|
(21)多丽丝·韦瑟福德：《外国女性：美国的移民女性(1840～1930)》(Doris Weatherford,Foreign and Female:Immigrant Women in America,1840～1930)，纽约：肖肯书局1986年版，第210页。 (22)唐纳德·B.科尔：《移民之城：马萨诸塞州劳伦斯(1845～1921)》(Donald B.Cole,Immigrant city:Lawrence,Massachusetts,1845～1921)，查珀尔希尔：北卡罗来纳大学出版社1963年版，第104页。 (23)范·戴克著，齐月娜、陈强译：《精英话语与种族歧视》，中国人民大学出版社2011年版，第8页。 (24)“意大利移民工作”("Italian Immigrant Work")，《纽约时报》，1903年2月23日，第4页。 (25)“移民减少”("Fewer Aliens Coming")，《华盛顿邮报》，1904年12月5日，第4页。 (26)“作为公民的意大利人”("Italians as Citizens")，《华盛顿邮报》，1907年5月13日，第4页。 (27)“上一财政年度的移民”("Immigration Last Fiscal Year")，《华尔街杂志》(Wall Street Journal)，1909年9月22日，第5页。 (28)唐纳·加巴希亚：《移民与美国的多样性：一部社会与文化史》(Donna R.Gabaccia,Immigration and American Diversity:A Social and Cultural History)，牛津：布莱克维尔出版公司2002年版，第139页；又见美国人口普查局；《美国历史数据：从殖民地时代到1957年》，第56页。 (29)安德鲁·J.罗尔：《意大利裔美国人》(Andrew J.Rolle,The Italian Americans)，纽约：自由出版社1980年版，第59页。 (30)“杰克逊再次见证：他认为意大利人是最糟糕的移民”("Jackson Again a Witness:Italians He Thinks the Worst Immigrants")，《纽约时报》，1903年4月10日，第8页。 (31)戴维·R.罗迪格：《通向白人之路：美国移民如何成为自人》(David R.Roediger,Working toward Whiteness:How America's Immigrants Became White)，纽约：贝斯克书局2005年版，第87页。 (32)约翰·莫顿·布鲁姆：《伍德罗·威尔逊与道德政治》(John Morton Blum,Woodrow Wilson and the Politics of Morality)，波士顿：布朗出版公司1956年版，第117页。 (33)“意大利移民的邪恶”，《芝加哥每日论坛报》，1888年7月23日，第4页。 (34)“现金流向欧洲：移民将数百万资金寄回母国”("Cash Returns to Europe:Immigrants Send Millions Back to Homes")，《纽约时报》，1906年2月18日，第13页。 (35)弗朗西斯科·保罗·塞拉斯：《从美国返回意大利：返回移民，保守还是革新？》(Francesco Paolo Cerase,From Italy to the United States and Back:Returned Migrants,Conservative or Innovative?)(博士学位论文)，美国哥伦比亚大学1971年，第65页。转引自马克·怀曼：《往返美国：返回欧洲的移民》，第49页。 (36)“意大利奴隶贸易”("Italian Slave-Trade")，《每日人民报》(Daily People)，1902年4月14日，第3页。 (37)(38)托马斯·G.戴尔：《西奥多·罗斯福的种族观》(Thomas G.Dyer,Theodore Roosevelt and the Idea of Race)，巴吞鲁日：路易斯安那州立大学出版社1980年版，第129页。 (39)约翰·特纳等著，杨宜音、王兵、林含章译：《自我归类论》，中国人民大学出版社2011年版，第182页。 (40)“更多移民被扣：森纳博士认为来自意大利港口的人会越来越少”("More Immigrants Detained:Dr.Senner Thinks There Will Be Fewer from Italian Ports")，《纽约时报》，1896年3月12日，第9页。 (41)(43)乔瓦尼·夏沃：《内战前美国的意大利人》，第272页。 (42)安娜·玛丽亚·马特隆：“意大利移民定居与返回”(Anna Maria Martellone,"Italian Immigrant Settlement and Repatriation")，《美国意大利历史协会第十届年会记录》(Proceedings of the Tenth Annual Conference of the American Italian Historial Association)，1976年10月，第152页。 (44)安东尼奥·斯特拉：《美国意大利移民的几个方面》(Antonio Stella,Some Aspects of Italian Immigration to the United States; Statistical Data and General Considerations Based Chiefly upon the United States Censuses and Other Official Publications)，纽约：G.P.帕特南出版公司1924年版，第22页。 (45)(48)斯蒂芬·特恩斯特伦编：《哈佛美国族裔百科全书》，(Stephan Thernstrom,ed.,Haroard Encyclopedia of American Ethnic Groups)，坎布里奇：哈佛大学出版社1980年版，第551、553，553页。 (46)汉尼拔·杰拉尔德·邓肯：《移民与同化》，第564页。 (47)约翰·特纳等：《自我归类论》，第121页。 (49)汉尼拔·杰拉尔德·邓肯：《移民与同化》，第746页。 (50)(52)彼得·莫顿·科恩：《埃利斯岛采访：移民讲述自己的故事》(Peter Morton Coan,Ellis Island Interviews:Immigrants Tell Their Stories in Their Own Words)，纽约：福尔河出版社2004年版，第63页。 (51)据卡莱菲本人回忆，他当时已基本花光身上所带的钱财，如没有这份工作，将不得不重返意大利。参见布鲁斯·M.斯特夫、约翰·F.萨瑟兰、奥尔多·萨勒诺：《从老国来：一部美国欧洲移民的口述史》，Bruce M.Stave,John F.Sutherland and Aldo Salerno,From th Old Country:An Oral History of European Migration to America)，汉诺威：新英格兰大学出版社1994年版，第54～55页。 (53)乔治·M.斯蒂芬森：《美国移民史(1820～1924)》(George M.Stephenson,A History of American Immigration,1820～1924)，纽约：拉塞尔出版社1926年版，第67页。 (54)这里所谓的“带连字符的族裔群体”是对移民群体在美国的后裔的统称，如"Italian-American"(意大利裔美国人)、"Chinese-American"(华裔美国人)等等。 (55)约翰·海厄姆：《国土上的陌生人：美国本土主义的类型(1860～1925)》(John Higham,Strangers in the Land:Patterns of American Nativism 1860～1925)，纽约：阿森姆出版社2004年版，第215页。 (56)美国人口普查局：《美国历史数据：从殖民地时代到1957年》，第56页。 (57)亨伯特·S.内利：《从移民到族裔：意大利裔美国人》(Humbert S.Nelli,From Immigrants to Ethnics:The Italian Americans)，牛津：牛津大学出版社1983年版，第153页。 (58)(59)《全国劳工论坛报》(National Labor Tribune)，1918年4月4日，第4页。 (60)“为意大利裔美国人骄傲”("Proud of Italian-Americans")，《华盛顿邮报》，1918年4月25日，第9页。 (61)《真相》(Truth)，1916年9月23日，第6页。 (62)《全国劳工论坛报》，1919年5月15日，第2页。 (63)乔治·克里尔：《我们如何宣扬美国》(George Creel,How We Advertised America)，纽约：哈勃兄弟出版公司1920年版，第244页。 (64)“意大利裔美国人游行”("Italian Americans March")，《纽约时报》，1918年4月22日，第4页。 (65)“将这些寄给威尔逊总统”("Send This to President Wilson")，《威尔士裔美国人》(Welsh-American)，1915年7月1日，第1页。 (66)彼得·莫顿·科恩：《埃利斯岛采访：移民讲述自己的故事》，第38页。 (67)在美国历史上曾出现过1918～1920年与1947～1954年两次所谓的“赤色恐慌”。本文所指的是第一次赤色恐慌，即美国社会对政治激进主义以及工人与社会主义者革命的担忧与恐惧[参见罗伯特·K.默里：《赤色恐慌：一项关于全国癔症的研究(1919～1920)》(Robert K.Murray,Red Scare:A Study of National Hysteria,1919～1920)，纽约：麦克格劳希尔公司1955年版]。 (68)“移民超过限额”("Immigrants Go Over Ouota")，《华盛顿邮报》，1921年6月8日，第6页。 (69)G.辛普森：《同化》，马戎编：《西方民族社会学经典读本——种族与种族关系研究》，北京大学出版社2010年版，第338页。 (70)米尔顿·M.戈登：《美国人生活中的同化》，第71、70页。 （本文刊于《史学月刊》2016年第3期） (责任编辑：admin) |