注释：
    ①中国历史上的“太学”与现代汉语“大学”在词源上的传承不在本文的讨论范围之内。
    ②[德]卡尔·雅斯贝尔斯：《大学之理念》，邱立波译，上海：上海人民出版社，2007年，第19页。
    ③Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Lexique latin medieval-Medieval Latin Dictionary-Mittellateinisches
    , Leiden: Brill, 2002, pp. 1371-1372.
    ④参见Pierre Michaud-Quantin, Universitas. Expressions du mouvement communautaire dans le moyen-age latin, Paris: Vrin, 1970, pp. 11-57; Olga Weijers, Terminologie des universités au XIIIe siècle, Roma: Dell’Ateneo, 1987, pp. 15-34。
    ⑤Olga Weijers, Terminologie des universités au XIIIe siècle, pp. 34-45.
    ⑥国内教育史领域的学者对此已有所阐述。见陈洪捷：《何谓studium generale——〈大学理念的传统与变革〉》，《北京大学教育评论》2006年第2期，第157—160页；延建林：《中世纪大学称谓的变迁》，《教育学报》2007年第6期，第80—84页；贺国庆等：《欧洲中世纪大学》，北京：人民教育出版社，2009年，第5—9页；宋文红：《欧洲中世纪大学的演进》，北京：商务印书馆，2010年，第87—91页；张磊：《欧洲中世纪大学》，北京：商务印书馆，2010年，第9—17、95—102、116—120页。
    ⑦参见上注。另外，近十年来国内学界已对大学史领域西文文献的汉译工作做出了不懈的努力，有些书正在翻译，有些论著甚至已经出版了多个中文译本。参见[比利时]希尔德·德·里德-西蒙斯主编：《中世纪大学》(《欧洲大学史》第一卷)，张斌贤等译，保定：河北大学出版社，2008年；[比利时]希尔德·德·里德-西蒙斯主编：《近代早期的欧洲大学1500—1800》(《欧洲大学史》第二卷)，贺国庆等译，保定：河北大学出版社，2008年；[法]雅克·韦尔热：《中世纪大学》，王晓辉译，上海：上海人民出版社，2007年；[美]查尔斯·霍默·哈斯金斯：《大学的兴起》，王建妮译，上海：上海人民出版社，2007年；[美]查尔斯·霍默·哈斯金斯：《大学的兴起》，梅义征译，上海：上海三联书店，2007年；[美]查尔斯·霍默·哈斯金斯：《大学的兴起》，张堂会、朱涛译，北京：北京出版社，2007年；[英]梅斯汀·拉斯达尔：《中世纪的欧洲大学》，崔延强、邓磊译，重庆：重庆大学出版社，2011年(此部中文译本虽然分三卷，但相对应的是Rashdall英文原著1936年新版的第1册和第3册，英文版的第2册尚未译出)。
    ⑧Jürgen Miethke, Studieren an mittelalterlichen: Chancen und Risiken, Gesammelte, Leiden: Brill2004, pp. 13-14.
    ⑨Pierre Michaud-Quantin, Universitas, p. 11.
    ⑩Cicero, De Natura Deorum, The Loeb Classical Library, London: William Heinemann, 1933, Book I, xv-39, p. 42, solem lunam sidera uni(versi)tatemque rerum qua omnia continerentur, Book II, lxv-164, p. 280, Licet enim contrahereuniversitatem generis humani.
    (11)参见谢大任主编：《拉丁语汉语词典》，北京：商务印书馆，1988年，第559页。
    (12)参见Isidore, Etymologiae, W. M. Lindsay ed., Oxford: Oxford University Press, 1957, Liber VIII, i-2, Hinc et universitas ab uno cognominata est, propter quod in unitatem colligitur.英译文参见Stephen Barney, W. J. Lewis, J. A. Beach, O. Berghof trans., The Etymologies of Isidore of Seville, Cambridge: Cambridge University Press, 2006, pp. 173, Hence the Church is given the name 'the universal entity'(universitas)from 'one'(unus), because it is gathered into a unity(unitas).
    (13)参见Pierre Michaud-Quantin, Universitas, p. 25.
    (14)Heinrich Denifle, Die Entstehung derdes Mittelalters bis 1400, Berlin: Weidmann Verlag 1885, Nd. Graz, Akad. Dr. -u. Verlagsanst, 1956, p. 30.
    (15)参见谢大任主编：《拉丁语汉语词典》，第106、111、126、138、509、599页。
    (16)详见Olga Weijers, Terminologie des universités au XIIIe siècle, pp. 26-30。
    (17)欧洲史学界对中世纪大学的研究肇始于19世纪末，德语、英语和法语学界各有其代表性著作，至今多被引用，见Heinrich Denifle, Die Entstehung derdes Mittelalters bis 1400, Berlin: Weidmann Verlag 1885, Nd. Graz: Akad. Dr. -u. Verlagsanst, 1956; Hastings Rashdall, The Universities of Europe in the Middle Ages, Oxford, 1895,(new ed.)Frederick Maurice Powicke, Alfred Brotherston Emden, 3 Vols, Oxford: Oxford University Press, 1936; Stephen D’Irsay, Histoire des universitéset étrangères des origines a nos jours, 2 tomes, Paris: Editions Auguste Picard, 1933-1935。在20世纪中下叶，大学史研究在西方获得了飞跃性发展，欧美的史学家贡献了数部多语种的著作，专论中世纪大学及其起源，见Girolamo Arnaldi(ed.), Le origini dell’università, Bologna: Il Mulino, 1974; Alan Cobban, The Medieval Universities: Their Development and Organization, London: Methuen, 1975; Lowrie Daly, The Medieval University 1200-1400, New York: Sheed & Ward, 1961; Charles Homer Haskins, The Rise of Universities, Ithaca, New York: Cornell University Press, 1923; Olaf Pedersen, The First Universities, Studium Generale and the Origins of University Education in Europe, trans. Richard North, Cambridge: Cambridge University Press, 1997; Jacques Verger, Les universités au Moyen, Paris: Presses Universitaires de France, 1973; Helene Wieruszowski, The Medieval university-Masters, Students, Learning, Princeton et al: D. van Nostrand Company, 1966。特别是欧洲各国的史学家，经过近20年的努力合作出版了通史性的著作《欧洲大学史》，见Walter Rüegg, Hilde de Ridder-Symoens ed., A history of the university in Europe, 4 Vols., Cambridge: Cambridge University Press, 1992-2011(在此书英文版出版的同时，也出版有德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、汉语等译本)。
    (18)西欧中世纪的学人们为什么做了这种扬弃是另外一个问题，待专文另述。
    (19)法王的诏书见Chartularium Universitatis Parisiensis, 4 tomes, Heinrich Denifle ed.,Chatelain, Paris: Culture et Civilisation 1889-1897, I, No. 1, pp. 59-61。
    (20)有关特权的内容可参见[美]克伯雷选编：《外国教育史料》，任宝祥、任钟印译，武汉：华中师范大学出版社，1990年，第170—172页。