|
新中国60年的发展变化在《辞海》中得以反映——2009年版 十年一修，亦是十年磨剑。2005年11月，《辞海》（2009年版）的编纂出版动员大会召开，而前期工作准备了将近一年。制订编纂计划，修订3.7万字的《辞海编纂手册》，联系和组织作者，培训编辑人员等。“辞书修订是个累人活，通常每次差不多要花上四到五年；知识还有个经受时间考验沉淀的过程，十年看起来，恰如其分。”巢峰在接受媒体采访时说，《辞海》的生命力就在于十年一修，每一版都具有历史价值。 在《〈辞海〉（第六版）编纂出版工作总结》中，巢峰就《辞海》基本固定的工作流程做了介绍。首先是收词，确定各个学科的词目单，包括增删的内容；其次是各学科作者对文稿和图片进行修订；然后由出版社对修订后的初稿进行初审、复审和决审；接着进入审读环节，以及校对初校样、二校样、三校样、四校样、五校样和对红样；之后按规定将应送中央有关部门审定的条目分批送审；最后要进行18种专项检查——中国古今地名、外国国名和地名、外文、组织机构名、现代汉语异形词规范、科技名词规范、数字及量和单位、统一用语、中国历史纪年、引书格式、书证查核、图片、义项编排、明交叉条目核对、参见落实及暗交叉、改名词目的相应处理、字形、繁异体字及注音。 《辞海》版本不断推陈出新，工作方法和程序也越来越完善，但随之而来的一个趋势就是作者队伍的老龄化。不知不觉，苍苍白发已是许多分科主编的群体特征。老而不休，这些老先生用各自的方式升华了“辞海精神”。中国唯一古龟鳖学专家叶祥奎在医院发出病危通知后仍惦记着《辞海》的收词工作；华师大历史系教授孙道天在动完癌症手术后坚持在病床上修订《辞海》；电子技术分科主编沈志广突发心脏病猝死，当时他的办公桌上还放着《辞海》的样稿。 背负着向社会和公众传播知识的伟大使命，分科主编们努力在提高《辞海》的含金量，辞海编纂处和辞书社的编辑们则想方设法降低错误率。为了保证《辞海》里的书证、出处与古籍文献整理出版同步，20多名编辑用了两个多月时间，检查了63331条书证，查找并核对了146种以古籍为主的图书，最后修改的书证接近2000处，解决了“历史遗留问题”。值得一提的是，这次编纂的手段也有了一定的技术革新——充分利用了计算机和数字化，还建立了全文检索数据库以及质量技术保障系统。 “如果说时间是历史和时代的步伐，那么，《辞海》就是历史和时代的脚印。”巢峰表示，社会和自然比较重要的发展和变化，特别是新中国成立60年来的发展和变化，基本上都在《辞海》中得到反映——从中国特色社会主义重要思想的“依法治国”、“构建社会主义和谐社会”到航天科学的“‘神舟号’宇宙飞船”、“嫦娥工程”，从生物学/医学的“人类基因组”、“组织工程”到我国标志性工程/建筑的“苏通大桥”、“青藏铁路”，这些百科词语几乎构成了一个时代最重要的缩影。与旧的版本相比，《辞海》（2009年版）的求变和突破也是有目共睹。普通词语部分，原来的规矩是只收古代汉语，这次却增收了5000条常用的近现代汉语（比如“机制”、“极限”、“僵局”、“解决”等）和网络用语（比如“博客”、“网民”、“上传”、“下载”等）；首次收录了一批新中国成立之后的文学作品，包括《暴风骤雨》《白鹿原》《红旗谱》《于无声处》等。 (责任编辑：admin) |