华夷秩序扩大化与朝鲜、日本之间相互认识的偏差(4)
④川岛真著,田建国译:《中国近代外交的形成》,北京大学出版社2012年版,第24页。 ⑤《朝鲜宣祖修正实录》卷二十一,宣祖二十年九月丁亥条,韩国国史编纂委员会1955至1963年影印《朝鲜王朝实录》第25册,第570页。关于该次出使活动,对马岛文献《宗氏家记》和柳成龙《惩毖录》系之于1586年(川口长儒《征韩伟略》卷一,吴丰培编《壬辰之役史料汇辑》下册,全国图书馆文献缩微复制中心1990年版,第470页;柳成龙《惩毖录》卷一,吴丰培编《壬辰之役史料汇辑》下册,第271页),时间与朝鲜针对这次通信请求的廷议活动(1588)相隔太远,且相关事件时序排列亦有矛盾,故不采信。使者橘康广,《宗氏家记》作“柚谷康广”,可能是姓氏汉写不同所致。申炅《再造藩邦志》、赵庆男《乱中杂录》等作“橘康光”、“橘光连”,则显然有误。据考证,橘光连曾以副官身份与橘康广同时出使,橘康光则在康广被杀以后出使朝鲜,并非一人,川口氏认为是康广族人,似较确当。 ⑥《朝鲜宣祖修正实录》卷二十一,宣祖二十年九月丁亥条,第25册,第570页。以上赵宪、李命生上疏事可参见赵宪:《重峰先生文集》卷六《请绝倭使疏》第二疏,韩国文集编纂委员会:《韩国历代文集丛书》第220册,景仁文化社1999年影印,第548页;官修:《朝鲜宣祖实录》卷二十二,宣祖二十一年一月丁亥条,第21册,442页。 ⑦森克己:《近世对朝走私贸易与对马藩》,《史渊》第45期。 ⑧柳成龙:《惩毖录》卷一,第273页。竹岛即今韩国独岛,位于庆尚道机张郡近海。宣祖二十年三月,日本十六艘兵船以朝鲜叛民为向导剽掠竹岛海面,杀鹿岛万户李大源,掳走不少沿海居民。 ⑨以上事情经过还可参见川口长儒:《征韩伟略》卷一引《宗氏家记》,第476页;金诚一:《鹤峰先生文集》卷五,《答许书状》,《韩国历代文集丛书》第1901册,第394页;官修:《朝鲜宣祖实录》卷二十三,宣祖二十二年八月乙卯条,第21册,460页;申炅:《再造藩邦志》卷一,朝鲜古书刊行会:《大东野乘》卷三十五,朝鲜古书刊行会1910年版,韩国古典数据库http//db.itke.or.kr/index.jsp,2013年10月11日;柳成龙:《惩毖录》卷一,第273页等。 ⑩《朝鲜宣祖实录》卷二十三,宣祖二十三年三月壬戌条,第21册,第478页;金诚一:《鹤峰先生文集附录》卷一,《年谱》,第1903册,第172页;川口长儒《征韩伟略》卷一,第479页。 (11)金诚一云:“今也必待宣慰而发程,则彼知大国信使之体,不可无宣慰而苟行也。继今使价之来,必先期迎迓,永为恒规矣。设若利于速行,不待而发,则非惟自处不重,彼将曰宣慰有无使臣不以为关。安知后日指此为故实,遂废而不遣乎?”金诚一:《鹤峰先生文集》卷五,《答黄上使》,第1901册,第391页。 (12)金诚一:《鹤峰先生文集附录》卷一,《年谱》,第1903册,第206页。 (13)《朝鲜宣祖实录》卷二十三,宣祖二十二年十二月丙子条,第21册,第466页。 (14)金诚一:《鹤峰先生文集附录》卷一,《年谱》,第1903册,第206页。 (15)金诚一:《鹤峰先生文集》卷五,《答许书状》,第1901册,第395页。 (16)参见金诚一《鹤峰先生文集》卷五,《答许书状》,第1901册,第401-402页。 (17)平义智即宗义智。朝鲜最初以为义智属秀吉族系,受命取代对马岛宗氏,故称之平氏。其实义智乃明初对马岛主宗盛长七世孙,仍属宗氏。参见《征韩伟略》卷一,第471页。 (18)许筬:《岳麓先生文集》附录《摭遗》,《韩国历代文集丛书》第57册,第412页。 (19)“礼单事件”所引文均出金诚一:《鹤峰先生文集》卷六,《倭人礼单志》,第1902册,第16-22页。 (20)金诚一:《鹤峰先生文集续集》卷四,《寄潗儿》,第1901册,第391页。 (21)金诚一:《鹤峰先生文集》卷五,《拟与上副官都船主》,第1901册,第405页。 (22)参见金诚一《鹤峰先生文集》卷六,《副官请乐说》,第1902册,第1-3页。 (23)参见金诚一《鹤峰先生文集》卷六,《客难说答上使》,第1902册,第4-6页。 (24)李家焕:《锦带诗文抄》卷下,韩国民族文化推进会《韩国文集丛刊》,第255册,第458页。 (25)参见金诚一《鹤峰先生文集》卷六,《入都出都辨》,第1902册,第7-9页;《鹤峰先生文集附录》卷四,《日本陶国兴与花山士人赵相观书》,第1903册,第381页。 (26)原书云:“日本国关白奉书朝鲜国王阁下:雁书薰读,卷舒再三。抑本朝虽为六十余州,比年诸国分离,乱国纲,废世礼,而不听朝政。余慨然奋激,三四年之间,伐叛臣,讨贼徒,及异域远岛悉归掌握。窃谅予事迹,鄙陋小臣也。虽然,予当托胎之时,慈母梦日轮入怀中。相士曰:日光之所及,无不照临,壮年必八表闻仁风,四海蒙威名者,其何疑乎!依有此奇异,敌心自然摧灭,战则无不胜,攻则无不取。既天下大治,抚育百姓,怜悯独孤,故民富财足,土贡万倍千古矣。本朝开辟以来,朝廷盛事,洛阳壮观,莫如此日也。夫人生于世,虽历长生,古来不满百年焉,郁郁久居此乎!不屑国家之隔山海之远,一超直入大明国,易我朝风俗于四百余州,施帝都政化于亿万斯年者,在吾方寸中。贵国先驱而入朝,依有远虑无近忧者乎。远邦小岛在海中者,后进者不可作容许也。予入大明之日,将士卒临军营,则弥可修邻盟也。予愿无他,只愿显佳名于三国而已。方物领纳,余在别书,珍重保啬,不宣。天正十八年庚寅仲冬日秀吉奉复书。”参见佚名《续善邻国宝记》,近藤圭编《改定史籍集览》,第21册,近藤出版部1924年版,第35-36页。 (27)《鹤峰先生文集》录金诚一与玄苏、平行长、宗义智、平调信等人书信五封,计五千余言,多论国书问题。参见金诚一《鹤峰先生文集》卷五,第1901册,第446-476页。 (28)金诚一:《鹤峰先生文集附录》卷一,《年谱》,第1903册,第212页。 (29)《征韩伟略》卷一,第479-482页。 (30)罗丽馨:《丰臣秀吉侵略朝鲜》,《国立政治大学历史学报》,第35期。 (31)雨森芳洲:《橘窗茶话》上,日本天明六年(1786年)木板本,韩国国立中央图书馆藏。转引自徐毅《朝鲜通信使在中日文化交流中的作用》,《南通大学学报》2011年第5期。 (32)洪启禧:《海行总载》第1册,卷首《前后使行备考》,韩国国立中央图书馆藏影印本,1986年,第1页。 (33)孙卫国:《大明旗号与小中华意识》,商务印书馆2007年版,第48-49页。也有学者认为,朝鲜王朝的“小中华”意识的思想起点为宋神宗熙宁九年(1076年)将高丽使臣馆舍题为“小中华之馆”始。参见黄修志《高丽使臣“小中华馆”与朝鲜“小中华”意识起源》,《古代文明》2012年第4期。 (34)朱云影:《中国文化对日韩越的影响》,广西师范大学出版社2007年版,第202页。 (35)朝鲜国书由柳成龙所草,在《朝鲜征伐记》中留存,书云:“朝鲜国王李昖奉书日本国王殿下:春侯和煦,动静佳胜。远传大王一统六十余州,虽欲速讲信修睦,以敦邻好,恐道路埋晦,使臣行李有淹滞之忧欤,是以多年思而止矣。今与贵价,遣黄允吉、金诚一、许筬之三使以致贺辞。自今以往,邻好出于他上,幸甚。仍不腆土宜,录在别幅,庶几笑留。余顺序珍啬,不宣。”川口长儒:《征韩伟略》,第485-486页。 (36)《朝鲜宣祖实录》卷二十二,宣祖二十一年一月丁亥,第21册,422页。 (37)罗丽馨:《日本型华夷观——7至9世纪日本的外交和礼仪》,《台湾师大历史学报》第35期,2006年6月,第49-114页;朱云影:《中国文化对日韩越的影响》,第202页。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------