|
注释: ①关于广学会的研究成果颇多,熊月之的《西学东渐与晚清社会》、顾长声的《传教士与近代中国》等著作都有专章(节)论述。另有江文汉的《广学会是怎样的一个机构》(《出版史料》1988年第2期)、王树槐的《清季的广学会》(台湾《近代史研究所集刊》1973年第4期上册)、孙邦华的《李提摩太与广学会》(《江苏社会科学》2000年第4期)、李巍的《季理斐在广学会活动述评》(《世界宗教研究》2003年第2期)、吴雪玲的《广学会与晚清西学传播》(《东岳论丛》2009年第8期)等。但是,以上研究成果对西史东渐的内容却关注甚少。 ②顾长声认为是1888年成立董事会,见《传教士与近代中国》,上海人民出版社2004年版,第149页。但《万国公报》1890年3月刊登的《同文书会实录》显示:“客岁十二月十七日,同会诸人集于有利银行商办书会中事”,并列有名单。客岁应为1889年。 ③《同文书会发起书》,见《传教士与近代中国》,上海人民出版社2004年版,第149页。 ④韦廉臣:《同文书会实录》,《中国出版史料》(近代部分)第一卷,湖北教育出版社、山东教育出版社2004年版,第205页。 ⑤李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,天津人民出版社2006年版,第87页。 ⑥李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,第129页。 ⑦《同文书会年报》(1894年),《出版史料》1988年第3、4期。 ⑧王树槐:《清季的广学会》,台湾《近代史研究所集刊》1973年第4期上册,第209页。 ⑨王树槐:《清季的广学会》,台湾《近代史研究所集刊》1973年第4期上册,第216页。 ⑩关于江南制造局翻译馆译介的历史类书籍参考笔者论文《略论江南制造局翻译馆的西史译介活动》,《历史档案》2011年第4期。 (11)梁启超:《读西学书法》,夏晓虹辑《〈饮冰室合集〉集外文》,北京大学出版社2005年版,第1164页。关于《泰西新史揽要》研究成果较多,如刘雅军的《李提摩太与〈泰西新史揽要〉的译介》(《河北师范大学学报》2004年第6期),邹振环的《李提摩太与〈泰西新史揽要〉:“世纪史”的新内容与新形式》(《西方传教士与晚清西史东渐》,上海古籍出版社2007年版)。 (12)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,第211页。 (13)《三湘喜报》,《万国公报》第90卷,见中国史学会主编《戊戌变法》(三),上海人民出版社、上海书店出版社2000年版,第376页。 (14)Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China, Held at Shanghai, May 10-24, 1877. Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1878, p177. (15)Records of the General Conference of the Protestant Missionaries of China, Held at Shanghai, May 7-20, 1890. Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1890, p14. p523. (16)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,第242页。 (17)赵如光:《万国通鉴·序》,1882年刻本。 (18)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,第286-287页。 (19)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,第202页。 (20)这种史书编写方式在《东西洋考每月统记传》以及伟烈亚力的《1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录》中已经采用过类似的撰述方式。 (21)《泰西新史揽要》,上海书店出版社2002年版,第380、381页。 (22)《泰西新史揽要》,第112页。 (23)《泰西新史揽要》,第270、345、383页。 (24)《泰西新史揽要》,第143-158页。 (25)李提摩太:《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》,第210、211页。 (责任编辑：admin) |