(28)F.波洛克和F. W.梅特兰:《英国法律史》(F. Pollock & F. W. Maitland, The History of English Law)第2卷,剑桥大学出版社1923年版,第29页。 (29)哈罗德·J.伯尔曼:《法律与革命》,中国大百科全书出版社1993年版,第395页。 (30)蒋孟引主编:《英国史》,第142页。 (31)P. R.海姆斯:《中世纪英国的国王、领主与农民》,第9页。 (32)哈罗德·J.伯尔曼:《法律与革命》,第398-399页。 (33)见E. A.科斯敏斯基:《13世纪英国农业史研究》(E. A. Kosminsky, Studies in the Agrarian History of England in theThirteenth Century),牛津大学出版社1956年版,第3、38-39页。 (34)M. M.波斯坦:《中世纪经济与社会》(M. M. Postan, The Medieval Economy and Society),企鹅出版社1975年版,第 162页。 (35)P. D. A.哈维主编:《中世纪英国农民土地市场》(P. D. A. Harvey, ed., The Peasant Lend Market in Medieval England),牛津大学出版社1984年版,第344页。 (36)C.戴尔:《变化社会中的领主与农民》(C. Dyer, Lords and Peasandts in a Changing Society),剑桥大学出版社1980年版,第 302页。 (37)侯建新:《现代化第一基石》,天津社会科学出版社1991年版,第197页。 (38)F.波洛克和F. W.梅特兰:《英国法律史》第1卷,第593页。 (39)P. R.海姆斯:《中世纪英国的国王、领主与农民》,第63页。 (40)R.陶内:《16世纪农业问题》(R. Tawney, The Agrarian Problem in the Sixteenth Century),伦敦1912年版,第120页。 (41)侯建新:《现代化第一基石》,第99页。 (42)H. S.贝内特:《英国庄园生活》,第277页。 (43)R. H.希尔顿:《中世纪晚期的英国农民》(R. H. Hilton, The English Peasantry in the Later Middle Ages),牛津大学出版社 1979年版,第3页。 (44)R. H.希尔顿:《中世纪晚期的英国农民》,第25页。 (45)R. H.希尔顿:《中世纪英国农奴制的衰落》(R. H. Hilton, The Decline of Serfdom in Medieval England),麦克米伦1983年版,第47页。 (46)P. D. A.哈维主编:《中世纪英国农民土地市场》,第335页。 (47)A. W. B.辛普森:《土地法史》(A. W. B. Simpson, A History of the Land Law),牛津大学出版社1986年版,第161页。 (48)R. H.希尔顿:《中世纪英国农奴制的衰落》,第47页。 (49)J. H.贝克:《英国法制史导论》,第348页。 (50)徐浩:《农民经济的历史变迁》,社会科学文献出版社2002年版,第165-166页。 (51)J.克拉潘:《简明不列颠经济史》,第202-203页。本段译文参照了同名中译本(上海译文出版社,第282页),个别术语根据英文版做了改动。 (52)R. H.希尔顿:《中世纪英国农奴制的衰落》,第47-48页。 (53)R. H.希尔顿:《中世纪英国农奴制的衰落》,第44页。 (54)《马克思恩格斯全集》第23卷,人民出版社1972年版,第784-785页。 (55)P. D. A.哈维主编:《中世纪英国农民土地市场》,第328页。 (56)E.利普森:《英国经济史》(E. Lipson, The Economic History of England)第1卷,伦敦1945年版,第155-156页。 (57)E.利普森:《英国经济史》第1卷,第168-169页。 (58)《马克思恩格斯全集》第25卷,人民出版社1974年版,第909页。
(责任编辑:admin) |