(54)J.N.布朗:《亨利八世的书〈论七大圣事〉与国王称号“信仰捍卫者”》(J.Mainwaring Brown, "Henry Ⅷ's Book 'Assertio Septem Sacramentorum' and the Royal Title 'Defender of the Faith'"),《皇家历史学会纪录》(Transactions of the Royal Historical Society)第8卷,1880年,第245-246页。 (55)《王国法令集》第3卷,第958-959页。 (56)N.P.坎尼:《英国殖民思想:从爱尔兰到美洲》(Nicholas P.Canny, "The Ideology of English Colonization: From Ireland to America"),《威廉与玛丽季刊》(The William and Mary Quarterly)第30卷,1973年第4期;H.摩根:《休?奥尼尔与都铎爱尔兰的九年战争》(Hiram Morgen, "Hugh O'Neill and the Nine Years War in Tudor Ireland"),《历史杂志》(The Historical Journal)第36卷,1993年第1期。 (57)据记载,早在威塞克斯的国王爱德加时期就有了国王的纹章。征服者威廉使用纹章始于他任诺曼底公爵时期,但直到理查德一世时期,纹章才在印玺、骑士盾牌上出现。参见W.E.弗莱赫提:《英国纪年》(William Edward Flaherty, The Annals of England),牛津和伦敦1876年版,第40、86、137页;J.理查德森:《地方史研究者百科全书》(John Richardson, The Local Historian's Encyclopedia),历史学出版有限公司1986年版,第213页;W.莫里森编:《布莱克斯通的英国法释义》(Wayne Morrison, ed., Blackstone's Commentaries on the Laws of England)第2卷,伦敦和悉尼2001年版,第253页。 (58)W.L.威廉姆斯:《现代威尔士的形成》(W.Llewelyn Williams, The Making of Modern Wales),麦克米伦出版社1919年版,第38页。 (59)F.J.格兰特:《纹章手册》(Francis J.Grant, The Manual of Heraldry),爱丁堡1914年版,第136-137页。 (60)J.理查德森:《地方史研究者百科全书》,第217页。 (61)A.C.弗克斯-戴威斯:《纹章中的徽章》(Arthur Charles Fox-Davies, Heraldic Badges),伦敦1907年版,第13-14页;S.J.劳、F.S.普灵:《英国历史辞典》(Sidney J.Low and F.S.Pulling, The Dictionary of English History),伦敦1910年版,第114-115页。 (62)C.N.艾尔文:《纹章辞典》(Charles Norton Elvin, The Dictionary of Heraldry),伦敦1889年版,第124页。 (63)W.莫里森编:《布莱克斯通的英国法释义》第1卷,第206页。 (64)R.高斯灵:《荣誉法律汇编》,“导言”,第4-6页。早在查理曼时期荣誉是一种官职(office),而在英国则是指大封建领主权。英国荣誉的等级有大贵族和小贵族之分,这两类贵族的各等级荣誉均可世袭,并有相应的纹章和盾牌。但正如布莱克斯通所说,英国的荣誉在本质上与官职“是可以互换的而且是同义的”。参见F.L.冈绍夫:《封建主义》(F.L. Ganshof, Feudalism),伦敦1961年版,第52页;W.莫里森编:《布莱克斯通的英国法释义》第1卷,第206页;A.罗珀:《英格兰与威尔士历史辞典》(Abel Roper, An Historical Dictionary of England and Wales),伦敦1692年版,“honours”与“honours, its degrees”条目。 (65)J.坎贝尔-基斯:《地方史研究辞典》(John Campbell-Kease, A Companion to Local History Research),伦敦1989年版,第126-127页。 (66)《王国法令集》第2卷,第522-523页;第3卷,第850页。 (67)《王国法令集》第4卷,第1部分,第4页。 (68)P.L.休斯、J.F.拉金:《都铎王室公告集》第2卷,第350-352、495-497页。 (69)有关该案件的具体情况,参见P.R.摩尔:《1546-1547年纹章官对苏利伯爵的指控》(Peter R.Moore, "The Heraldic Charge against the Earl of Surry, 1546-1547"),《英国历史评论》(English Historical Review)第116卷,2001年第467期。 (70)J.坎贝尔-基斯:《地方史研究辞典》,第306页。 (71)H.德?瓦尔登:《都铎王朝时期纹章院手稿中的旗帜、方旗与徽章》(Lord Howard de Walden, Banners Standards and Badges from a Tudor Manuscript in the College of Arms),伦敦1904年版,“前言”,第9-10页。 (72)W.L.威廉姆斯:《现代威尔士的形成》,第38页。 (73)H.德?瓦尔登:《都铎王朝时期纹章院手稿中的旗帜、方旗与徽章》,第9、10、13-15、20、77-80、99-100页。 (74)T.潘恩、B.怀特编:《亨利七世的遗嘱》,第34页。 (75)据统计,英国宗教改革前有95个节和30个圣显日(saint's eves),宗教改革后只有27个节日了。在一些节日被取消的同时一些新的节日得以增加。例如,在伊丽莎白一世时期,国王即位日(Accession Day)开始被确定为全国性节日。参见M.H.布雷:《圣乔治来到快乐的英格兰》(Margaret H.Bulley, St George for Merrie England),伦敦1908年版,第29-30页;K.L.爱莫森:《文艺复兴时期英国的日常生活指南》(Kathy Lynn Emerson, The Writer's Guide to Everyday Life in Renaissance England),辛辛那提1996年版,第202-204页;B.雷伊:《英国大众文化(1550-1750年)》(Barry Reay, Popular Cultures in England, 1550-1750),伦敦和纽约1998年版,第142-143页。 (76)W.G.佩林:《不列颠的旗帜》(W.G. Perrin, British Flags),剑桥大学出版社1922年版,第40、46页。 (77)G.雅各布:《宪政法律汇编》,第48页;戴威?M.沃克著,李双元等译:《牛津法律大辞典》,法律出版社2003年版,第463页。 (78)A.E.弗格森:《文艺复兴时期英国的骑士传统》(Arthur E.Ferguson, The Chivalric Tradition in Renaissance England),伦敦和多伦多1986年版,第68页。
(责任编辑:admin) |