（一）附会在南头半岛、南头城、南头澳
    今南头半岛在明洪武二十七年（1394年）前，称为南山（半岛），因半岛端部一座山，在《新安县志》中称南山。明代在山下有赤湾港。关于南头城，据《广州府志》载：“明洪武年，……筑城在县南之七都海滨，正名南头城”。明万历元年（1573年）成为从东莞县分出的新安县县城，1914年改名宝安县后仍作县城。1954年移治深圳镇后，作南头镇，现为深圳市南头管理区区政府驻地。
    我国大陆出版的《中国史稿》明代卷说：葡人从马六甲来到珠江口后“以武力侵占东莞南头，在‘屯门、葵涌（施按：原文误写‘浦’）等处海澳，设立营寨，大造火铳，为攻战具’”，“窃据南头的葡萄牙海盗更加肆无忌惮，剽劫行旅，掠买良民、无恶不做”（注：刘重日等：《中国史稿》（人民出版社，1987年），册6，页597～598。）。 这里所说，看来是综合本文上述明代《广东通志》和《祠记》来的，接近事实。但因该书未说明这个“南头”的含义，人们不能不理解为通常含义的南头即南头城或南头半岛（恐怕作者本身就如此），因此让读者迷惑或走入误区。
    如果说《中国史稿》还留有含糊可辩解余地的话，那么台湾出的一本《中国外交史》则明白直接指在南头城了。该书说：“1514年（明正德九年），葡人征搭中国商船，至广东近旁之屯门（Tamao ）（东莞南投城），脱售其商品而去”（注：付启学：《中国外交史》（台湾商务印书馆，1982年修订版），上册，页24。）。引文括号内的注释是原文有的。其中“南投城”，从明朝开国至今逾600年， 珠江口内外均无此地名，显然是南头城之音误或笔误。如果仅是首航到南头又离去，可不深究。问题是该书又说1519年葡人率武装舰队又到“屯门港”，还是原来解说的“南投城”。由于未见该书引征他人言论作据，则屯门即南投城看来是作者本人见解，但未说理由。
    我以为此说难以成立。首先，南头城即南头寨本部，是广东中部海防司令部前沿驻地，不可能让葡人作殖民据点，葡人也不会在该地作据点（当时双方力量对比，中方仍处优势）。1521年，中葡在珠江口发生“屯门之役”，指挥此役的最高司令员汪鋐（时任海道副使）在临战前赋诗一首，题为《驻节南头喜乡耆吴瑗、郑志锐画攻屯门夷之策赋此》（注：转引自《南头风情》。）。诗题和内容明白说明与葡人开战之前，汪鋐驻扎在南头寨城，而且得到南头当地居民士绅的协助，即吴瑗等策划作战方案。如葡人已据南头城或南头半岛和港湾，还谈得上汪鋐驻节在那里吗？
    其次，如果指南头半岛沿岸的港湾--南头澳，那里是广东海防体系中重点军港，也不可能供外国初来（无政府勘合文凭）商船停泊。
    明代文献如嘉靖《广东通志》介绍海防中有南头澳地名：“备倭分三路：中路在广州府东莞县南头、屯门等澳，大战船八艘，鸟艚三十艘”（注：（明）黄佐：《广东通志》，卷31，《政事四》，《战船》。）。嘉靖时海防专著《筹海图编》广东事宜的“中路”节中，论及日本入寇，在进不了广东东路柘林等地的情况下，“其势必越于中路之屯门、鸡栖、佛堂门、冷水角、老万山、虎头门等澳，而南头为尤甚”（注：转引自《筹海图编浅说》（解放军出版社，1987年版），页42。）。这说明当时有屯门澳和南头澳地名并存。明万历时海防专著《苍梧提督军门志》地图，虽未见标“南头澳”，但在南头寨左侧前端海域，标有“南头兵船泊此”说明词（注：（明）应槚：《苍梧提督军门志》，《广东图》。）。泊军舰的地方，当然意味着是澳。稍后，万历二十三年写成的《粤大记》广东沿海图上，虽然既未标“南头澳”，也未标“兵船泊此”字样于海域，但在南头半岛东侧和西侧的两个海湾内，分别绘有兵船图（注：日本藏中国罕见地方志，（明）郭棐：《粤大记》（万历三十年版，书目文献出版社影印）。），表明是泊地，不言而喻是南头澳所在。这里是军港，是《筹海图编》特别强调“尤甚”的防倭寇要害，又不曾失守，绝无可能成为葡人久据的殖民地，所以不会是《广东通志》所说“退泊”和《顺德县志》所说“治区脱”的“南头”。
    再从16世纪到东方来的葡人著述流露对南头寨权威感，也说明当时葡人不可能占据。生活在1500年～1550年并在东方住了10年的康士坦尼达（Fernao Lopes de Castanheda）说过：“掌管这一带海防事宜的官员叫Pi-O（按指明代设置抵御倭寇入侵的武官备倭都指挥），他驻在……南头寨”。生活在1495 年～1565 年并在印度生活几十年的柯瑞亚（Gaspar Correa）也说：“没有广州的允许，无人能超过此入内。 在贸易之岛三里格以外的另一岛有中国舰队司令或水师把总驻扎”（注：转引自《中国海洋发展史论文集（二）》，页82 ～88 。 ）。 按里格（league，葡长度单位）等于3海里。
    （二）误栽于今九龙青山湾-屯门港
    由于清代地方志有“占据屯门海澳”纪事。西方有记作Tamao 的影响，我国不少工具书和专著便把葡人据点说在青山湾。1990年福建人民出版社的《澳门史纲要》说葡人“在屯门港强行登陆，屯门属东莞县（现在属香港新界）”。1992年广播电视出版社出版的《台港澳大辞典》说：“1521年，西蒙在屯门不守法律”，“屯门（在珠江口外九龙青山湾）”。1995年大百科全书出版社的《广东百科全书》屯门之役条称：葡“舰队盘踞广东东莞县屯门（今香港新界之屯门）”，都明注在今青山湾。
    按青山和青山湾即屯门港都在大陆，与“占据海岛”不符。该辞典在屯门之役条说：自“洪武十七年设屯门墩台，设把总一员”。既有守军，未曾失守，又不会拱手让人，怎会无故成了葡人任意建堡垒、造武器的据点呢？