|
二、中世纪主教档案的重新编订及出版 中世纪主教档案本身经历了一个不断发展完善的过程。然而，从原始、分散的羊皮档案到现今历史学家桌案上摆放的重要文献，20世纪的中世纪主教档案在载体形式上又经历了一次“涅槃”。在这一过程中，以地方档案协会(19)为主的档案出版机构发挥了关键作用。 以林肯主教档案为例，坎特伯雷和约克协会(Canterbury and York Society)(20)最先对林肯教区的主教档案进行了整理出版。1907-1914年，坎特伯雷和约克协会相继出版了由W.P.W.菲尔莫尔(W.P.W.Phillmore)主编的三卷本《林肯主教韦尔斯的休主教卷档，1209-1235年》，(21)此乃20世纪出版的第一批中世纪主教档案。它的问世拉开了20世纪英国中世纪英格兰主教档案重新编定与出版的大幕。这三卷本档案主要是韦尔斯的休于1219年编订的主教档案，以及其他年份他在部分执事长辖区(不包括林肯执事长辖区)设立代理主持人薪俸的记录，在语言上这版档案与原始档案保持了一致，全部为拉丁文。1913年，坎特伯雷和约克协会又出版了由F.N.戴维斯(F.N.Davis)编订的单卷本《林肯主教罗伯特·格罗斯泰特斯特卷档》。(22)1925年，该协会又出版了戴维斯主编的《林肯主教理查德·格雷夫森德卷档1258-1279年》。与菲尔莫尔编订的主教档案相比，戴维斯版主教档案将部分拉丁文档案(如教士任命记录等)翻译成了英文；对于一些冗长复杂的内容，戴维斯在保留拉丁文文本的同时，又用英文对档案的主要内容用作了简要说明。此后，为了提高档案的使用效率，戴维斯之后出版编订的主教档案一般均采用了将拉丁文翻译成英文的做法。 除了出版13世纪的林肯主教档案外，坎特伯雷和约克协会于1913年出版了当时林肯档案协会总主编C.W.福斯特(Charles Wilmer Foster)编订的《林肯主教汤姆斯·库伯主教档案》，(23)又于1984年和2009年出版了尼古拉斯·本内特(Nicholas Bennett)编订的两卷本《林肯主教理查德·弗莱明主教档案汇编》。(24)除了上述主教档案外，坎特伯雷和约克协会还于1915至1927年间出版了A.H.汤普森(A.H.Thompson)编订的3卷本《林肯主教区的修会巡视记录》，(25)1997年出版了A.K.麦克哈丁编订的《王室颁赐林肯主教约翰·白金汉的令状1363-1398》。(26) 在坎特伯雷和约克档案协会的带动和影响下，林肯档案协会(Lincoln Record Society)正式开启了出版中世纪林肯主教档案的工作。1910年林肯档案协会成立，其主要创始人林肯主教座堂教士C.W.福斯特任第一任总主编。在福斯特的带领下，林肯档案协会对之前由坎特伯雷和约克协会已出版的林肯主教档案进行了再版和修订。1913-1914年，林肯档案协会再版了菲尔莫尔编订的《林肯主教韦尔斯的休主教卷档，1209-1235年》，1914、1925年分别再版了戴维斯编订的《林肯主教罗伯特·格罗斯泰特斯特卷档》和《林肯主教理查德·格雷夫森德卷档1258-1279年》。2015年，林肯档案协会以“林肯档案协会新凯瑟琳·梅杰中世纪档案系列”的名义出版了林肯大学中世纪史教授、著名的档案编订专家菲利帕·霍斯金(Philippa Hoskin)编订的《林肯主教罗伯特·格罗斯泰斯特：主教卷档1235-1253年》，(27)该书是对1913年戴维斯编订的《林肯主教罗伯特·格罗斯泰特斯特卷档》的修订。除了对戴维斯版本中出现的错误人名、地名进行了更正，霍斯金在比对主教韦尔斯的休、查德·格雷夫森德以及亨利·莱克星顿三人主教档案的基础上，还对主教格罗斯泰斯特发布的2000余条教士任命记录作了逐条解读。 其次，林肯档案协会组织有关人员对此前未曾出版过的主教档案进行了编订和出版。1948年，在第二任总主编凯瑟琳·梅杰(Kathleen Major)的主持下，林肯档案协会出版了由R.M.T.希尔(R.M.T.Hill)编订的《林肯主教奥利弗·萨顿主教卷档及档案汇编》。该档案一共分为8卷，从1948年开始一直到1986年才全部出版完毕。这八卷档案根据内容可分为三类，第一类是主教任命堂区教士的记录，第二类为1290-1299年林肯主教的备忘录，(28)第三类是1290-1299年的教士神品晋升记录。(29)2000年，时任林肯档案协会总主编的大卫·史密斯(David M.Smith)收集了主教韦尔斯的休所发布的诸多原始令状，在此基础上编订了《林肯主教韦尔斯的休令状集1209-1235年》。(30)由于部分主教档案内容的丢失，史密斯编定的《林肯主教韦尔斯的休令状集1209-1235年》在内容上与菲尔莫尔编订的《林肯主教韦尔斯的休主教卷档，1209-1235年》形成了互补。1999-2009年，林肯档案协会的尼古拉斯·本内特又编订了三卷本的《亨利·伯格什档案汇编1320-1342年》，(31)其中主要收录了教士任命记录、主教备忘录等内容。 除了出版上述主教档案外，林肯档案协会还出版了与主教档案关系密切的其它类型的档案。比如，1914-1929年，该协会出版了由A.H.汉密尔顿(A.Hamilton Thompson)编订的三卷本《林肯主教区主教对修会的巡视：来源于林肯主教理查德·弗莱明和威廉·格雷档案汇编中的令状和其它档案1420-1436年》、(32)1954年出版了由W.霍兹曼(W.Holtzmann)编订的《与12世纪林肯主教区有关的教宗谕令》、(33)1992年出版了由A.K.麦克哈丁(A.K.McHardy)编订的《林肯主教区的税收普查1377-1381年》，(34)以及在2013与2016年出版的尼古拉斯·本内特编订的《林肯郡堂区教士1214-1968年，一种传记式档案》等。(35)这些档案一方面与已出版的主教档案共同构成了研究中世纪林肯主教区的重要史料群，一方面在一定程度上又可成为相互印证，互为考证的依据。 值得关注的是，中世纪林肯主教档案之所以能够在20世纪受到重视并顺利出版，很大程度上与地方组织编订者较高的专业素养与一批学者对地方历史文化遗产的热爱分不开。以林肯档案协会第一任总主编福斯特为例，他在担任总主编之前曾是林肯主教座堂的教士团成员，对林肯主教座堂图书馆(Cathedral Library)的馆藏档案极为熟悉，而深厚的拉丁文功底也使其具备了整理和编订中世纪主教档案的能力。而之后的历任总主编凯瑟琳·梅杰、多萝西·欧文、大卫·斯密斯、尼古拉斯·本内特则均为中世纪教会史领域的知名专家或学者。作为专业的历史学家，他们对史料有着天生的敏感，也更能够认识到中世纪主教档案的重要价值。此外，20世纪的林肯地区以地方档案协会为中心形成了一个热心传承和弘扬地方文化的学术圈，集合了当时林肯郡历史学家、档案学家、考古学家等各类知名专家。这些成员对本地文化有着深厚的情感并希望通过各种方式挖掘地方文化遗产，于是编订和出版林肯主教档案便成为其中的一个重要切入口。 中世纪林肯主教档案的编订出版只是20世纪英格兰主教档案出版浪潮中的一个缩影。除了中世纪林肯主教档案现已全部出版外，其他教区的主教档案也相继得以出版。以前文提及的坎特伯雷和约克协会为例，从1907年到2016年坎特伯雷和约克协会就先后出版了16册赫特福德主教档案、(36)7卷约克大主教档案、7卷埃克斯特主教档案、5卷卡莱尔主教主教档案等。到20世纪末，1214年之后保存至今的中世纪主教档案大部分也完成出版，这些由后世学者重新编订的档案现已成为中世纪教会史研究中必不可少的史料。 (责任编辑：admin) |