注释: ① 维吉尔:《埃涅阿斯纪》(Virgil, Aeneid),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1986年版,1.282。 ② 威尔逊:《罗马托加》(L. M. Wilson, The Roman Toga),约翰·霍普金斯出版社1924年版。 ③ 威尔逊:《古罗马人的服饰》(L. M. Wilson, The Clothing of the Ancient Roman),约翰·霍普金斯出版社1938年版。 ④ 卡罗琳·沃特:《托加的神话:理解罗马的服装史》(Caroline Vout,“The Myth of the Toga: understanding the History of Roman Dress”),《希腊与罗马》(Greece & Rome)第43卷,1996年第2期。 ⑤ 克里斯特:《穿托加民族的男子气观念》(Alice T. Christ,“The Masculine Ideal of the Race That Wears the Toga”),《艺术学报》(An Journal)第56卷,1997年第2期。 ⑥ 斯通:《托加:从民族服饰到礼仪服饰》(Shelley Stone,“The Toga: From National to Ceremonial Costume”),赛巴斯塔和邦凡特主编:《罗马世界的服饰》(Judith Lynn Sebesta and Larissa Bonfante eds, The World of Roman Costume),威斯康星大学出版社2001年版,第13—45页。 ⑦ 罗思福丝:《社会地位和衣饰符号:罗马服装的用途和滥用》(博士论文)(Melissa.A. Rothfus, Social Status and Sartorial Symbols: The Use and Abuse of Clothing in Ancient Rome),纽约州立大学水牛城分校2005年版。 ⑧ 杜邦:《古罗马的日常生活》(Florence Dupont, Daily Life in Ancient Rome),布莱克威尔出版社1998年版,第258页。 ⑨ 希玛纯(himation)是古希腊男女都穿的一种披风。 ⑩ 赛巴斯塔和邦凡特主编:《罗马世界的服饰》,第13页。 (11) 尤维纳:《讽刺诗》(Juvenal, Satire),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1990年版,3.170-3.181。 (12) 赛巴斯塔和邦凡特主编:《罗马世界的服饰》,第16页。 (13) 图片来源:http://www.vroma.org/images/mcmanus_images/taga3.jpg。 (14) 科斯格雷芙:《服饰与时尚全史:从古埃及到当代》(Branwyn Cosgrave, The Complete History of Costume & Fashion: from Ancient Egypt to the Present Day),切克马克出版社2001年版,第74页。 (15) 苏维托尼乌斯:《罗马十二帝王传·卡里古拉传》(Suetonius, Caligula),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1989年版,35.3。 (16) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》(Mary G. Houston, Ancient Greek, Roman & Byzantine Costume),多佛出版公司2003年版,第89—92页。 (17) 加比是拉丁姆的古城,位于罗马东面约18公里处。 (18) 斯密斯:《古希腊罗马词典》(William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities),伦敦:1875年版,第1135页。 (19) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第92页。 (20) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第95页。 (21) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第95—96页。 (22) 李当岐:《西洋服装史》,高等教育出版社1995年版,第30页。 (23) 图片来源:http://www.vroma org/images/mcmanus_images/togadrawing.jpg。 (24) 图片来源:http://www.vroma.org/images/mcmanus_images/augustuspontifex.jpg。 (25) 杜邦:《古罗马的日常生活》,第259页。 (26) 约翰斯顿:《罗马私人生活史》(Harold Whetstone Johnston, The Private Life of the Romans),斯科特和弗里斯曼出版公司1932年版,第7章。 (27) 贺拉斯:《歌集》(Horace, Odes),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1988年版,3.5.9—3.5.12。 (28) 塔西佗:《编年史》(Tacitus, Annals),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1931年版,1.59。 (29) 谢大任主编:《拉丁语汉语词典》,商务印书馆1988年版,第544页。 (30) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第92页;谢大任主编:《拉丁语汉语词典》,第436页。 (31) 普林尼:《自然史》(Pliny, Natural History),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1988年版,9.63.136—9.63.137。 (32) 马克罗比乌斯:《农神节会饮》(Macrobius, Saturnalia),1.6.8,转引自罗思福丝:《社会地位和衣饰符号:罗马服装的用途和滥用》,第65页。 (33) 金属球(Bulla)是一种悬挂在他们脖子上的心形或十字形装饰物,具有辟邪作用。 (34) 罗思福丝:《社会地位和衣饰符号:罗马服装的用途和滥用》,第66—67页。 (35) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第92页。 (36) 罗思福丝:《社会地位和衣饰符号:罗马服装的用途和滥用》,第68页。 (37) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第92页。 (38) 谢大任主编:《拉丁语汉语词典》,第545页。 (39) 维吉尔:《埃涅阿斯纪》,7.188,11.334。 (40) 塔西佗:《编年史》,3.2。 (41) 狄奥尼索斯:《罗马古事纪》(Dionysius of Halicarnassus, Roman Anitquities),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1990年版,2.70.2。 (42) 塔西佗:《编年史》,3.2。 (43) 苏维托尼乌斯:《罗马十二帝王传·图密善传》(Suetonius, Domitianus),14.3。 (44) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第92页。 (45) 休斯敦:《古希腊、罗马和拜占庭式的服装》,第92页。 (46) 西塞罗:《反瓦提尼乌斯》(Cicero, In Vatinium),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1966年版,30—31。 (47) 罗思福丝:《社会地位和衣饰符号:罗马服装的用途和滥用》,第69页。
(责任编辑:admin) |