司马迁《史记》自注别述(5)
(6)注评论,如《鲁周公世家》:“冬十月、襄仲杀子恶及视而立俀。 是为宣公。哀姜归齐、哭而过市。曰。天乎。襄为不道、杀适立庶。市人皆哭。鲁人谓之哀姜。鲁由此公室卑、三桓疆。”(总895 页)注评鲁其后之形势“鲁由此公室卑、三桓强”。 (7)注提示,如《郦生陆贾列传》:“陈丞相等乃言陆生、为大中大夫、 往使尉佗、令尉佗去黄屋称制、令比诸侯。皆如意旨。语在南越语中。”(总1671页)自注“语在南越语中”提示此节事另见详文《南越列传》。 《史记》中自注,意有明隐。大部内容显见,小部含有隐意,不易辩识、理会。读史时,须各篇对照,理解自注之意,方可得史公意。 如《陈丞相世家》:“卒至平城、为匈奴所围。七日不得食。高帝用陈平奇计、使单于阏氏。围以得开。高帝既出。其计秘、世莫得闻。”(总1243页)此注言“其计秘、世莫得闻。”然文中又泄露出“使单于阏氏。围以得开。”实则欲言而不明言,隐意示人。《集解》引桓谭《新论》云:“此策乃反薄陋拙恶、故隐而不泄、”权测史公意,未全中肯。史公于《陈丞相世家》中半似隐讳。而于《高祖本纪》中云:匈奴围我平城七日、而后罢去。”(总249页)不得不避言此计。但于《匈奴列传》中却予揭示:“高帝乃使使间厚遗阏氏。阏氏乃谓冒顿曰。两主不相困。今得汉地、而单于终非能居之也。且汉王亦有神。单于察之。冒顿与韩王信之将王黄、赵利期。而黄、利兵又不来。疑其与汉有谋、亦取阏氏之言、乃解围之一角。于是高帝令士皆持满傅矢外鄉、从解角直出、竟与大军合。”(总1793页)三传比较,是言是讳,自然分明。 四 《史记》中自注之训释方式,较之先秦有极大发展。先秦自注,多以义训方式注释词语。而《史记》中自注,注释方式多样、复杂,已形成独自的体系。《史记》中自注,除部分以义训方式释义以外,多以义训方式注人,以叙述方式注人、训事,以论断方式训事、解理,了解《史记》中自注之训释方式,便于识辨自注。 1.使用义训方式注释 (1)以互训方式注释 甲、以互训方式释义 如《屈原贾生列传》:“故忧愁幽思而作离骚。离骚者犹离忧也。”(总1527页) 更多自注以互训方式注义、训事。 乙、以互训方式注人 如《项羽本纪》:“亚父南向坐。亚父者范增也。”(总208) 丙、以互训方式训事 如《封禅书》:“岁二月、东巡狩、至于岱宗、岱宗、泰山也。”(总781页) 丁、某些自注,被注释者,承前之正文而省略。 如《赵世家》:“吴广闻之、因夫人而内其女娃嬴。孟姚也。”(总1072页)被注释者“娃赢”承前而省略。 (2)以广义释狭义 如《外戚世家》:“其兄李延年、以音幸、号协律。协律者故倡也。”(总1191) (3)以别名释共名 如《梁孝王世家》:“招延四方豪杰。自山以东游说之士、莫不毕至。齐人羊胜·公孙诡·邹阳之属。公孙诡多奇邪计。(总1259页)以别名“羊胜·公孙诡·邹阳”,释共名“游说之士”。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------