为了使一代的民间歌谣能够得到保存与发展,以便作有系统的整理研究,并加以吸收扬弃成为新的歌谣创作,从事于人民文艺的改造工作,我们曾用几位友人共同的署名,分别在上海各报刊登了征求民间歌谣的启事,同时又转托了丁东兄在北平、苏金伞在开封、重庆活路社的老粗兄、青年创作社的雷韧兄、南京的默之兄、四川岳池的庄稼兄、惠安的非蒙兄、宁波的麦野青兄、镇海的臧洛克兄、台湾的罗沉兄、福州的欧坦生、成寂兄……以及各地其他友好的协助发布了消息。很快我们收到了热忱的信和材料,以致连整天回信都来不及,这可证明全国同好的众多,和大家对于民歌的关怀。遂后由于共同的爱好,许多陌生者都变成了熟稔的好朋友。
    

    爱好民歌的乡友们:
    在这里我至诚地向你们请求协助搜集各地歌谣——
    (一)直接录自口头的；(二)间接自报纸刊物转录或翦(按:当为“剪”)贴的；(三)各种有关歌谣的集子或研究论文的著作,倘能割爱出让的最好,不然即借阅也可。本人愿以拙作妇女与文学(价二千元)及星底梦(诗集价八百元)作为酬谢。如需现金或其他条件也可来函书明。
    丁英一九四六年十一月
    来函请寄上海宁波路四七○弄四号联华图书公司本人可也。
    

    兹征求各地歌谣,凡(一)直接录自乡村口头的；(二)间接自报纸刊物转录或剪贴的；(三)各种有关歌谣的集子或研究论文的各类单行本,如能割爱出让最好,不然即借阅也可。本人愿以拙作妇女与文学(定价二千元)及星底梦(价八百元)作为酬谢。如需现金或其他条件,也可来函注明。
    丁英
    一九四六年十一月
    来函请寄:
    上海宁渡(按:当为“波”)路四七○弄四号联华图书公司本人可也