注释: ①a 刘北成:《关于“专制君主制”的译名》,《史学理论研究》1996年第2期。张芝联先生组译的《法国史》(皮埃尔·米盖尔著)等个别著作也使用“绝对君主制”这一译名。 ②a 〔英〕麦可·曼:《社会权力的来源》第1卷,李少军、刘北成译,台湾桂冠图书公司1994年版,第649~650页。 ①b Perry Anderson,Lineage of the Absolutist,London:New Left Books1974,p.113. ②b 《马克思恩格斯选集》第1卷,人民出版社1995年版,第70页。 ①c Perry Anderson,Passages from Antiquity to Feudalism,London:NewLeft Books,1974,P,209. ①d 《马克思恩格斯选集》第2卷,人民出版社1995年版,第166页。 ②d 钱乘旦主编:《现代文明的起源与演进》,第6章。 ③d 麦可·曼:《社会权力的来源》,第697页。 ④d “国际国家体系”这一概括最早是前苏联学者普什涅夫提出的。 ①e 钱乘旦主编:《现代文明的起源与演进》,第6章。 ②e 徐大同主编:《西方政治思想史》,天津人民出版社1985年版,第148页。 ③e 艾森斯塔得、格劳巴德主编:《知识分子与传统》,刘北成、周子平译,上海三联书店即将出版,第144页。 ④e Perrn Anderson,Lineage of the Absolutist State,London:NewLeft Books,1974,P.29. ①f ②f Immanuel Wallerstein,The Modern World-System,V,1,NewYork & London:Acderson Press,1974,PP.132,141. ③f Perry Anderson,Lineage of the Absolutist State,pp,83~4. ④f 钱乘旦主编:《现代文明的起源与演进》,第104页。 ①g 黄仁宇:《资本主义与廿一世纪》,第178~179页。 ②g 〔法〕福柯:《规训与惩罚》,刘北成、杨远婴译,台湾桂冠图书公司1992年版,第77~78页。 ③g 《马克思恩格斯选集》第3卷,人民出版社1995年版,第52页。原译文中的“专制君主制”被我改为“绝对君主制”。
(责任编辑:admin) |