|
注释： ①戴逸：《18世纪的中国与世界·导言卷》，沈阳：辽海出版社1999年版，第4页。 ②参见拙作：《十八世纪法国耶稣会士的“北京经验”》，《中国文化》第34期，2011年秋季号。 ③另有华人司铎多名。迄今对遣使会研究的中文成果甚为缺乏，遣使会在耶稣会被解散后，取而代替耶稣会在北京的角色，同时大力发展华人主教、司铎，成为19世纪在北京传教举足轻重的势力。参见耿异：《遣使会传教士的在华活动》和《1697-1935年在华遣使会士列传》，收入《16-20世纪入华天主教传教士列传》，桂林：广西师范大学出版社2010年版，第531—546、549—573页。 ④参见尼·伊·维谢洛夫斯基编：《俄国驻北京传道团史料》第一册，北京：商务印书馆1978年版，第122—128页。 ⑤据统计，华人加入耶稣会士者有81人(内司铎50人)，参见沙不烈：《明末奉使罗马教廷耶稣会士卜弥格传》，冯承钧译，上海：上海古籍出版社2014年版，第19页。 ⑥有关17世纪末北京与巴黎的比较，参见李明：《中国近事报道(1687-1692)》，郭强、龙云、李伟译，郑州：大象出版社2004年版，第66—69页。有关18世纪北京与伦敦的比较，参见约翰·巴罗《我看乾隆盛世》，李国庆、欧阳少春译，北京：国家图书馆出版社2007年版，第433—434页。 ⑦沙不烈：《明末奉使罗马教廷耶稣会士卜弥格传》，冯承钧译，第4页。 ⑧《利玛窦中国札记》，何高济、王遵仲、李申译，北京：中华书局2001年版，第10—11页。 ⑨安文思：《中国新史》，何高济、李申译，郑州：大象出版社2004年版，第84、88页。 ⑩李明：《中国近事报道(1687-1692)》，郭强、龙云、李伟译，郑州：大象出版社2004年版，第144、163页。 (11)J. B. Du Halde, The General History of China: Containing A Geographical, Historical, Chronological, Political and Physical Description of the Empire of China, Chinese-Tartary, Corea and Thibet: including An Exact and Particular Account of Their Customs, Manners, Ceremonies, Religion, Arts and Sciences, Vol 2, London: J. Watts, 1736. 中译本参见杜赫德编著：《中华帝国通史》第二卷，石云龙译，收入周宁编注：《世纪中国潮》，北京：学苑出版社2004年版，第382、392页。 (12)约翰·巴罗：《我看乾隆盛世》，李国庆、欧阳少春译，第422页。 (13)约翰·巴罗：《我看乾隆盛世》，李国庆、欧阳少春译，第429—430页。据中国学者比较可靠的统计，乾隆五十九年(1794)的人口数量为：313，000，110。参见葛剑雄：《中国人口发展史》，福州：福建人民出版社1991年版，第246页。乾隆年间的可耕地面积约为人口的四倍，即12亿亩，人均耕地面积每人4亩，参见郑正、马力、王兴平：《清朝的真实耕地面积》，《江海学刊》1998年第4期。 (14)约翰·巴罗：《我看乾隆盛世》，李国庆、欧阳少春译，第411—412页。 (15)约翰·巴罗：《我看乾隆盛世》，李国庆、欧阳少春译，第424页。 (16)有关18世纪中、英农民的比较，中文文献可参看徐浩：《18世纪的中国与世界·农民卷》(沈阳：辽海出版社1999年版)。该书对18世纪中英农民与农村经济、农村生产关系、农村商品经济、农民生产生活、农民反抗斗争作了详细比较。 (17)参见彭斐章主编：《中外图书交流史》，长沙：湖南教育出版社1998年版，第153页。该页有耶稣会士“著译图书学科分类统计表”。 (18)徐宗泽：《明清间耶稣会士译著提要》，上海：上海书店出版社2006年版，第4页。 (19)柳诒徵：《中国文化史》下册，上海：东方出版中心1996年版，第679—680页。 (20)参见张柏春：《明清测天仪器之欧化》，沈阳：辽宁教育出版社2000年版。该书对17、18世纪中国测天仪器之欧化过程描述甚详。 (21)有关西方数学在17、18世纪中国的传入情况，参见杜石然：《数学·历史·社会》，沈阳：辽宁教育出版社2003年版，第180—213页。 (22)参见韩琦：《中国科学技术的西传及其影响》，石家庄：河北人民出版社1999年版。 (23)乔治·马戛尔尼、约翰·巴罗：《马戛尔尼使团使华观感》，何同济、何毓宁译，北京：商务印书馆2013年版，第60—61页。 (24)有关英国使团对中国科技的评价，参见乔治·马戛尔尼、约翰·巴罗：《马戛尔尼使团使华观感》，何同济、何毓宁译，第60—70页。约翰·巴罗：《我看乾隆盛世》，李国庆、欧阳少春译，第203—228页。 (25)有关西洋火炮技术在明末清初的传播及其运用，中、西研究文献甚多，新近重要论著有黄一农：《红夷大炮与明清战争：以火炮测准技术之演变为例》，《清华学报》1996年第1期。徐新照：《明末两部“西洋火器”文献考辨》，《学术界》2000年第2期；尹晓冬：《明末清初几本火器著作的初步比较》，载《哈尔滨工业大学学报》2005年第七卷第2期；刘旭：《中国古代火药火器史》，郑州：大象出版社2004年版；李约瑟：《中国科学技术史》第五卷《化学及相关技术》第7分册《军事技术：火药的史诗》，科学出版社、上海古籍出版社2005年版，第308—358页；狄宇宙：《与枪炮何干？火器和清帝国的形成》，收入司徒琳主：《世界时间与东亚时间中的明清变迁》下卷，赵世瑜等译，北京：三联书店2009年版，第152—207页。 (26)斯当东：《英使谒见乾隆纪实》，叶笃义译，上海：上海书店出版社1997年版，第252页。 (27)斯当东：《英使谒见乾隆纪实》，叶笃义译，第250页。 (28)戴逸：《18世纪的中国与世界·导言卷》，第5页。 (29)Kenneth Pomeranz, The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy, Princeton: Princeton University Press, 2000. (30)参见王国斌：《转变的中国：历史变迁与欧洲经验的局限》，李伯重、连玲玲译，南京：江苏人民出版社2010年版。 (31)Peer Vries, Peer, Via Peking Back to Manchester Britain, the Industrial Revolution, and China, Leiden: Cnws Publications, 2003. (32)皮尔·弗里斯：《从北京回望曼彻斯特：英国、工业革命和中国》中文版序言，苗婧译，杭州：浙江大学出版社2009年版，第iv页。 (33)贡德·弗兰克：《白银资本——重视经济全球化中的东方》中文版前言，刘北城译，北京：中央编译出版社2000年版，第19—20页。 (34)毛泽东：《中国革命和中国共产党》，《毛泽东选集》第2卷，北京：人民出版社1969年版，第589页。 (35)参见李伯重：《江南的早期工业化(1550-1850)》(修订版)，北京：中国人民大学出版社2010年版。 (36)John King Fairbank edited The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations, Cambridge: Harvard University Press, 1968. (37)参见中国航海学会：《中国航海史》(古代航海史)，北京：人民交通出版社1988年版，第334—336页。 (38)有关清代秘密结社与排满思想之间的关系，参见萧一山：《清代通史》第2册，北京：中华书局1985年版，第892—924页。 (39)张星烺：《欧化东渐史》，北京：商务印书馆2000年版，第41页。 (40)沙不烈：《明末奉使罗马教廷耶稣会士卜弥格传》，冯承钧译，第82、84页。 (41)参见费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》上册，冯承钧译，北京：中华书局1995年版，第380页。 (42)参见费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》上册，冯承钧译，第313、480页。 (43)参见费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》下册，冯承钧译，第680—683页。据载，1720年“守义抵华后，康熙皇帝欲知艾逊爵神甫消息，召守义赴京，垂询一切。嗣后守义在京，终其余年，曾传教近畿、山东一带”。1753年2月28日殁于京师，终年七十一岁。 (44)是文为阎宗临先生在罗马图书馆拍摄携回，载1941年桂林《扫荡报》“文史地副刊”第52—53期。《山西师范学院学报》1959年2月号复刊。收入阎宗临：《中西交通史》，桂林：广西师范大学出版社2007年版，第187—198页。 (45)有关胡若望的欧洲之旅，参见Jonathan D. Spence，The Question of Hu，New York：Knopf，1988.中译本有史景迁：《胡若望的困惑之旅：18世纪中国天主教徒法国蒙难记》，吕玉新译，上海：上海远东出版社2006年版。 (46)参见马国贤：《清廷十三年——马国贤在华回忆录》导言，李天纲译，上海：上海古籍出版社2004年版，第30—32页。 (47)费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》下册，冯承钧译，第745页。 (48)费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》下册，冯承钧译，第753页。 (49)费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》下册，冯承钧译，第760页。 (50)费赖之：《在华耶稣会士列传及书目》下册，冯承钧译，第970—975页。 (51)张星烺：《欧化东渐史》，第41页。 (52)参见谢清高口述、杨炳南笔录、冯承钧注释：《海录注》，北京：中华书局1955年版。谢清高口述、杨炳南笔录、安京校释：《海录校释》，北京：商务印书馆2002年版。 (53)如《钦定四库全书总目》介绍《西方要记》时称：该书“专记西洋国土、人物、土产及海程远近。大抵意在夸大其教，故语多粉饰失实”(四库全书研究所整理：《钦定四库全书总目》上册，北京：中华书局1997年版，第1055页)。 (54)Hu Shih, "Historical Foundation for a Democratic China", in: Edmund J. James, Lectures on Government: Second Series, Urbana: Urbana University of Illinois Press, 1941, pp. 53-64. (55)乔治·马戛尔尼、约翰·巴罗：《马戛尔尼使团使华观感》，何高济、何毓宁译，第461页。 (责任编辑：admin) |