|
在数字化时代与时俱进，《辞海》会继续出版下去——2019年版 习近平总书记在致《大辞海》出版暨《辞海》第一版面世80周年的贺信中指出，《辞海》和《大辞海》“全面反映了人类文明优秀成果，系统展现了中华文明丰硕成就，为丰富人民精神世界、增强人民精神力量作出了积极贡献”。同时也提出了殷切希望：“希望大家坚定文化自信，坚持改革创新，打造传世精品，通过不断实施高质量的重大文化工程，为培育和践行社会主义核心价值观、增强国家文化软实力、建设社会主义文化强国作出新的更大的贡献！” 辞海编委会认真学习贯彻落实习总书记的指示精神，决心坚持发扬“辞海精神”，打造传世精品。《辞海》（2019年版）主编陈至立就此提出了明确要求，新一版《辞海》不仅要充分反映党的十八大以来形成的以习近平同志为核心的党中央一系列治国理政的新理念新思想新战略，以及理论和实践的最新成果，更要与时俱进，适应时代潮流，推出网络版，更好地满足读者的新需求。 从2012年的准备阶段算起（历时一年多，逾200人参与，就“2009年版”的问题完成80篇约25万字学科分析报告），《辞海》（2019年版）的整体进度迄今推进了一大半。总体篇幅与“2009年版”大致相当，计划收单字约1.8万个，条目约12.7万条，彩图1.8万幅，总字数约2200万字。为了打造百年以来质量最高、使用最方便的一版《辞海》，辞书社按照陈至立主编的要求，确立了“守正出新”的定位——“守正”，严格遵循辞书编纂规律，确保编纂质量；“出新”，紧跟时代步伐，吸收最新知识成果和最新发现，用富于时代气息的语言形式和技术手段大胆创新。 “很多人会谈到一个问题，就是在我们所处的时代，网络速度快、资讯又发达，《辞海》继续出版的价值还有多少？我们的看法是，《辞海》存在的意义在于知识的沉淀与传承，如果只是把它当成一种查询工具，在数字化时代或许很容易被其他互联网产品所取代。”辞书社有关领导表示，《辞海》虽然定下了“十年一修”的原则，但因为编纂和修订周期较长，又受到成书篇幅的局限，纸质版未必能集纳最新、最全的知识，但《辞海》的生命力在于它为每个时代提供了最权威的知识表述，帮助读者获得准确而有效的信息，这也是《辞海》与市面上那些在线搜索引擎的本质区别。 “守正”不易，“出新”更难，这意味着《辞海》迎来的是一次前所未有的巨大变革。除了纸质版，《辞海》（2019年版）届时还将发布互联网时代的新版本，包括网络版、微信版、APP版，通过大量的音频、视频、动画、三维模型等多媒体资源（计划是10000个音频、2000段视频），构建一个生动而立体的辞书网络世界。对于辞书社而言,“2019年版”之后，《辞海》的编纂修订乃至出版方式必然会面临一场革新：“《辞海》肯定还会继续出版，但是传统编纂方式要和数字化平台相结合，为了适应《辞海》的数字化发展，编辑的思维和技能也要随之转型。” 2015年出版的《辞海论》就《辞海》（2019年版）编纂工作的创新和升级提出了具体的设想。利用自身积累的数字化经验以及外部专家的协助，建立集辅助、编辑、发布于一体的数字化平台。将包括《辞海》（2009年版）、历版《辞海》《大辞海》等在内的辞书社优秀工具书资源数字化、结构化，建立一个参考数据库。与此同时，开发一个协同编纂平台，实现辞书内容的格式化编纂——专家在平台上制定条目的体例，作者按照既定的体例在平台上撰写条目内容、建立参考链接等，编辑在平台上进行审核校对工作。 “国外在十几年前就有了这种编纂系统，作者、编辑和外审专家通过平台进行沟通和协作，极大地提高工作效率。”辞书社负责推进《辞海》网络版的有关人士透露，《辞海》协同编纂系统已经开发完毕，这次先让编辑在平台上尝试，作者那边则暂时保留传统的编纂方式，“因为现在的分科主编面临一个适应的过程，等到下一个版本应该就没有问题了。” 对于这个平台的潜力，各方面都寄予了很高的期待。按照辞书社的设想,《辞海》网络版将实现词条的实时更新，“比方说今天出现了一个热点，我们就找相关领域的权威学者来编写词条，然后在线提交给编辑审核，通过以后立即发布，响应速度与生产周期近似于新闻媒体。”既然是随时随地可查、实时动态更新的网络版《辞海》，用户的参与和反馈也很重要。一方面，需要他们提供及时而有效的纠错信息；另一方面，《辞海》网络版会考虑开放一些词条的编纂权限，采用与否，取决于后台编辑与专家的审核结果。 “《辞海》走过的每一步都代表了一个时代，代表了这个时代的人们所能达到的认知水平。文明是怎么发展的，知识是怎么进步的，人类的历程可以从《辞海》的版本更替中找到清晰的线索。”接受采访的几位辞书人不约而同地对前几代辞海人表示了敬意，“既然把这么重要的历史遗产交到了我们手里，我们就一定要把工作做好，把《辞海》的品牌和‘辞海精神’传承下去”。 文汇报记者 黄春宇（本专题得到上海辞书出版社的支持，谨此致谢） (责任编辑：admin) |