(11)Matthew Innes & Rosamond McKitterick,“The writing of history,”in Rosamond McKitterick ed.,Carolingian culture:emulation and innovation,Cambridge:Cambridge University Press,1994,pp.200. (12)Matthew Innes & Rosamond McKitterick,“The writing Of history,”pp.200-201. (13)[法兰克]爱因哈德著,A.J.格兰特英译,戚国淦译:《查理大帝传》,北京:商务印书馆,1996年,第3-4页。 (14)[法兰克]爱因哈德著,A.J.格兰特英译,戚国淦译:《查理大帝传》,第69页。 (15)Matthew Innes & Rosamond McKitterick,“The writing of history,”pp.201-202. (16)在古典时期,草纸虽是地中海世界最为普遍的书写材料,但除此之外,还存在着其它的书写材料,如古希腊人使用的陶片,雅典所实行的“陶片放逐法”即把可能威胁城邦、不受欢迎的公民的名字写在陶片上,日耳曼人则使用一种用柳木制成的书写材料并用金币包裹,皮纸产生后,近东某些地区习惯于使用皮纸,而非草纸,不过,这些书写材料的使用都没有草纸那么普及。 (17)Pliny,Natural HistoryⅣ,Libri Ⅻ-ⅩⅥ,H.Rackham,M.A.trans.London:William Heinemann,1945,p.139. (18)[法兰克]格雷戈里著,戚国淦译:《法兰克人史》,第209页。 (19)Rosamond McKitterick,The Uses of Literacy in early Medieval Europe,Cambridge:Cambridge University Press,1990,p.41. (20)Pliny,Natural HistoryⅣ,Libri Ⅻ-ⅩⅥ,p.141. (21)比利时历史学家亨利·皮朗即秉持这一观点,皮朗认为在前加洛林时代的地中海西部地区,由于埃及不断地供给草纸,西部地区的教会和政府大规模地使用草纸作为书写材料。但阿拉伯人在东部地中海世界称雄后,由于东西部地中海世界之间的大宗商业贸易锐减,草纸、奢华织物、东方香料、金币四种物品在西部地区消失,自公元677年之后,墨洛温宫廷不再以草纸颁布法令,高卢地区的修士和商人也不再使用草纸。参见[比利时]亨利·皮朗著,王晋新译:《穆罕默德和查理曼》,上海:上海三联书店,2011年,第84-85页、第170-175页。 (22)如盖·哈塞尔(Guy Halsall)认为法兰克人在公元7世纪中后期舍弃草纸,转而使用皮纸更多的是出于文化和使用方面的原因。与草纸相比,皮纸更耐用,而且更容易被制成当时流行的书籍形式--抄本。参见Guy Halsall,“The sources and their interpretation,”in Paul Fouracre ed.,The New Cambridge Medieval History I c.500-c.700,Cambridge:Cambridge University Press,2005,pp.60。理查德·帕金森(Richard Parkinson)和斯蒂芬·库尔克(Stephen Quirke)认为皮纸取代了草纸是由于草纸的产地过于局限,而制造皮纸的原材料皮革则能够在世界各地找到。参见Richard Parkinson & Stephen Quirke,Papyrus,Austin: University of Texas Press,1995,p.71。 (23)Rosamond McKitterick,The Uses of Literacy in early Medieval Europe,p.41. (24)Marios Costambeys,Matthew Innes and Simon MacLean,The Carolingian World,Cambridge:Cambridge University Press,2011,p.16. (25)Lawrence S.Cunningham&John J.Reich,Culture & Values,Vol.L,A Survey of the Humanities,Boston:Wadsworth Publishing,2010,p.190. (26)Rosamond McKitterick,The Carolingians and the Written Word,Cambridge:Cambridge University Press,1989,p.139. (27)Barbara H.Rosenwein,A Short History of the Middle Ages from C900-C1500,Toronto:Toronto University Press,p.127. (28)Pierre Riché,The Carolingians:A Family Who Forged Europe,Philadelphia:University Pennsylvania Press,p.336. (29)Rosamond McKitterick,History and Memory in the Carolingian World,Cambridge:Cambridge University Press,2004,p.203. (30)Marios Costambeys,Matthew Innes and Simon MacLean,The Carolingian World,p.145.
(责任编辑:admin) |