《唐开元二十九年西州天山县南平乡籍》残卷研究(2)
下有《唐户籍背纸写经》影本,有记者识: 此佛经中发愿之文,边地纸贵难得,乃用旧户籍背后写施。无年月,不详何人书,然笔致遒劲,非宋以后所有。 在1929年7月1日第55期《艺林旬刊》上,又刊出《唐开元户籍残本之二》的影本,亦题“赵星缘君赠”,无名氏跋云: 此唐天山县户籍残本之二,在清季出土甘肃土鲁番胜金口废城。唐朝户籍之制,已详见本刊第二十九期。前为开元二十六年造,此开元二十九年造,揆诸《唐六典》,户籍三年一造,正合。此本有下下户不课一名,唐制天下人户,量其赀产,定为九等。《通典》开元二十五年户令云,诸户主皆以家长为之,内有课口者为课户,无课口者为不课户。诸视流内九品以上官及男年六十以上、老男废疾、妻、妾、部曲、客、奴婢皆为不课户。此下下户系第九等,而又无课口者,故谓之不课户也。唐之政治,务望宽大,而有司又不以经□驭远为意,所在□漏,是以极盛之时,总天下户凡八百九十万四千七百九,而不课户竟占三百五十六万五千五百一,边方僻县,其不实更可知矣。 下亦为《唐户籍背纸写经》,跋云: 与本刊第二十九期所写,同为一种,一手所书。 这位没有署名的跋文,今天看来虽然有些内容不够确切,但它属于敦煌吐鲁番户籍研究的最初成果之一,故全录如上,以存其学术史上的价值。《旬刊》所载开元户籍残本之二,实由三件残片组成,审其内容,即北大图书馆所藏者,从照片上看三件残片已经缀合,但残片背面的佛典内容不连贯,其缀合有误。最有价值的是《旬刊》第29期上所载的一大片(简称D),其上的纸缝处写有“天山县南平乡”,使我们很容易地把它和另外三片缀合,即上述六字应当与A片纸缝上的“开元贰拾玖年籍”上下相对,背面的笔迹内容亦同。D片尺寸不明,正面户籍存字九行,背面佛典存十二行半。 由于户籍文书中各户的登录内容基本相同,仅从正面残存的文字很难看出ABC三件残片之间的相互关系。因此,我们首先考察背面的佛教文献,利用背面所写文献来判定正面残文书的关系,是敦煌吐鲁番文书研究中一种可行的方法。 背面所写佛教文献,提到“忏悔”一词,根据敦煌发现的《礼仟文》写本,可以判断出这篇佛教文献是属于《礼忏文》一类作品的抄本。该抄本字体较大,每行字数不统一。从内容上看,上记录文第1-6行为《忏悔文》,7-9行为《归依文》,10-12行为《发愿文》,13-14行为《梵呗文》,14-16行为《说偈文》,17-20行为《三归依文》。B片相当于录文第3-5行的上半截,第3行仅存半字。C片相当于第1-5行下半截。B、C两片文字完全连贯,其中第4行没有缺字。A片与B、C两片间似缺一行(第6行)。A片相当于第7-20行《归依文》以下的下半截。D片相当于8-19行的上半截,与A片上下对接。现将缀合后的四残片所存文字录出,并据敦煌《礼忏文》及其所依据的《七阶佛名经》,⑤把残缺部分补足,以明了四残片的缀合关系。 1[南无过现未来十方三世一切]诸佛前归 2[命忏悔 至心]忏悔 3[一切业障海皆从妄]想生若欲忏悔者 4端坐观实相众罪如霜露惠日能消 5除是故应至[心勤忏]六根罪忏悔已 6[归命礼三宝] 7[众罪皆忏悔诸福]尽随喜及净佛 8功德愿成无[上智去]来现在佛于众 9生最胜无[量功德海]归依合掌礼 10至心发愿愿众等生生值诸佛世世恒 11闻解脱音弘誓平等度众生毕竟 12速成无上道发愿已归命礼三宝 13普诵 处世界 如虚空 如莲花 不 14着水 心清净超于彼 稽首礼无 15上尊 发愿愿以此功德普及于一 16切我等与众生皆共成佛道 17一切恭敬自归依佛当愿众生体解大道 18发无上意自归依法当愿众生深入 19[经藏智]惠如海自归依僧当愿众生
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------