三 明与西域玉石贸易的数量及价格可见于各种文献,主要是《明实录》、《明会典》上的记载,列举如下: 宣德六年(1431年),礼部奏:撒马儿罕使臣卜颜札法儿等进速来蛮石一万斤,多不堪用,今还请薄其赏。但宣宗认为,“厚往薄来,怀远之道。撒马儿罕去中国最远,毋屑屑与较,可加厚遣之”。(15) 正统十二年(1447年)十一月,哈密忠顺王倒瓦答失里,遣脱脱卜花及撒马儿罕使臣捨黑马黑麻等,贡马六十三、驼二十七,速来蛮、松都鲁思玉石二万斤、青鼠皮三万张。(16) 松都鲁石(即水珀)旧例每斤钞五十贯, 正统四年定每斤添作一百贯,每二百贯折绢二疋。(17) 景泰三年(1452年)七月,哈密贡玉石三万三千五百余斤,每石一斤赐绢一匹。陕西行都司都督任启上奏认为“所贡玉石草恶杂进,不复办验,日长日增,宜有处置,以押其贪心,以纾我财力”。于是,礼部请令边关,视其碎杂瑕疵者却之,其入贡无验者勿纳。得到皇帝批准。(18) 同年十一月,亦力把里回回使臣马鲁丁等,续进玉石四百块,重三千八百二十二斤,礼部俱验不堪,命悉收之,每二斤给赏绢一匹。(19) 景泰四年十一月,瓦剌使者火只你阿麻回回,进玉石五千九百余斤,诏免进,令其自卖。(20) 1452年,进贡玉石每石一斤赐绢一匹,同年变为每二斤赏绢一匹。1456年又变为玉石每五斤赐绢一匹。价格愈来愈低主要是由于进贡玉石数量多,质量差的缘故。可能由于价格低,天顺三年,哈密使臣只进贡马驼,而将玉石千二百斤乞求自卖。(21) 但这种玉石可能并不好卖。天顺四年(1460年),哈密使臣累奏,以自带玉石进,明廷将玉石送内府,每十斤赏绢一匹。(22) 由于进贡玉石优劣悬殊,弘治三年(1490年),明廷批准内府估验定价例,规定玉石每斤赐绢一疋,夹玉石每四斤赐绢一疋,速来蛮石二斤绢一疋,青金石一斤绢一疋,把咱石十斤绢一疋。螺子石六块绢一疋。(23) 俞汝楫等编撰的《礼部志稿》提到:赛玛尔堪,嘉靖二年议定上等玉石每斤绢三疋,中等每斤绢二疋,下等每斤绢一疋,土鲁番,嘉靖十六年,各色浆水玉每一斤八两与绢一疋。嘉靖三十三年,进贡回回青三百三十一斤八两,会估每斤与银二两。(24) 由此可见,宣德、正统、景泰年间,进贡的玉石数量多,品种主要有速来蛮石、松都鲁思石、夹玉石等,价格降低,弘治、嘉靖年间,价格有所恢复,或略有上涨。这可能与这一时期进贡玉石数量不大有关。据石茂华《远夷谢恩求贡事》,嘉靖四十四年土鲁番进贡方物金刚钻一两、玉石、回回青各五十斤。隆庆四年(1570年),土鲁番进贡方物金刚钻一两、玉石、回回青各五十斤。万历三年,土鲁番进贡方物金刚钻一两、玉石五十斤、回回青一百斤(据其番本)。中途与达子抢劫,实有金刚钻六钱五分、玉石五十斤、回回青三十八斤。明廷按其番本赏赐。(25) 此外,《高昌馆来文》(26)、《回回馆来文》(27) 都有进贡玉石的记载。尽管《高昌馆来文》、《回回馆来文》史料价值尚需分析,但其提供的每次进贡玉石数量与实际情况相差不会太大。 至于贸易玉石的种类,是一个不易归纳的问题,除非是玉石专家。而明代懂行的玉石专家较多,现列举其中一二,从中可知明人对玉石种类的分类。(28) 元末明初的陶宗仪在其《南村辍耕录》卷七载:“回回石头,种类不一,其价亦不一。”其列举的种类有:(1)红石头,四种,同出一坑,俱无白水。剌,淡红色,娇。 避者达,深红色,石薄方娇。昔剌泥,黑红色。苦木兰,红黑黄不正之色。块虽大,石至低者。(2)绿石头,三种,同出一坑。助把避,上等暗深绿色。助木剌, 中等明绿色。撒卜泥,下等带石,浅绿色。(3)鸦鹘。红亚姑,上有白水。 马思艮底,带石,无光。二种同坑。青亚姑,上等深青色。你蓝,中等浅青色。屋扑你蓝,下等如冰样,带石,浑青色。黄亚姑。白亚姑。(4)猫睛。猫睛,中含活光一缕。走水石,新坑出者,似猫睛而无光。(5)甸子。你捨卜的,即回回甸子,文理细。乞里马泥,即河西甸子,文理粗。(29) 谷泰《博物要览》(成书于嘉靖四十年,1561年)卷十记宝石种类,其中记红宝石八种即避者达、映水、昔那、伊尼剌、兀尹剌、罕赖剌、羊血、石榴;黄宝石五种即黄亚姑、黄刺姑、黄伊思、鹅儿黄、腊洒黄;绿宝石三种即助把、助木、撒尼;紫宝石六种即你伊、马思艮底、尼兰助把、茄苞、披遐西、相袍;青宝石五种即青亚姑、鸦鹘青、螺丝青、天云青、青水;白宝石二种即白亚姑、羊眼睛;猫儿眼睛宝石二种即猫儿眼睛、卵子。(30) 慎懋官《华夷花木鸟兽珍玩考》(成于万历九年,1581年)卷十一载:玉出西域于阗国。有五色。利刀刮不动,温润而择,摸之灵泉应手而生。凡看器物,白色为上,黄色、碧色亦贵,更碾琢奇巧敦厚者尤佳。……白玉其色如酥者最贵,但冷色即饭汤色、油色及有雪花者皆次之。黄玉如栗者为贵,谓之甘黄玉。焦黄者次之。碧玉其色青如蓝靛者为贵。或有细墨星者、色淡者皆次之。盖碧今深青色。黑玉其色如漆,又谓之墨玉,价低,西蜀亦有之。赤玉,其色红如鸡冠者好,人间少见。绿玉,深绿色为佳,色淡者次之,其中有饭糁者最佳。甘青玉,其色淡青而带黄。菜玉,非青非绿如菜叶,此玉色之最低者。沙子玉,此玉罕得,比之白玉,此玉粉红润泽,多作刀靶环子之类,少有大者。(31) 明人高濂《遵生八笺·论古玉器》(刊于1591年)中说:“玉器中甘黄色的是上品,羊脂色的为次品。以黄色为中色,而且很不容易得到;以白色为偏色,是当今还能得到的缘故。现代人看轻黄色而看重白色,是因为白色少见。可是,甘黄色中以蒸栗色为最好,焦黄色的稍差一些。甘青色像新发的柳叶的颜色,近年也没有了。碧玉的颜色如菠菜般深绿的最美、阿细墨点的、有淡白间杂的稍差一点。墨玉像溸的为美。红玉的颜色像鸡冠一样红的最贵。这三种颜色的玉器,世上并不多见,京城也很看重这三种玉器。绿玉器很像碧,颜色稍微深一点,翠中有饭粒般小点的就好。高濂又说:现在制玉器的材料比古代多。西域近来运进大块劈成片状的玉料,叫做“山材”,是从山石中敲打出来的。西域流沙河中天然生产一种玉子,色白而质地干燥,内多丝状裂缝,俗名叫“江鱼绺”,这类玉子不如水材贵重。(32) 除上述提到的种类及明人对玉石的品论外,西域进贡玉石种类还需注意的有:(1)玉璞,即即未经过雕琢的玉石。 宋应星《天工开物》珠玉第十八:“玉璞不藏深土,源泉峻急,激映而生,然取者不于所生处,以急湍无著手,俟其夏月水涨,璞随湍流而徙,或百里或二三百里取之。”(33) (2)夹玉石,《回回馆译语》称夹玉石为“叶深白桑革哈勒”,属珍宝门。本田实信英译为jasper with hard stones(含硬石的碧玉)。(34) 弘治元年(1488年)三月撒马儿罕使臣所贡玉石,明朝内府承运库检查后认为,内有把咱石、夹石,欲退还。(35) 弘治三年,明廷规定夹玉石每四斤绢一疋。(3)松都鲁石(即水珀)。水珀, 颜色是浅黄色而且透明度高到像水一样,但表皮较为粗糙的琥珀。松都鲁思,据刘迎胜师介绍,为波斯语,意为“金黄的”、“透明的”。(4)把咱石。弘治三年,明廷规定把咱石十斤绢一疋。应当属于质量较差的一种。具体说法尚不好确定。可参考的说法有:美国学者劳费尔《中国伊朗编》提到“婆娑石”,引夏德说是波斯语p āzahr或pādzahr(即bezoar,牛黄)的对音。但劳费尔因中国人一提到“婆娑”并未称“波斯牛黄”而有异议。(36) 艾儒略《职方外纪》卷一《渤泥》载:“有兽似羊似鹿,名把杂尔,其腹中生一石,能疗百病,西客极贵重之,可至百换,国王藉以为利。”(37)“把咱石”是否就是把杂尔石的一种译法,还不能肯定。另一种说法是札答石,伯希和说札答(yada或jada)是一种牛黄,具有唤雨的神力。王治来先生说:“札答石,元、明通作酢答、鮓答,为蒙古语jada之音译。或作劄丹石,不知所本。(37) 祭石做法呼风唤雨,明人亦有记载。慎懋赏《四夷广记·土鲁番》提到正德八年(1513年)哈密卫头目番文中称哈密忠顺王速坛拜牙即要去肃州下劄丹(劄丹,小圆石。西夷能用作云雨霜雪)。阿里·玛扎海里说:我们所说的jade(玉)一词派生自《阿吠陀》字Yada,至今汉语一突厥语还称之为Yada。他引用埃扎图图拉赫说,这种玉石取自某些牛或某些山羊的头颅中。1451年,帖木儿朝速擅卜撒因在前往撒马儿罕途中曾使用求雨石祈雨,结果求来大雪。(39)
(责任编辑:admin) |