中国文物报与日本大修馆合作拍制文物录像片《汉字发展史》,笔者忝列学术顾问参与其事,因而有今年6、7月间的扶桑之行。记得十四年前郭老逝世的时候,容希白师曾命我整理郭老流亡日本期间写给他的数十封论学书信,辑成《郭沫若书简--致容庚》一书。笔者在编注此书的过程中,对郭老海外十年的亡命生活和学术成就一直怀着崇敬的心情,这次有幸实地考察,很希望能进一步弄清郭老书简的背景材料,并探讨其治学道路。故一踏上日本国土,便颇留意郭老当年的学术活动及其留下的手泽,并特地访问了郭老的"故宅"和"沫若文库"。 郭老说过日本是他的第二故乡。他在日本一共度过二十个年头,前十年的代表作《女神》,后十年的代表作《中国古代社会研究》,分别是中国新文学和新史学的划时代作品。他在文艺和学术上的重要建树,都是在日本奠定基础的。其中,后十年过的是"亡命"生活,基本上是在离东京不远的千叶县市川市的农村度过的。 根据《郭沫若书简》,郭老在市川前后有过两处住地。一处在真问十二番地。他以"未知友"的名义第一次给容庚先生写信,信末便写着:"如蒙赐复,请交:日本千叶县市川町真间十二番地佐藤和夫为祷。"(1929.8.27)"佐藤和夫"是郭老长子的名字,用的是郭夫人安娜本名"佐藤富子"的姓。当时的信要寄给儿子收,为的是隐姓埋名,郭老当年的"亡命"生活可见一斑。信中提到的"十二番地",郭老在回忆录《海涛集》中有过详细的记述:这是一座相当僻静的家,它有一间书房,一间正室,附有玄关间、厨房和浴室,背着真间山坐北向南。书斋东南两面开窗,窗外有回栏可以凭眺,郭老著名的三部曲--《中国古代社会研究》、《甲骨文字研究》、《青铜器铭文研究》就是在这间只有四席半面积的斗室里完成的。1955年12月郭老率中国代表团访问日本时,曾到旧宅巡视过。后来市川市当局把它保存下来,还在门前竖起"郭沫若故宅"的石碑,作为永久纪念。郭老的另一处住地在须和田。离上信差不多一年之后,他在给容庚先生的信中说:"此函书就,因移寓忙碌,故未付邮。"信末的赐教处是:"千叶县国分村须和田弁才天二六七"(1930.9.6.)。须和田也在市川。1955年冬,郭老在巡视须和田故居时,写了一首《别须和田》的诗。诗中说:"草木有今昔,人情无变迁。我来游故宅,邻居尽腾欢。""忆昔居此时,时登屋后山。长松荫古墓,孤影为流连。故国正涂炭,生民如倒悬。自疑归不得,或者葬此间。一朝天地改,我如新少年。"1967年3月,市川市当局在须和田公园立了诗碑,把《别须和田》全诗刻在黑花岗岩的石碑上,诗碑左侧还有郭老的浮雕像,表现出须和田人民对郭老深厚的情谊。如今,"郭沫若故宅"已被郭老当年种植的柿树、枫树、石榴树、木犀树等郁郁苍苍地掩蔽着,郭老在庙会买来的那株木莲,也开着逗人的白花。今天的旧宅,依然显得静谧而风雅。所不同的,是郭老当年在这里使用过的书籍和文化用具已被移到东京都的三鹰市,另立"沫若文库"去了。 据友人透露,当郭老这些珍贵的文献资料还躺在"故宅"沉睡的时候,日本各大藏书机构都很想得到它,尤其是收藏汉籍和考古资料较丰富的研究单位,如东京大学东洋文化研究所、京都大学人文科学研究所、关西大学东西学术研究所等,都曾对它抱着希望。可是郭老却另有打算。1954年年底,郭老次子郭博即将从日本回国定居,郭老便决定将留在故居的著译手稿及有关资料赠送给以菊地三郎先生为所长的日中文化研究所,并于1955年1月29 日由市川故居用卡车运到三鹰市的日中文化研究所。菊地三郎是战前日本《朝日新闻》的特派记者,他在上海逗留期间同郭家有着亲密的交往。1955年年底郭沫若访问日本期间,菊地三郎提出以郭沫若赠书为基础建立郭沫若文库。郭老表示不要用个人的名字,认为就是建个"中国文库"也还嫌小。他对菊地三郎说:"菊地君,我们把计划扩大到整个亚洲吧,来个着眼于亚洲的'亚洲图书馆'怎么样?"就这样,日中文化研究所根据郭老的意见,以"沫若文库"为中心建立起"中国室",在中国对外文化协会和已故的安倍能成先生等财界、文化界的帮助下,先组建了"亚洲文化图书馆",再扩及新兴的非洲,建成了现在的"亚非图书馆"。馆内设有"亚非语学院,教授汉语、印尼语、阿拉伯语和印度语等语种。 7月2日上午雨后刚刚放晴,笔者在亚非语学院执教汉语的林巽培先生的导引下,访问了亚非图书馆的"沫若文库"。亚非图书馆建在东京都三鹰市的新川,是一座三层楼房的建筑物,座落在一片绿茵密林之中,雨后显得格外苍翠。"沫若文库"就设在二楼的"中国室",面积约数十平方米。展室周围没有壁柜,上层展出各个时期的主要作品,下层收藏中外各种典籍,以汉文古籍为最多。展室中央有一个长二米、宽一米的大型玻璃柜,展出甲骨、瓷器和图籍,南端靠入口处安放一尊郭老当年的铜像。整个文库集中了郭老自1928年至1937年的主要译著作品和有关资料,包括已造册的图书1349册,甲骨90余片。据日本东京大学松丸道雄教授调查,郭老保存的这些甲骨片大都是当时住在日本的中国人赠送给他的。原记录为96 片。到1983年3月松丸道雄教授调查时只剩下91片,其中有第一期甲57片,第二期甲5片,第五期甲2片,王族卜辞1片,时期待考16片,计81片。又有无字4片,零星的5片,伪刻甲1片,都是未经著的。此外,展室里还陈列着郭老自身铜像一座, 由他手书的条幅和纸折本13件,青瓷小瓶两个,青花儿戏罐两个,天蓝釉壶一个,钟表一只,砚台等文具一套,紫檀书桌一张,紫檀套盒一个,考古照片13张等。
(责任编辑:admin) |