|
①爱德华·吉本：《罗马帝国衰亡史》(Edward Gibbon,The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)第6卷，弗雷德·德·法乌出版社1907年版，第335页。 ②一些学者将波爱修斯的《哲学的慰藉》称为他的“天鹅绝唱”，可参见托马斯·霍奇金《哥特人狄奥德里克》(Thomas Hodgkin,Theoderic the Goth)，普特南之子出版社1891年版，第276页；杰拉德·J.P.奥戴利《波爱修斯的诗歌》(Gerard J.P.O' Daly,The Poetry of Boethius)，北卡罗来纳大学出版社1991年版，第54页。有关《哲学的慰藉》研究状况的述评，可参见褚潇白《〈哲学的慰藉〉翻译史及研究评述》，许志伟编《基督教思想评论》第18期，上海人民出版社2014年版，第282—287页。 ③拉尔夫·马蒂森：《卡奥尔的狄希德里乌斯：最后的罗马人》(Ralph Mathisen,"Desiderius of Cahors:Last of the Romans")，S.狄芬巴赫、G.穆勒编：《古代晚期和中世纪早期的高卢：一个地区的文化史》(S.Diefenbach,G.Müller,hrsg.,Gallien in Sptantike und Frühmittelalter:Kulturgeschichte einer Region，德古意特出版社2013年版，第455页。 ④约翰·马修斯：《阿尼奇乌斯·曼利乌斯·塞维里努斯·波爱修斯》(John Matthews,"Anicius Manlius Severinus Boethius")，玛格丽特·吉布森编：《波爱修斯：他的生平、思想及影响》(Margaret Gibson,ed.,Boethius:His Life,Thought and Influence)，牛津大学出版社1981年版，第16页；福艾贝·罗宾逊：《死去的波爱修斯：6世纪的史料中对一位未来殉道者的论述》(Phoebe Robinson,"Dead Boethius:Sixth-Century Accounts of a Future Martyr")，《旅人》(Viator)第35卷，2004年，第1—2页。 ⑤爱德华·吉本：《罗马帝国衰亡史》第6卷，第338页。 ⑥爱德华·吉本：《罗马帝国衰亡史》第6卷，第323页。 ⑦爱德华·吉本：《罗马帝国衰亡史》第6卷，第333页。 ⑧查尔斯·亨利·考斯特：《晚期罗马研究》(Charles Henry Coster,Late Roman Studies)，哈佛大学出版社1968年版，第102—103页。 ⑨亨利·查德威克：《波爱修斯：音乐、逻辑、神学和哲学的慰藉》(Henry Chadwick,Boethius,the Consolations of Music,Logic,Theology,and Philosophy)，克拉莱顿出版社1981年版，第68页。 ⑩阿纳尔多·莫米利亚诺：《卡西奥多路斯及其时代的意大利文化》(Arnaldo Momigliano,"Cassiodorus and Italian Culture of His Time")，阿纳尔多·莫米利亚诺：《史学研究》(Arnaldo Momigliano,Studies in Historiography)，魏登费尔德和尼克尔森出版社1966年版，第188页。 (11)约翰·马修斯：《阿尼奇乌斯·曼利乌斯·塞维里努斯·波爱修斯》，第29—34页。 (12)约翰·莫尔海德，《狄奥德里克在意大利》(Jonh Moorhead,Theoderic in Italy)，克拉莱顿出版社1992年版，第220—221页。 (13)肖恩·比昂利：《罗马、拉文纳与君士坦丁堡之间的政治和传统(527-554年)》(Shane Bjornlie,Politics and Tradition Between Rome,Ravenna and Constantinople,527-554)，剑桥大学出版社2013年版，第134—162页。 (14)S.J.B.巴尼什：《马克西米安、卡西奥多路斯、波爱修斯、狄奥达哈德：东哥特意大利的文学、哲学与政治》(S.J.B.Barnish,"Maximian,Cassiodorus,Boethius,Theodahad:Literature,Philosophy and Politics in Ostrogothic Italy")，《诺丁汉中世纪研究》(Nottingham Medieval Studies)第34卷，1990年，第30—32页。 (15)詹姆斯·J.奥唐奈：《新罗马帝国衰亡史》(James J.O'Donnell,The Ruin of the Roman Empire)，埃柯出版社2008年版，第164—168页。 (16)类似的说法可参见P.S.班维尔《皇帝、大区长官与王：罗马帝国西部(395-565年)》(P.S.Barnwell,Emperor,Prefects & Kings:The Roman West,395-565)，北卡罗来纳大学出版社1992年版；帕特里克·阿莫里《东哥特意大利的族群与身份(489-554年)》(Patrick Amory,People and Identity in Ostrogothic Italy,489-554)，剑桥大学出版社1997年版，第218页；马西米利亚诺·维泰洛《狄奥达哈德：东哥特意大利崩溃之际的一位柏拉图式的王》(Massimiliano Vitiello,Theodahad:A Platonic King at the Collapse of Ostrogothic Italy)，多伦多大学出版社2014年版，第91页。 (17)约翰·莫尔海德：《狄奥德里克在意大利》，第220—221页；帕特里克·阿莫里：《东哥特意大利的族群与身份(489-554年)》，第9页；福艾贝·罗宾逊：《死去的波爱修斯：6世纪的史料中对一位未来殉道者的论述》，第6页；詹姆斯·J.奥唐奈：《新罗马帝国衰亡史》，第168页；肖恩·比昂利：《罗马、拉文纳与君士坦丁堡之间的政治和传统(527-554年)》，第140页。 (18)波爱修斯：《哲学的慰藉》(Boethius,De Consolatione Philosophiae)，克劳迪奥·莫雷斯奇尼编：《波爱修斯：〈哲学的慰藉〉、〈神学论文集〉》(Claudio Moreschini,ed.,Boethius,De consolatione philosophiae,Opuscula Theologica)，索尔出版社2000年版，2.3.5-7。 (19)卡西奥多路斯：《书信集》(Cassiodorus,Variae)，特奥多尔·蒙森编：《日耳曼文献集成：最古老的作家部分》第12卷(Theodore Mommsen,ed.,Monumenta Germaniae Historica,Auctores Antiquissimi)，魏德曼出版社1894年版，1.45；恩诺迪乌斯：《书信集》(Ennodius,Epistula)，弗里德里希·沃格尔编：《日耳曼文献集成：最古老的作家部分》(Friderich Vogel,ed.,Magni Felicis Ennodi Opera,Monumenta Germaniae Historica,Auctores Antiquissimi)第7卷，魏德曼出版社1885年版，8.1；《卡西奥多鲁斯族谱》(Ordo Generis Cassiodororum)，特奥多尔·蒙森编：《日耳曼文献集成：最古老的作家部分》第12卷，第V—Vi页；普罗柯比：《战史》，5.1.33。 (20)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》(J.R.Martindale,ed.,Prosopography of the Later Roman Empire)第2卷，剑桥大学出版社，第232—237页。 (21)波爱修斯：《哲学的慰藉》，2.2.9-10。 (22)《瓦勒西阿努斯匿名著作》(Anonymus Valesianus)，特奥多尔·蒙森编：《日耳曼文献集成：最古老的作家部分》第9卷，14.83。 (23)《瓦勒西阿努斯匿名著作》，14.83-85。 (24)《瓦勒西阿努斯匿名著作》，14.85-87。 (25)普罗柯比：《战史》(Procopius,History of the Wars)，哈佛大学出版社1914-1928年版，5.1.32-39。 (26)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.21-1.4.37。 (27)卡西奥多路斯：《书信集》，1.27.2。 (28)有关阿卡西乌分裂，参见武鹏《“阿卡西乌分裂”：中古早期基督教会一次重大冲突初探》，《宗教学研究》第106期，2015年，第241—245页。 (29)玛格丽特·吉布森编：《波爱修斯：他的生平、思想及影响》，第8页。 (30)翰·马仁邦：《波爱修斯》(John Marenbon,Boethius)，牛津大学出版社2003年版，第77页。约翰·莫尔海德：《波爱修斯的生平与古代晚期的哲学世界》(John Moorhead,"Boethius' Life and the World of Late Antique Philosophy)，约翰·马仁邦编：《剑桥波爱修斯指南》(John Marenbon,ed.,The Cambridge Companion to Boethius)，剑桥大学出版社2009年版，第30页。 (31)奥托·古恩特尔编：《其他皇帝及教宗书信：从367年到553年》，(Otto Guenther,ed.,Epistulae Imperatorum Pontificum Aliorum inde ab a.CCCLXVII usque DLIII)，《拉丁教会著作集》(Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum)第35卷，坦普斯基出版社1895年版，113.3。 (32)《阿维拉那书信集》，114.1—2。 (33)《阿维拉那书信集》，147.5 (34)《教宗传》(Liber Pontificalis)，路易·杜申编：《〈教宗传〉：文本、介绍与评注》(Louis Duchesne,ed.,Le Liber Pontificalis:Texte,Introduction et Commentaire)，恩内斯特·托林出版社1886年版，82.2，84.5，84.8。 (35)《教宗传》，路易·杜申编：《〈教宗传〉：文本、介绍与评注》，84.8。 (36)亨利·查德威克：《波爱修斯：音乐、逻辑、神学和哲学的慰藉》，第55、66—67页。 (37)约翰·莫尔海德：《狄奥德里克在意大利》，第236—237页；帕特里克·阿莫里：《东哥特意大利的族群与身份(489-554年)》，第525页。 (38)卡西奥多路斯：《书信集》，8.15.1。 (39)对这一争议的综述参见达努塔·尚泽尔：《诠释〈哲学的慰藉〉》(Danuta Shanzer,"Interpreting the Consolation")，约翰·马仁邦编：《剑桥波爱修斯指南》(John Marenbon,ed.,The Cambridge Companion to Boethius)，剑桥大学出版社2009年版，第241—245页。 (40)普罗柯比：《战史》，5.1.29。 (41)《瓦勒西阿努斯匿名著作》，12.57。 (42)乔纳森·阿诺德、肖恩·比昂利、克里斯蒂娜·塞萨编：《东哥特意大利指南》(Jonathan Arnold,Shane Bjornlie,Kristina Sessaa,eds.,A Companion to Ostrogothic Italy)，布里尔出版社2016年版，第20—29页。 (43)普罗柯比所使用的“叛乱”(  )是一个贬义词，并无赞赏波爱修斯之意，可参见H.G.利德尔、R.A.斯科特编《古希腊语—英语辞典》(H.G.Liddell and R.A.Scott，Greek-English Lexicon)，牛津大学出版社1996年版，第1173页。(44)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第537页。 (45)普罗柯比：《战史》，5.1.38-39。 (46)普罗柯比：《战史》，7.20.27-29，7.21.12-14。 (47)约翰·莫尔海德：《狄奥德里克在意大利》，第218—219页；S.J·B.巴尼什：《作为狄奥德里克晚年史料的〈瓦勒西阿努斯匿名著作〉第2部分》(S.J.B.Barnish,"The'Anonymus Valesianus'Ⅱ as a Source for the Last Years of Theoderic)，《拉托穆斯》第42卷，1983年，第595—596页；肖恩·比昂利：《罗马、拉文纳与君士坦丁堡之间的政治和传统(527-554年)》，第94—99页。 (48)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.10。 (49)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第330、1126—1127页。 (50)统计可参见克劳迪奥·莫雷斯奇尼编《波爱修斯：〈哲学的慰藉〉、〈神学论文集〉》，第247页。 (51)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.12-14。关于“强迫出售谷物的行为”(coemptio)，可参见约翰·莫尔海德《狄奥德里克在意大利》，第229页，注释87。 (52)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第454—456页。波爱修斯所提到的这位大区长官的身份尚未有定论，波爱修斯在522年到523年左右担任政务总管期间，意大利大区长官可能也是一位名叫福斯图斯的元老贵族，约翰·莫尔海德：《狄奥德里克在意大利》，第168页注释133，第229页注释87；J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第452页。 (53)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第332页。 (54)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第847页。 (55)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第51页。 (56)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.16-17。 (57)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第216、495页。 (58)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第808页。 (59)卡西奥多路斯：《书信集》，5.4.1、8.21、8.22；8.16、8.17。 (60)肖恩·比昂利：《罗马、拉文纳与君士坦丁堡之间的政治和传统(527-554年)》，第127—134页。 (61)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.21-23。 (62)《瓦勒西阿努斯匿名著作》，14.87。 (63)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第432页。 (64)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.36。 (65)波爱修斯对元老院的指责另参见波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.5.9。 (66)查尔斯·亨利·考斯特：《五人审判团》(Charles Henry Coster,The Iudicium Quinquevirale)，美国中世纪学院1935年版，第47—68页；约翰·莫尔海德，《狄奥德里克在意大利》，第223页；肖恩·比昂利：《罗马、拉文纳与君士坦丁堡之间的政治和传统》，第140页。 (67)查尔斯·亨利·考斯特：《五人审判团》，第3—10页；胡贝特·坎奇克、赫尔穆次·施耐德、克里斯汀·萨拉扎等编：《布里尔新保利古典百科全书》(Hubert Cancik,Helmuth Shhneider,Christine Salazar,et al.eds.,Brills New Pauly:Encyclopaedia of the Ancient World:Antiquity)第12卷，布里尔出版社2008年版，第348页。 (68)卡西奥多路斯：《书信集》，4.22、4.23。 (69)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.26—27。 (70)约翰·莫尔海德，《狄奥德里克在意大利》，第221页。 (71)卡西奥多路斯：《书信集》，6.4.3、6.16.3、8.22.4、9.25.3。 (72)卡西奥多路斯：《书信集》，11.13。 (73)《瓦勒西阿努斯匿名著作》，14.85。 (74)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.26、1.4.32。 (75)波爱修斯：《哲学的慰藉》，1.4.37—38。 (76)《狄奥多西法典》(Codex Theodosianus)，特奥多尔·蒙森、保尔·迈耶编：《〈狄奥多西法典〉、〈希尔芒德法令〉以及与〈狄奥多西法典〉有关的新律》(Theodore Mommsen and Paul Meier,Theodosiani libriXVI cum Consttutionibus Sirmondianis et Leges novellae ad Theodosianum pertinentes)，魏德曼出版社1905年版，9.16、9.38、9.40、9.42、11.36。 (77)《学说汇纂》(Digesta)，特奥多尔·蒙森、保尔·克鲁格编：《民法大全》(Theodore Mommsen and Paul Krueger,Corpus Iuris Civilis)第1卷，魏德曼出版社1904年版，48.4.1。 (78)《狄奥多西法典》，9.16.6。 (79)J.R.马丁戴尔编：《晚期罗马帝国人物志(公元395-527年)》第2卷，第749—751页。 (80)马凯利努斯：《编年史》(Marcellinus,Chronicon)，特奥多尔·蒙森编校：《日耳曼文献集成：最古老的作家部分》(Theodore Mommsen,ed.,Monumenta Germaniae Historica,Auctores Antiquissimi)第11卷，魏德曼出版社1894年版，454.2。 (81)都尔的格列高利：《法兰克人史》(Gregory of Tours,Historia Francorum)，布鲁诺·克鲁什、威尔海姆·列维森编：《日耳曼文献集成：墨洛温时期作家作品》(Bruno Krusch and Wilhelm Levison,eds.,Monumenta Germaniae Historica,Scriptores Rerum Merovingicarum)第1卷，汉诺威印刷书店1884年版，2.11。 (82)马尔库斯：《残篇》(Malchus,Fragment)，R.C.布罗克利编译：《晚期罗马帝国古典历史学家残篇：尤纳皮乌斯、奥林匹奥多路斯、普里斯库斯和马尔库斯》(R.C.Blockley,trans.and ed.,The Fragmentary Classicizing Historians of the Later Roman Empire:Eunapius,Olympiodorus,Priscus and Malchus)第2卷，F.凯恩斯出版社1983年版，14。 (83)波爱修斯：《哲学的慰藉》，3.5.10—11。 (84)波爱修斯，《对亚里士多德〈解释篇〉的第二份评注》(Boethius,In Librum De Interpretatione editio secunda)，J.P.米涅：《拉丁教父著作大全》(J..Migne,ed.,Patrologiae Cursus Completes,Series Latina)第64卷，加尼尔兄弟出版社1847年版，2.433C。 (85)西塞罗：《论预言》(Cicero,On Divination)，哈佛大学出版社1923年版，2.2.4—5。 (86)波爱修斯：《亚里士多德〈范畴篇〉评注》(Boethius,In Categorias Aristotelis)，J.P.米涅：《拉丁教父著作大全》(J.P.Migne,ed.,Patrologiae Cursus Completes,Series Latina)第64卷，加尼尔兄弟出版社1847年版，2.Praef 201B。 （本文刊于《世界历史》2017年第1期） (责任编辑：admin) |