米勒的生平与著作，以及史籍中经常出现的《米勒卷袋》是中俄关系史、西伯利亚史、厄鲁特蒙古史诸学科研究者颇感兴趣的。撰此专文略加介绍。
    一
    米勒（Muller·F·F），十八世纪俄国著名历史学家。他原籍德国，1705年10月18日生，父亲是德国威斯特伐利亚的一个古典学校校长，成年后入莱比锡大学历史系学习。1725年，20岁的米勒经莱比锡大学教授门克推荐，进入刚成立的俄罗斯科学院①，任历史、地理、拉丁文的助理②；1731年成为科学院院士、历史学教授。之后，米勒在俄国学坛上地位日增。1728-1730年、1754-1765年两次出任科学院付秘书长，1765年调莫斯科担任新建的教育学院院长，1766年起任外交委员会莫斯科档案馆馆长，1783年10月11日逝世。
    据所见资料，米勒的学术活动主要可分为如下两个方面：
    第一，参加第二次堪察加考察，在西伯利亚生活了十年。十八世纪二十--四十年代的堪察加考察，是俄国向远东、太平洋扩张的重要步骤。根据彼得一世生前批准进行的第一次堪察加考察，于1725-1730年在丹麦人白令领导下进行，但未达预期目的。随之，规模更大的第二次堪察加考察的筹备工作旋即着手进行。 “1732年12月，俄国枢密院正式批准为了女皇陛下的利益和俄罗斯帝国的荣誉去进行这一工作”③。考察团的任务“不但是要解答亚美两洲是否相连的问题，……而且还要对西伯利亚进行综合考察”④。考察团由白令和齐亚科夫领导，考察工作延续了11年（直到1743年）。考察团绘制了西伯利亚北岸线的地图，进行了西伯利亚的民族学研究，并收集了大量有关西伯利亚历史的档案资料。米勒参加考察的主要任务是研究西伯利亚民族的历史。当时给他十一项指示的总标题为“关于民族历史”，然而其内容却十分广泛，涉及经济、宗教、习俗、社会结构等方面。米勒在西伯利亚生活了十年，历程几达31362俄里⑤。
    米勒在西伯利亚考察期间，大致完成了以下几项工作：
    “1、察看了自切尔德尼（Чердыни，即彼尔姆）至雅库茨克地区和中国边界；
    2、撰写了详细的旅途札记；
    3、收集了一些市、县的历史、地理和统计资料；
    4、参观和整理了几乎所有重要城市，特别是切尔德尼的档案；
    5、复制珍贵文献，抄件达50巨册（对开）”⑥。
    对西伯利亚地区长达十年的考察，为米勒的著述活动打下了良好的基础。
    第二，积极从事编辑、出版和著述。
    1728-1730年米勒任科学院出版的《圣彼得堡公报》和该公报的《补注》的编辑，并以科学院付秘书长身份编辑出版《学术评论》，又以该刊节录形式出版《评论简述》。
    1755-1764年，米勒是科学院出版的第一部俄国学术杂志《益乐月报》的主要编辑和主持人，该刊简称《月报》（EC）⑦。《益乐月报》刊登有关历史、地理、民族学的著作，在当时学术界颇有影响。
    特别值得一提的是米勒从事多卷本《俄国史集》集刊的编撰和西伯利亚史的著述。
    米勒从1732年起编撰出版了德文版的记叙俄国历史的论文集刊：《俄国史集》（SRG）。除俄罗斯历史的论文外，集刊还载有“俄国对东方的关系的文章， 与俄国毗邻的东方各地的史地论文”⑧，米勒在集刊中刊印了自己的许多著作和大量珍贵的资料。《俄国史集》共出版了9卷，（1732-1764年），每卷又分若干分册⑨，这部集刊是当时了解俄国历史、地理、民族学的资料集，至今仍有很大的学术参考价值。