结论 《十善法典》应北元阿拉坦汗右翼政权传播佛教之需要,由彻辰·洪台吉仿效吐蕃“伏藏”作品仪式杜撰而成,撰写时间应是16世纪末期。该书打出忽必烈编著、颁行的旗号是为了借助古人的威望,以达现时复兴佛教之目的。《十善法典》内容以佛教法规为核心,贯穿了“政教并行”原则,突出了“教权至上”,是“神权国”的施政纲领,元朝不是神权国,因而它当然不是忽必烈的施政纲领。它的史料来源于吐蕃,《赤松德赞法规》及有关松赞干布的史料等是《十善法典》的基本史料来源。追溯其源,可以肯定它是以佛法的宣传为宗旨的宣传品,不免有许多编造不实之内容,且有很大的迷惑力,因此使人们看不清它的本来面目而以为它就是忽必烈的作品。 注释: ①鲍音《十善福经白史》浅译,见《蒙古学资料与情报》1987年第2期。 ②曹永年《蒙古民族通史》第3卷,内蒙古人民出版社,1991年5月版。 ③薄音湖等《简明古代蒙古史》1990年4月,内蒙古大学出版社版本。 ④中国社科院内部译本《蒙古社会制度史》。弗拉基米尔佐夫著,1978年版本。 ⑤(13)(14)沙·比拉《蒙古史学史》,陈弘法译本,内蒙古教育出版社1988年5月版。 ⑥沙·比拉《蒙古史学史》注释。 ⑦⑩道润梯步译《蒙古源流》,内蒙古人民出版社,1987年4月版。 ⑧巴拉登扎波夫《〈察干·图克〉的几种传抄本》,摘引于内蒙古社科院《蒙古历史译文选》。 ⑨(11)(12)黄奋生《藏族史略》民族出版社,1984年7月版。 (15)黄颢译《新红史》附录,西藏人民出版社,1984年6月版。
(责任编辑:admin) |