Wilhams, Frederick 卫斐烈 (1857-1928),美国传教士。 Williams, Samuel Wells 卫三畏 (1812-1884)美国传教士,外交官。1833年来华,在广州为美国公理会创办印刷所 任经理,并协助裨治文编《中国丛报/澳门月报》(The Chinese Repository),后来继 任《澳门月报》主编。1856年任美国驻华使馆头等参赞兼翻译。1877年回国 耶鲁大学中国语言和文学教授,主持创办了美国第一个汉语教研室和东方学图书 馆。 《中国总论 / 中国概述 / 中华帝国:中华帝国的地理,政府,教育,社会生活,艺术 宗教及其居民概况》(The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government, Literature, Social Life, Arts, Religion and History of the Chinese Empire,and Illustrations Principally Engraved by J. W.),两卷,伦敦,纽约:1848;1861年。试图把中国做 为一个整体文明来研究,已经带有一些跨学科研究性质。该书被视为美国最早的汉 学著作(侯且岸《当代美国的"显学":美国现代中国学研究》11页,人民出版社 1995.10),中国学开端的里程碑,在美国和英国多次出版,有多种文字的译本在国 外流行。费正清《七十年代的任务:研究美国与东亚的关系》称卫三畏的书" 今日一门区域研究课程的教学大纲",《美国历史评论》(American Historical Review 第74卷第3期(1969年2月),第861-879页;中译文收入《费正清集》, 人民出版社,1992年。与其《汉英拼音字典》(A Syllabic of the Chinese Language 曾是西方人研究中国的必备书,还著有《中国小史》(A History of China),1897 是《中国总论》之增订本,仅含历史部分 Wolf, Christian 沃尔夫 (1679-1754) X Xavier, S. Fran oisus 沙勿略 (1506-1552) 1. 从沙勿略到庞迪我:晚明西班牙来华传教士纪略,张铠,世界宗教研究,1991: 2. 东方的圣徒圣方济各·沙勿略诞辰440周年纪念,长天,中国天主教,1993:3 3. 圣方济各沙勿略,涂世华,中国天主教,1995:4 附: Goethe, Johann Wolfgang von 歌德 (1749-1832) Hume, David 休谟 (1711-1776) Kant, Ommanuel 康德 (1724-1804) Leibniz, Gottfried Wilhelm 莱布尼茨 (1646-1716)莱布尼茨与中国,安文铸,关珠,张文珍编译,福建人民出 版社,1993 Voltaire 伏尔泰 (1694-1778)《中国孤儿》(1775年在巴黎上演) 葛力,姚鹏《启蒙思想泰斗伏尔泰》,世界知识出版社,1989年 《孟德斯鸠与中国》,许明龙,国际文化出版公司,1989
(责任编辑:admin) |