君主派议员在波旁宫开会，他们接受三色旗但不赞成共和制。拥护奥尔良公爵的记者梯也尔和银行家拉斐特派人张贴一份声明：“查理十世不能再回巴黎，他使人民流了鲜血，共和制会导致我们的可怕分裂，使我们与欧洲失和。奥尔良公爵是一位忠于大革命事业的亲王……奥尔良公爵参加过热马普战役。这是一位公民国王，他曾经在战火中高举三色旗。唯有奥尔良公爵还能将它举起……他在等待我们的意愿。让我们宣布这一意愿吧，他会接受宪章的…他将从法国人民的手中接过王冠。”奥尔良公爵这时在巴黎城外等候，梯也尔派人去找他。公爵回到罗亚尔宫，议员们决定任命他为“国王代理官”。
    在市政厅里还有一个部分是由共和派组成的委员会。路易一菲利普骑马经过被街垒堵塞的道路，在高喊“打倒波旁家族！自由万岁！”的人群中穿行。他走进市政厅，出现在阳台下，手里拿着一顶有三色徽的帽子，拥抱了拉法耶特。人群向他欢呼。共和派听之任之，他们知道自己力量不大，在法国很少人赞成共和政体。
    革命还只在巴黎发生。气馁的查理十世退至朗布依埃，让位给自己的孙子波尔多公爵（亨利五世），这个十岁的孩子成了国王。马尔蒙劝查理十世撤到卢瓦尔河一带，在那里集合军队重启战端。巴黎国民自卫军中的很多人乱哄哄地乘车出发，进军朗布依埃。查理十世听说并且相信这支队伍达六万人之众，惊骇不已，决定离开法国，遂在瑟堡登船前往英国。
    向全法国宣布了在巴黎完成的革命，革命连同三色旗受到人民的热烈欢迎。
    （译自CharlesSeignobos：Histoire Contemporaine depuis1815，Bibliothè-que Armand Colin, Paris.）
    译注：
    ①1516年法国与瑞士缔结永久和约，和约规定法国国王有权征召瑞士雇佣军。
    ②在1688英国“光荣革命”中，资产阶级和新贵族支持詹姆斯二世的女婿、荷兰执政者威廉从詹姆斯二世手中夺走王位，故云。
    ③指1816年9月5日路易十八解散“无双议院”。
    ④指1792年8月10日巴黎人民起义攻打王宫时与瑞士雇佣军的激战。
    注：上篇文章见k5世界史1984年8期40页