注释: ①波利比乌《历史》(Polybius, The Histories,以下简称《历史》),第1卷第1、2节。本文所引《历史》据罗易布古典丛书(TheLoeb Classical Library)英译本,伦敦1954年版。 ②《历史》,第1卷第4节。 ③参见J.T.绍特威尔:《西洋史学史》,商务印书馆,第222页。 ④波氏《历史》现仅存前5卷和其他各卷残篇。从现存篇卷中,大致可推略出该书的主要内容和编纂结构。英国学者F·W·沃尔邦克对《历史》一书作了详细的注释。见《波利比乌书注释》(F. W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius)第1卷,牛津1957年版;第2卷,牛津1967年版;第3卷,牛津1979年版。 ⑤《历史》第1卷第2节,第3卷第1、2节,第4卷第1、3节。参见F.W.沃尔邦克:《波利比乌书注释》,第3卷。第742页;J·B·布雷;《古希腊历史学家》( J·B·Bury, Ancient Historians),纽约1958年版。第192页。 ⑥《历史》,第1卷,第3节。 ⑦J·W·汤普森;《历史著作史》(J·W·Tompson, A History of Historical Writing)上卷,纽约1942年版,第49页。E·布雷塞赫;《古代、中世纪和近代史学史》(E.Breisach, Ancient Medieval and Modern Historiography),芝加哥大学出版社,1983年版,第37、38页。 ⑧《历史》,第1卷第12节。 ⑨《历史》,第1卷第13节。 ⑩《历史》,第1卷第13节。 (11)《历史》第1卷第3节,英译文参见M·T·芬利:《希腊历史学家》(M.T.Finely,The Greek Historians),纽约1959年版,第444页。 (12)《历史》,第3卷第1节。 (13)《历史》第1卷,第10—11节。参见F·W·沃尔邦克:《波利比乌书注释》,第1卷第57页。 (14)《历史》,第1卷。第10—11节、第83节。参见F·W·沃尔邦克;《希腊和罗马历史与史学史研究》(Studiesin Greek and Rome History and Historiography),剑侨大学出版社,1983年版,第282页。 (15)《历史》英译本“前言”,第10页。 (16)《历史》,第3卷、第3节。 (17)J·S·布雷;《古希腊历史学家》,第192页。 (18)F·W·沃尔邦克:《希腊和罗马历史与史学史研究》,第293—294页。 (19)此句译文参见《历史》第1卷第3节,第3卷第1节。 (20)《历史》,第39卷第8节。 (21)《历吏》,第39卷第8节。
(责任编辑:admin) |