注释：
    ① 使用“事件”一词而非“战役”，是因为战争并没有真正打起来。也有人使用“危机”一词。
    ② 关于路易六世王权更全面的论述，可参见拙作《“国王们都有长长的手臂”--法国路易六世时期的王权》，载《历史研究》2006年第2期。
    ③ 第28章标题为“国王路易以无比英勇的气概击退了皇帝亨利五世对法国试探性的入侵”。
    ④ 埃克哈德（Ekkehardt von Aura）是本笃会修士，大约出生于1050年，死于1125年之后。1108或者1113年成为奥拉修道院（monastery of Aura）院长。
    ⑤ 其他编年史对此事件亦有简略记载，但均未提及入侵的原因。参见参考文献[4]（p.449），[5]（p.761）。
    ⑥ 苏热用的是“建议”（consilio）一词，而埃合德的用语是“帮助”（auxilium）
    ⑦ 威廉·鲁弗斯在一次狩猎中被飞矢射中而亡。人们怀疑这是阴谋，而且其弟亨利可能参与其中。亨利一世确买很有政治头脑，即使是作为敌对方的苏热也对其能力和品行表示过赞扬。
    ⑧ 现代学者对于成婚时间的认定有两个，一是1110年，与编年史记载一致；一是1114年，与编年史记载小同。有关于此，《德国历史文献》（MGH）中也有两个不同说法：比较可信的是1110年订婚，1114年完婚。
    ⑨ 苏热的记载和瓦克的考证显然都有夸大。现代学者认为，苏热习惯以60及其倍数来说明数量及规模。参见文后参考文献[2]（p.203）。
    ⑩ 1026年，第一位在兰斯加冕的卡佩国王是亨利一世。除亨利四世是1594年在沙特尔加冕的之外，从1131年的路易七世到1825年的查理十世，其间所有国王都是在兰斯加冕的。
    （11） 雷氏作为见证人出现在王室宪章中的时间是1125年10月4日。这一时间应该是正式的官方确认时间。
    （12） 以后此旗帜被人们视为王室旗帜（oriflamme）。参见文后参考文献[13]（p.273）。
    （13） 近来有不少研究认为他们还是有所作为的，但此时法国中央权威的弱小是不能否认的事实。
    【参考文献】
    [1] Suger,Vita Lndovici Grossi Regis, Vie de Louis VI Le Gros,editée et traduite par Henri Waquet, [M]. Paris, 1929.
    [2] Sugar, The Deeds of Louis the Fat, translated by Richard Cusimanno & John Moorhead, [M]. The Catholic University of America Press, Washington, D.C, 1992.
    [3] Ekkehard van Aura, Chronieon, Monumenta Germaniae Historica, Scriptorum, VI, ed. G. Pertz, 2[nd] ed., [M]. Stattgart, 1980.
    [4] Sigeb. Contin. Praemonstratensis, Monumenta Germaniae Histarica,Scriptorum, VI, ed. G. Pertz, 2[nd] ed., [M]. Stattgart, 1980.
    [5] Annalista Saxo, Monumenta Germaniae Historica, Scriptorum,VI, ed. G. Pertz, 2[nd] ed., [M].Stattgart, 1980.
    [6] Orderie Vitalis, The Ecclesiastical History of Orderle Vitalis, Volume VI,edited and translated by Marjorie Chibnall,[M]. Oxford: The Clarendon Press, 1978.
    [7] Galbert of Bruges, The Murder of Chrales the Cood, J. B. Ross（trans.）， [M]. Toronto: University of Toronto Press. 1982.
    [8] Otto of Freising, The Deeds of Frederick Barbarossa,translated by Charles Christopher Mierow, [M]. New York: W.W.Norton & Company, Inc., 1966.
    [9] Guibert of Nogent, Self and Society in Medieval France: The Memoirs of Abbot Guibert of Nogent （1064?-c. 1125）， edited with an introduction and notes by John F. Benton, the translation of C.C. Swinton Bland, [M]. Harper Torehbooks: Harper & Row, 1970.