论日本古史里的“吴国”(2)
五、[雄略]八年春二月,遣身狭村主青、桧隈民使博德使于吴国。 六、[雄略]十年秋九月乙酉朔戊子,身狭村主青等将吴所献二鹅到于筑紫。 七、[雄略]十二年夏四月丙子朔己卯,身狭村主青与桧隈民使博德出使于吴。 八、[雄略]十四年春正月丙寅朔戊寅,身狭村主青等共吴国使,将吴所献手末才伎汉织、吴织及衣缝兄媛、弟媛等,泊于住吉津。是月,为吴客道通矶齿津路,名吴坂。三月,命臣连迎吴使,即安置吴人于桧隈野,因名吴原。以衣缝兄媛奉大三轮神,以弟媛为汉衣缝部也。汉织、吴织、衣缝是飞鸟衣缝部、伊势衣缝之先也。夏四月甲午朔,天皇欲设吴人,历问群臣曰:“其共食者谁好乎?”群臣佥曰:“根使主可。”天皇即命根使主为共食者,遂于石上高拔原飨吴人。 以上8条史料,其中日本遣使到吴国有3次,而吴使(包括吴人)回聘者4次。遣使的目的似乎是为了求取纺织工匠。我们知道,在日本古代的大陆移民中有两个庞大的集团,即秦氏与汉氏,其读音分别为Hata和Ayabito。Hata与“机”或“肌”音通,或说来源于纺织机,或说是因为织出穿戴舒适的绢帛而得名。Ayabito的Aya与“绫”同音。秦氏、汉氏之名均与织绢有关。因此,到吴国求取纺织工匠是很可能的。事实上,日本同我国江南织绢业的联系历史悠远。过去,由于对江南织绢业的历史和水平评价偏低,所以对这种联系往往不敢大胆肯定。1970年7月10日,日本《读卖新闻》附载照片报导,在佐贺县神埼町朝日北遗址发掘78座弥生文化时期(B.C.3.C.~A.D.3.C)中期的瓮棺,在其中一座较大瓮棺内成人男子的胸部至胫部发现数十片绢片。经京都艺术短期大学客座教授小谷次男鉴定,这些绢片使用粗细不同的丝,有5种织法,染紫、红、黄、白和茶色。经研究,其织染技术来自中国的江南。这一重要发现使我们可以从实物证据上进一步确认,早在公元1世纪,日本就已经和中国江南有着文化技术的交流。而且,和稻作文化一样,日本有着向中国江南求取染织技术的传统。上述发现提高了日本史籍关于吴国记载的可信程度,不仅对日本古代史,而且对中国史研究,都颇有意义。 本居宣长氏认为,前引应神纪的记载是雄略纪的错简,故应是同一件事的重复记载。这当然只是一种推测,从后引中国史籍的记载来看,未必硬要并为一事。根据《日本书纪》,从应神天皇到雄略天皇,日本一直同吴国有使节往来,直到雄略天皇之后,这种国交才再度中断。 值得注意的是,在中国的正史里,有许多关于南朝与日本往来的记载,其起止年代与《日本书纪》的记载基本一致。兹引录于下,一并分析。 1.倭国在高丽东南大海中,世修贡职。高祖永初二年(421),诏曰:“倭讚万里修贡,远诚宜甄,可赐除授”。(《宋书·夷蛮传》) 2.太祖元嘉二年(425),讚又遣司马曹达奉表献方物。(《宋书·夷蛮传》。《南史》亦同) 3.元嘉七年(430)正月,倭国王遣使献方物。(《宋书·文帝纪》) 4.讚死,弟珍立,遣使贡献,自称使持节、都督倭、百济、新罗、任那、秦韩、慕韩六国诸军事、安东大将军、倭国王,表求除正。诏除安东将军、倭国王。珍又求除正倭隋等十三人平西、征虏、冠军、辅国将军号,诏并听。(《宋书·夷蛮传》。《南史》亦同。《宋书·文帝纪》系之于元嘉十五年(438)) 5.[元嘉]二十年(443),倭国王济遣使奉献,复以为安东将军、倭国王。(《宋书·夷蛮传》。《南史》亦同) 6.[元嘉]二十八年(451),加使持节、都督倭、新罗、任那、加罗、秦韩、慕韩六国诸军事,安东将军如故,并除所上二十三人军郡。(同上。文帝纪载:“二十八年秋七月甲辰,安东将军倭王济进号安东大将军。”) 7.大明四年(460),倭国遣使献方物。(同上书孝武帝纪) 8.济死,世子兴遣使贡献。世祖大明六年(462),诏曰:“倭王世子兴,……宜授爵号,可安东将军、倭国王。”(《宋书·夷蛮传》。同书孝武帝纪、《南史》记载大致相同。)第7、8两条可能属一事,即日本使者于大明四年来到宋朝,大明六年受册封。 9.[升明]元明(477)冬十一月己酉,倭国遣使献方物。(《宋书·顺帝纪》) 10.兴死,弟武立,自称使持节、都督倭、百济、新罗、任那、加罗、秦韩、慕韩七国诸军事、安东大将军、倭国王。顺帝升明二年(478), 遣使上表……诏除武使持节,都督倭、新罗、任那、加罗、秦韩、慕韩六国诸军事、安东大将军、倭王。(《宋书·夷蛮传》。《南史》亦同。)第9、10两条当属一事,即升明元年入朝,翌年受封。 11.建元元年(479),进新除使持节、都督倭、新罗、任那、加罗、秦韩、慕韩六国诸军事、安东大将军、倭王武号为镇东大将军。(《南齐书·东南夷传》。《南史》大致相同。)是年未见日使入朝,故若非齐高帝庆祝登基之遥授,当即是对升明年间入朝日使的加除。 12.梁武帝即位,进武号征东大将军。(《南史·夷貊传》、《梁书·东夷传》。《文献通考》)
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------