费林格尔
    6.捷克斯洛伐克驻英公使给英国首相的照会（1938年9月25日）
    鉴于法国国务活动家们今天没有到达伦敦，我的政府现在委托我以最快的方式把以下函件通知陛下政府。
    在最近几个星期，受政府监督的［德国］报刊和电台对捷克斯洛伐克及其领导人、特别是对贝奈斯先生发动了尖锐和粗暴的攻击运动，但是，捷克斯洛伐克人民却表现了非凡的纪律性和克制态度。
    陛下政府和法国政府清楚地知道，我们仅仅是在所谓英法方案的最强硬的压力下才同意让出部分捷克斯洛伐克领土的。我们是在特别大的压力下接受这个方案的。我们甚至没有时间对它的难以接受的条件得出任何概念。但是我们还是接受了这个方案，因为人们向我们示意，这是向我们提出的要求的极限，而且因为，英法的压力表明这两个国家将对我们缩小了的疆界承担义务，并保证在我们受到背信弃义的进攻时援助我们。
    ［在德国］粗暴的攻击运动还在继续。
    当张伯伦先生驻足戈德斯堡时，我国政府收到了英法驻布拉格代表的如下函件：“我们和法国政府达成协议，将通知捷克斯洛伐克政府，法国和英国的政府今后不再承担建议捷克斯洛伐克不进行动员的责任。”
    由西罗维将军领导的我国新政府声明，它将承担自己前任对决议所负的一切责任，并接受所谓英法方案的苛刻条件。昨天，张伯伦先生从戈德斯堡回来以后，英国政府在布拉格交给我国政府一份附有补充通知的新建议，通知说，陛下政府将仅仅作为调停人行动，它不再提建议，也不再向我国政府施加任何压力。
    克罗夫塔先生从英国驻布拉格公使手中接过方案时向他保证，捷克斯洛伐克政府将以它至今和英法存在的那种合作精神来研究这个方案。
    我国政府已经研究了这个文件和地图。这实际上是对战败民族的最后通牒，而不是给一个决心尽最大可能为欧洲和平作出牺牲的主权国家的建议。希特勒先生的政府至今没有任何准备同样作出牺牲的丝毫表现。我国政府对备忘录的内容颇感惊讶。它的建议比我们在所谓的英法方案中所同意的内容相差甚远。建议使我们失去了对我们自己民族生存的一切保证。我们不得不让出我们精心构筑的大部分防御工事，并让德军在我们能够在新的基础上营造这样的工事、或者对其采取保卫措施之前，长驱直入深入到我国内地。我们国家和经济的独立随着接受希特勒先生的方案而自行消失。移民的过程实际上成为不接受德国纳粹制度的人们的逃难过程。他们背井离乡抛弃家园，连自己私人的物品也无权带走，而农民呢，连带走自己乳牛的权利都没有。
    我国政府拟将郑重声明，希特勒先生目前形式的要求，我国政府绝对地、毫无疑问地不予接受。我国政府认为，对这些新的苛刻的要求必须予以最坚决的抵制。上帝保佑我们一定能够做到这一点。神圣的瓦茨拉夫、扬·胡斯和托马斯·马萨里克的民族决不充当奴隶的民族。
    我们现在依靠两个西方的民主大国，我们经常违背自己的信念而遵奉他们的意愿，以使他们在经受考验的时刻能和我们在一起。
    7.捷克斯洛伐克驻法公使给捷克斯洛伐克共和国外交部的电报（1938年9月28日）
    由于是讨论捷克斯洛伐克的问题，我向达拉第提出请求，希望让我国代表也出席慕尼黑会议以捍卫我们的立场并提供情况，莱热①回答我，会议出席者由希特勒来邀请，更多的情况目前他也一无所知。我请他注意我们的请求。
    奥索斯基
    ①当时任法国外交部秘书长。--译者注。
    8.捷克斯洛伐克外交部长办公室主任关于向捷克斯洛伐克共和国政府转交慕尼黑协定文本的记录（1938年9月30日）
    1938年9月30日清晨5点，在部里值夜班的奥尔特博士打电话给我并转告，德国使馆请求部长克罗夫塔博士在6点接见他们的代办。 代办将向部长通知慕尼黑四国会议的决定。我认为，由政治司司长克尔诺公使或者他的副手、外交部参赞契尔马克博士接见盖克不是更合适吗？我通过电话和斯穆特内公使①交换了意见，他表示同意。5时半我打电话给部长并转告了德国使馆的请求。 部长决定亲自接见德国代办。6时左右我来到部里， 把德国情报局已经在夜里播出的关于慕尼黑四国协定的条文的消息通知了部长。这时，德国使馆打来电话说，盖克将晚些时候到达。他是在6时一刻来的。关于他的来访。部长作了如下记录：“盖克把慕尼黑决定连同邀请我国代表在今天17时去柏林的信一并交给了我。他说，地图将由英国使馆转交。没有要他对信作任何补充。他只是指出，按照他的看法，在伯希特斯加登和戈德斯堡之间并无差别。”