清末中国研究日本的先驱者沈筠事迹考
http://www.newdu.com 2024/10/06 11:10:06 《浙江工商大学学报》(杭 石晓军 参加讨论
【作者简介】石晓军，日本姬路独协大学，兵库 姬路 6708524 石晓军，男，日本姬路独协大学教授，文学博士，主要从事中日交流史研究。 【内容提要】 本论文通过发掘传世文献以及新发现的史料，尝试考察并复原了长期湮没无闻的清末浙江平湖乍浦出身的文人沈筠(沈浪仙1802—1862)的事迹。指出：无论从沈筠所编著的有关日本著作的数量以及涉猎的范围来看，还是从他研究日本的深度和广度而言，沈筠都当之无愧堪称清末中国研究日本的先驱者之一。 【关 键 词】浙江乍浦；沈筠(沈浪仙)；日本汉诗；山田梅村；河野铁兜 中图分类号：K250.6文献标志码：A文章编号：1009-1505(2014)02-0023-10 一、引言 十九世纪中叶曾经在日本知识界广为人知的清末浙江平湖乍浦出身的文人沈筠(沈浪仙，1802—1862)，在当代日本和中国，甚至在其家乡浙江的知名度却都并不太高。究其原因，恐怕主要与沈筠的著述大部分失传，因而被人们遗忘有关。而实际上，正如拙稿后文所述，沈筠乃是清末最早系统研究日本尤其是日本汉诗的一位中国文人。沈筠有关日本的研究以及对日本汉诗的调查、收集、整理与编纂工作主要都集中在十九世纪六十年代之前，较之十九世纪八十年代初著名文人俞樾编选《东瀛诗选》(光绪九年，1883)要早二十多年，堪称清末中国研究日本的先驱者之一，是中日交流史上一位不应该忘却的人物。 二十世纪六十年代，关西大学大庭脩教授在研究江户时代中国典籍东传日本问题时，首次注意到了沈筠的存在，并以道光二十六年(1846)四月刊行的沈筠编《乍浦集咏》当年之内便被唐船运至长崎为例，探讨了中国典籍输入日本的方式方法以及对日本社会的影响①。其后九十年代初大庭先生访问浙江时，又将日本收藏的《乍浦集咏》十六卷共计四册的复印本捐赠给了浙江省平湖市②，沈筠也因此引起了人们一定的注意。但长期以来，无论在日本还是在中国的学术界，由于史料欠缺，有关沈筠的生平事迹尤其是其有关日本研究的情况并不为人们所知，也没有出现相关研究。直到近年，随着明治大学德田武教授、九州国际大学附属高等学校的龟田一邦氏先后从不同的角度分别对沈筠与高松以及长崎的日本汉诗人的交流研究的展开③，有关沈筠的研究才渐渐出现了一些新的起色，但关于其全貌仍然有一些方面不清楚，有不少问题值得进一步探讨。 2012年秋天，笔者在考察幕末日本播磨地区汉学者与中国文人的交游关系时，在江户时代林田藩校敬业馆讲堂偶然发现了一件有关沈筠的新史料④。以此为契机，笔者综合现存其他史料以及相关先行研究，尝试着对沈筠其人其事，尤其是沈氏的日本研究进行考察梳理，拙稿即为其初步的成果之一，敬请各位贤达批评指正。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论方壮猷的史学贡献
- 下一篇：胡孝忠:饶宗颐与顾颉刚交谊考述