|
在旅游与遗产保护研究中，对原真性的理解要分别从客体、主体与介体三个不同角度进行，客体本身的原真性标准是一个动态变化与不断发展的过程，其中也不乏主体与介体的作用，因此研究三者之间的互动关系、相互影响过程无论对于旅游研究还是对遗产保护都是十分重要。 注释： ①此前，2004年2月15日国务院办公厅转发了9个部委联合发布的《关于加强我国世界文化遗产保护管理工作的意见》中使用的“真实性”提法。 ②原文为“‘本真性’（authenticity）一词……更适合于表达儒家学者为己的原意。”资料来源：杜维明，1991年：《儒家思想新论——创造性转换的自我》，曹幼华、单丁译，江苏人民出版社。转引自：唐文明．本真性与原始儒家“为已之学”．哲学研究，2002（5）：64－70。 ③原文为“hand them on in the full richness of their authenticity”，但在《威尼斯宪章》的中译本（国家文物局法制处，1993）中，“authenticity”被译为“真实地”，没有作为一个述语出现。 ④《巴拉宪章》共有1979、1981、1988、1999等4个版本。其中前3个版本对《奈良文献》产生过影响，但目前有效的版是1999年版本。 ⑤早在2001年11月，广州广之旅旅行社就推出了“真山真水真情趣—华南新城一日游”的旅游产品（http://www. Ycwb. Com/gb/content/2001-11/22/content_280073.htm），近几年“真山真水”的说法在业界已经非常流行。 ⑥指不可移动遗产中可移动组分，即其中的可移动文物，也包括非物质艺术的器具。 ⑦这一组分是针对“活态遗产”，如历史名城、历史村镇、生态博物馆等有原住民的文化遗产地和自然遗产地，也包括非物质艺术的艺术传人、社区居民的生活方式等。 参考文献： ［1］Baudrillard，J．Simulations［M］．New York：Semiotext（e），1983． ［2］Berger，P．L．Sincerity and Authenticity in Modern Society［M］．Public Interest， 1973（31）：81－90． ［3］Boorstin，D．J．The Image：A Guide to Pseudo－Events in America［M］．New York： Atheneum，1964． ［4］Bruner，E．M．Tourism，Creativity，and Authenticity［J］．Studies in Symbolic Interaction，1989（10）：109－14． ［5］Carol J．Steiner and Yvette Reisinger．Understanding Existential Authenticity［J］．Annals of Tourism Research，2006，33（2）：299－318． ［6］Cohen，E．Contemporary Tourism－Trends and Challenges：Sustainable Authenticity or Contrived Post－modernity［A］．In Change in Tourism：People，Places，Processes［C］．R．Butler and D．Pearce，eds．，London：Routledge，1995：16，21，17． ［7］Cohen，E．Authenticity and Commoditization in Tourism［J］．Annals of Tourism Research，1988，15（3）：371－386． ［8］Culler，J．Semiotics of Tourism［J］．American Journal of Semiotics，1981（1）：127－140． ［9］David Lowenthal，Authenticity：Rock of Faith or Quicks and Quagmire．The Getty Conservation Institute http://www. getty. edu.转引自：阮仪三、林林．文化遗产保护的原真性原则［J］．同济大学学报（社会科学版），2003，14（2）：1－5． ［10］Eco，U．Travels in Hyperreality［M］．London：Picador，1986． ［11］Golomb，J．In Search of Authenticity［M］．London：Routledge，1995． ［12］Lowenthal D．Changing Criteria of Authenticity，paper presented at Nara Conference on Aunthenticity in Relation to the World Heritage Convention．Nara， Japan．November，1994：1－6．转引自：徐嵩龄．第三国策：论中国文化与自然遗产保护．科学出版社，2005：105． (责任编辑：admin) |