注释：
    ①通事即翻译，唐通事则是指负责对唐船相关人员用汉语或汉字进行询问、采录“风说书”并译成日文的译员。
    ②参见郑彭年《日本中国文化摄取史》相关章节，（杭州）杭州大学出版社1999年版。
    ③原著刊于1822年，编年记载台湾之事，尤详于郑氏家族三代之事迹。原为抄本藏于日本内阁文库，今较易获者为台湾银经济研究室1957年编印《台湾文献丛刊》（第一种）排印标点本。
    ④通行本有《台湾文献丛刊》（第五种）排印标点本。
    原文参考文献：
    [1] 王勇：《“丝绸之路”与“书籍之路”--试论东亚文化交流的独特模式》，《浙江大学学报（人文社会科学版）》2003年第5期，第5-12页。[Wang Yong,"The Silk Road and the Book Road:A Unique Pattern of Cultural Exchange in East Asia",Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Science ),Vol.33,No.5(2003) ,pp.5-12.]
    [2] 谢国桢：《增订晚明史籍考》，上海：上海古籍出版社，1981年。[Xie Guozhen,Researches on Historical Books of the Late Ming Dynasty (A Revised and Enlarged Edition ),Shanghai:Shanghai Classics Publishing House,1981.]
    [3] ［日］大庭修：《江户时代日中秘话》，徐世虹译，北京：中华书局，1997年。[Osamu ōba,The Secret Historical Materials on Sino Japanese Relations in the Edo Era,trans,by Xu Shihong,Beijing:Zhonghua Book Company,1997.]
    [4] ［日］林春斋、林凤冈编：《華夷变態》，東京：東方書店，1981年。[Hayashi Syunsai & Hayashi Houkou,Huayi Biantai,Tokyo:Orient Bookstore,1981.]
    [5] ［日］浦廉一：《華夷变態解题--唐船風説書の研究》，林春斋、林凤冈编：《華夷変態》卷一，東京：東方書店，1981年。[Ura Renichi,"Huayi Biantai Jieti:Tangchuan Fengshuoshu de Yanjiu",in Hayashi Syunsai & Hayashi Houkou,Huayi Biantai,Tokyo:Orient Bookstore,1981.]
    [6] 周一良：《评〈入唐求法巡礼行记校注〉》，王元化主编：《学术集林》卷一，上海：上海远东出版社，1994年。[Zhou Yiliang,"A Commentary on Collation and annotation on the Record of Yuan Ren's Travel to Tang",in Wang Yuanhua,Academic Anthology:Vol.1,Shanghai:Shanghai Far East Publishers,1985.]
    [7] 南炳文：《“朱成功献日本书”的送达者非桂梧、如昔和尚说》，《史学集刊》2003年第2期，第38-40页。[Nan Binwen,"The Monks of Guiwu and Ruxi are not the Messengers of 'The Letter for the Japanese'",Collected Papers of History Studies,No.2(2003),pp.38-40]
    [8] 刘小珊：《活跃在中日交通史上的使者--明清时代的唐通事研究》，《江西社会科学》2004年第日期，第167-172页。[Liu Xiaoshan,"An Active Messenger in the History of Sino Japanese Transportation",Jianxi Social Sciences,Vol.8(2004),pp.167-172.]
    [9] ［日］中村質：《近世長崎貿易史の研究》，東京：吉川弘文館1988年。[Nakamura Tadashi,The Study of the Nagasaki Trade History in the Early Modern Times,Tokyo:Yoshikawakobunkan,1988.]
    [10] ［日］岩生成一：《近世日支貿易に関する数量的考察》，《史学雑誌》1953年第11号。[Iwao Seiichi,"Quantitative Consideration about the Trade between Japan and China in the Early Modern Times",Shigakuzasshi,No.11 (1953).]
    [11] ［日］松浦章：《清代海外貿易史の研究》，東京：朋友書店，2002年。[Matsuura Akira,The Study of the Qing Dynasty Overseas Trading History,Tokyo:Hoyu Syoten,2002.]
    [12] ［日］大庭脩：《江戸時代にぉける中国文化受容の研究》，京都：同朋舎，1981年。[Ooba Osamu,The Study of the Chinese Culture Reception in the Edo era,Kyoto:dohosya,1981.]