(30)胡尔达兹比赫著,宋岘译注:《道里邦国志》,第17页。 (31)在《古兰经》故事中,诺亚作“努哈”。据说努哈得到了真主的启示,造了一艘方舟,在大洪水来临时登舟得救,而那些凡是不相信真主安拉的人则被全部淹死。参见马坚译《古兰经》,中国社会科学出版社2003年版,第162-166页。 (32)穆罕默德·艾哈迈德·贾德·毛拉著,关偁等译:《古兰经故事》,新华出版社1983年版,第206页。 (33)热依汗·卡德尔:《析“双角王”类型故事的母题演变》,《民族文学研究》2004年第4期。 (34)G.费琅编,耿昇等译:《阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注》,第72页。 (35)龚方震:《古代阿拉伯人记中国》,《中外关系史论丛》第3辑,世界知识出版社1991年版,第212-230页。 (36)伯希和:《四天子说》,参见冯承钧译《西域南海史地考证论丛三编》,商务印书馆1962年版,第84-103页。 (37)《大正藏》第4册。 (38)该书早已散佚,见司马迁《史记》卷一二三《大宛列传》“大月氏”条“正义”引,又同卷“索引”也引。 (39)姚思廉:《梁书》卷五十四《诸夷·天竺国传》。 (40)释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》卷三《释智猛传》,中华书局1992年版,第125页。 (41)魏征:《隋书》卷三十三《经籍志二》;又见于《新唐书》卷五十八《艺文志二》。《旧唐书》卷四十六《经籍志上》作:“《外国传》,一卷,释智猛撰。” (42)玄奘、辩机原著,季羡林等校注:《大唐西域记校注》卷一,中华书局2000年版,第42-43页。 (43)林英:《唐代拂菻丛说》,中华书局2006年版,第3-10页。 (44)《中华大藏经》(汉文部分),中华书局1992年版。 (45)道宣著,范祥雍点校:《释迦方志》卷上《中边篇》,中华书局2000年版,第11-12页。 (46)欧阳修等撰:《新唐书》卷二二一下《西域下·康国传》;又见杜佑《通典》卷一九三《边防九·西戎五·何国》:“何国,隋时亦都那密水南数里。亦旧康居地也。其王姓昭武,亦康国之族类。国城楼北壁画华夏天子,西壁则画波斯、拂菻诸国王,东壁则画突厥、婆罗门诸国王。” (47)蔡鸿生:《唐代九姓胡与突厥文化》,中华书局1998年版,第70页。 (48)许序雅:《〈新唐书·西域传〉所记中亚宗教考辨》,《世界宗教研究》2002年第4期。 (49)玄奘、辩机原著,季羡林等校注:《大唐西域记校注》卷一《屈霜你迦国》注释:“穆斯林地理学家伊斯塔赫里记载说,贵霜匿为‘粟特的文化最高之城,粟特诸城之心脏’;伊本·霍加勒也说:Qayy或Qayyi(阿拉伯‘何’之音译)为粟特一个区,‘粟特之心脏’。”第92-93页。 (50)林英:《唐代拂菻丛说》,第5页。 (51)马小鹤:《米国钵息德城考》,《中亚学刊》第2辑,中华书局1987年版,第65-75页。 (52)B.I.马尔沙克、V.L腊丝波波娃:《片吉肯特一所带有谷仓的房子中发现的壁画(公元8世纪前25年)》(B.I.Marshak,V.I.Raspopova,“Wall Paintings from a House with a Granary.Panjikent,1st Quarter of the Eighth Century A.D.”),《丝绸之路艺术与考古学》(Silk Road Art and Archaeology)1990年第1册,第123-176页。 (53)该表转引自法国学者葛乐耐(Frantz Grenet)著,毛民译《粟特人的自画像》,参见荣新江等主编《粟特人在中国--历史、考古、语言的新探索》,中华书局2005年版,第305-323页。 (54)葛乐耐著,毛民译:《粟特人的自画像》。 (55)林英:《唐代拂菻丛说》,第5页。 (56)勒科克著,赵崇民译,吉宝航校:《高昌--吐鲁番古代艺术珍品》,新疆人民出版社1998年版,第109-110、124-125页。
(责任编辑:admin) |