 康熙三十六年（1697）康熙帝在皇太子胤礽奏折上所写朱批（局部） 内容提要 以往清史研究中有一种忽视运用满文史料的倾向，是不正确的。然而近年来出现了另一种倾向，即片面强调清史研究必须以满文史料为主，似乎不识满文就无法研究清史，这就走到另一个极端，也是不可取的。满文、汉文档案具有相同的史料价值，清史研究中必须坚持满汉史料并重，才是正确的治史方法。由于与满文史料相比，汉文史料数量之多、内容之丰富、涵盖范围之广泛，均远超前者。以汉文史料为主，满文史料为辅，互相参照，互相印证，方能得出正确的历史结论。 满文又称“清文”，是清朝官文书通用文字。满文史料，主要指满文原始档案与满文书籍（含契约、石刻、印章等）。现存满文档案约200多万件，满文书籍约千余种。这些书籍由汉文译为满文或满汉文合璧的居多，满文原著较少。清史研究中所用满文史料，主要是满文档案。 满文档案与汉文档案都是第一手史料。清朝史事有些仅载于满文档案，有些仅载于汉文档案，还有些在满汉档案中均有所载。因此，满文、汉文档案不仅无法互相取代，而且必须互相参照，互相印证，方能得出正确的结论。由于满文、汉文档案具有相同的史料价值，清史研究中必须坚持满汉史料并重。这里，笔者根据自己近四十年来在清史研究中发掘、运用满文史料的实践，择例比较满汉史料的作用；在肯定满文史料重要性的同时，着重指出它在清史研究中的局限。 (责任编辑：admin) |