有学者主张用“君主制”来代替“专制”,认为专制主义一般就是君主制,君主制就是个人独裁。这个做法可行吗?在亚里士多德那里,“君主制”与类似于“东方专制”的“蛮族王制”是有区别的。在孟德斯鸠那里,君主制与专制也有区别,区别在于是否存在分权制衡和强大的“中间阶层”。绝大多数传统政权都有君主。贵族制下也有君主,民主制下也有君主。笼统使用“君主制”一词,无法反映其间差异,不宜以之取代专制。“专制”概念所提供的认知便利,就在于它区分了君权的强弱,那么,替代的概念就应当保留这个便利,保留其区分君权强弱的功能。 这样看来,即令使用“君主制”作为替代,也应该加上一个限定词,如“集权”二字,以“集权君主制”为替代。第一,“集权”二字表明其权力集中化更高,由此与权力集中化程度较低的君主区别开来;第二,“君主”二字表明存在君臣关系,存在臣民的人格依附和君主的人身支配,由此与各种现代集权制区别开来。就目前看,“集权君主制”是替代“专制”的较好选择,如果非要“换标签”不可的话。 在一段时间中,中国学者往往用“集权”特指“中央集权”,用于表述中央王朝与地方之关系,与“君主专制”的提法分用并行。如果放弃“专制”一词,“集权”一词就要“一身二任”了。不过这个问题不算太大,看上去还能将就凑合。当然不要忘记,若你放弃“专制”术语,就应一视同仁,对所有同类政权一律免去“专制”之名。至于在中文英译之时,不妨使用较为中性的autocracy。 当然这里所说的只是客观选项,至于各人如何选择,那就只能“各行其是”了。每一种选择的背后,都有各种复杂考虑,牵涉了政治立场、文化心理、民族感情等众多因素。“包办婚姻”或“奴隶制”之类离我们已遥远了,所以这些概念不致引起麻烦;而“专制”一词,是因民主化大潮而成为流行语的,所以,只要人类史上的这场民主化运动尚未曲终奏雅,与“专制”相关的学术纠葛就不会匿迹销声。至于本文所关注的,只是思辨问题,即如何为政体分类、如何使用概念更好一些的问题,如此而已。 注释: ①恩格斯:《自然辩证法》第20卷,《马克思恩格斯全集》,北京:人民出版社1956年版,第638页。 ②侯旭东:《中国古代专制主义说的知识考古》,《近代史研究》2008年第4期。 ③安德森:《绝对主义国家的系谱》,上海:上海人民出版社2000年版,第40页。 ④摩尔:《民主和专制的社会起源》,北京:华夏出版社1987年版,第46页。 ⑤何天爵:《真正的中国佬》,北京:光明日报出版社1998年版,第26页。 ⑥梁启超最初所说的“专制政体”有可能是monarchy,参看宋洪兵:《二十世纪中国学界对“专制”概念的理解与法家思想研究》,《清华大学学报》2009年第4期。 ⑦梁启超:《中国专制政治进化史论》,《梁启超全集》第3卷,北京:北京出版社1999年版,第773、774、779页。 ⑧这是简·敦巴宾(Jean Dunbabin)的说法。转引自芬纳:《统治史》第1卷《古代的王权和帝国:从苏美尔到罗马》,上海:华东师范大学出版社2010年版,第56页。 ⑨芬纳:《统治史》第1卷《古代的王权和帝国:从苏美尔到罗马》,第56页。 ⑩《布莱克维尔政治学百科全书》(修订版),北京:中国政法大学出版社2002年版,第207页。 (11)尾形勇:《中国古代的家与国家》,长春:吉林文史出版社1993年版,第155页。 (12)分见From Max Weber: Essays in Sociology, translated, edited and with introduction by H. H. Gerth and C. W. Mills, New York: Oxford University Press, 1958, p. 199; 《韦伯作品集》Ⅲ《支配社会学》,桂林:广西师范大学出版社2005年版,第124页。 (13)亚里士多德:《政治学》,北京:商务印书馆1965年版,第133页。 (14)阿奎那:《阿奎那政治著作选》,北京:商务印书馆1982年版,第46—47页。 (15)亚里士多德:《政治学》,第175页注①。 (16)安德森:《绝对主义国家的系谱》,上海:上海人民出版社2000年版,第566—567页。
(责任编辑:admin) |