《资治通鉴》纪事失误举隅(5)
在“与西突厥可汗相结”下《考异》称:“《旧·传》云:‘与欲谷设约。’按欲谷设去岁已败死。今不取。”即《通鉴》因“欲谷设去岁已败死”,没有采纳《旧唐书》卷198《高昌传》高昌王曲文泰与西突厥欲谷设可汗结为同盟,共同抵御唐军的记载,泛作“文泰与西突厥可汗相结”。按,欲谷设又称乙毗咄陆可汗,是唐初非常著名的西突厥首领,唐代史籍包括《通鉴》都明确记载,欲谷设是在唐高宗高徽四年(651)去世的,《考异》称欲谷设在“去岁”即贞观十三年败死,显与事实不符。查贞观十三年,西突厥咥利失可汗在与乙毗咄陆可汗(即欲谷设)的战争中失败,逃奔鏺汗而死(18),“去岁”败死的是咥利失可汗,而不是欲谷设。除了《旧唐书·高昌传》外,《旧唐书》卷69《侯君集传》、《新唐书》卷94《侯君集传》、《册府元龟》卷985、《册府元龟》卷1000都记载高昌与欲谷设联合,相约为援。《考异》在这里误将咥利失可汗当成了欲谷设,导致《通鉴》在正文中将原本非常明确的高昌与欲谷设结盟的事实,含糊其辞地说成“西突厥可汗”。 例17.《通鉴》卷196,[贞观十六年]初,高昌既平,岁发兵千余人戍守其地,褚遂良上疏,以为:“圣王为治,先华夏而后夷狄。陛下兴兵取高昌,数郡萧然,累年不复(中略)”上弗听。及西突厥入寇,上悔之,曰:“魏征、褚遂良劝我复立高昌,吾不用其言,今方自咎耳。”[1]6178 本条下《考异》称:“《贞观政要》载遂良疏云:‘数郡萧然,五年不复。’下言‘十六年,西突厥遣兵,寇西州。’按《实录》,此年唯有西突厥寇伊州,不云寇西州,盖以伊州隶西州属部,故云尔。自十四年灭高昌,距此适三年耳,何得云五年不复!或者‘三’字误为‘五’字耳。《旧·传》置此疏于十八年,盖亦因此而误。十八年无西突厥寇西州事,故附于此。”褚遂良上疏中提到西突厥在本年入侵西州,未及伊州;而《太宗实录》只提到本年侵伊州,未及西州。《考异》解释这种差异称,《太宗实录》可能是因为伊州隶属于西州,从广义上说侵伊州实际就是侵西州,所以只记载了西州。今按,虽然唐初安西都护府设在西州,但尚未见唐代以“州”辖“州”的先例,《考异》这种解释显然是很牵强的。《通鉴》上文本年九月下称西突厥“遣兵寇伊州”,“又遣处月、处密二部围天山”,《旧唐书》卷194下《突厥传》“天山”作“天山县”,天山县就是西州所辖五县之一。换言之,史书中虽然没有明言西突厥本年进攻西州,但记载了围攻西州天山县事,褚遂良所称“寇西州”,就是指入寇西州天山县。《考异》以“伊州隶西州属部”来解释褚遂良在上疏中提到“寇西州”之事,误。 例18.《通鉴》卷205,[延载元年]二月,武威道总管王孝杰破吐蕃勃论赞刃、突厥可汗俀子等于冷泉及大岭,各三万余人,碎叶鎭守使韩思忠破泥熟俟斤等万余人。[1]6493 《考异》在韩思忠破泥熟俟斤下称:“此事诸书皆无,唯《统纪》有之。《统纪》又云:‘又破吐蕃万泥勋没驮城。’语不可晓,今删去。”按,《新唐书》卷215下《西突厥传》载:“西突厥部立阿史那俀子为可汗,与吐蕃寇,武威道大总管王孝杰与战冷泉、大领谷,破之;碎叶鎭守使韩思忠又破泥熟俟斤及突厥施质汗、胡禄等,因拔吐蕃泥熟没斯城。”[6]6065《新唐书》卷216上《吐蕃传》亦载:“碎叶鎭守使韩思忠破泥熟没斯城”。[6]6079《考异》称“此事诸书皆无”,显系疏失。又,《统纪》之“万泥勋没驮城”,即《新唐书》两次提到的“泥熟没斯城”,《统纪》容有文字讹误,《通鉴》正文以“语不可晓”删去,亦属失察。 例19.《通鉴》卷205,[万岁通天元年]冬,十月,辛卯,契丹李尽忠卒,孙万荣代领其众。突厥 默啜乘间袭松漠,虏尽忠、万荣妻子而去。太后进拜默啜为颉跌利施大单于、立功报国可汗。[1]6510 下文《通鉴》卷206神功元年田归道还唐条下,《考异》引诸书详考册拜默啜可汗事,其中称:“《实录》:‘万岁通天元年,九月,丁卯,以默啜不同契丹之逆,遣阎知微册为迁善可汗。’则于时未为立功报国可汗也。册拜此号,《实录》无之,不知的在何时。今因契丹未平,姚壔未出,附见于此。”按,《通鉴》本条正文明确记载万岁通天元年十月辛卯册拜默啜为立功报国可汗,而下文《考异》又称默啜得到立功报国可汗称号“不知的在何时”,《考异》与正文两相抵牾。 注释: ①高似孙:《纬略》卷12《通鉴》,文渊阁《四库全书》本。 ②在给范祖禹的信中,司马光曾提到撰写长编的原则,即所有相关史料都必须按年代顺序逐条附录,“无日者附于其月之下,称‘是月’;无月者附于其年之下,称‘是岁’;无年者附于其事之首尾,无事可附者则约其时之早晚附于一年之下。”见《传家集》卷63《答范梦得》,文渊阁《四库全书》本。 ③胡三省注称:“‘左屯卫’之下逸‘大’字。”是。 ④《隋书》卷3《炀帝纪》,第73页;《隋书》卷24《食货志》,第687页;《隋书》卷29《地理志》,第815~816页。 ⑤《北齐书》卷12《文宣四王传·范阳王绍义》,第157页同,中华书局点校本,1972年版。按,《北齐书》本卷原缺,今本系后人据《北史》补。 ⑥《突厥集史》卷1《编年》,第39页(中华书局,1958年版)在太建十年下引《北史·高绍义传》,岑仲勉先生称:“按《周书》六:建德六年十二月,‘北营州刺史高宝宁据州反’,则绍义称帝,应在宣政元年初也。《通鉴》一七三书于太建九年之末,然九年已有承光之号,则改元武平,在太建十年为顺。”今按,岑先生将高绍义称帝系于太建十年,是;但说“改元武平,在太建十年为顺”,误。 ⑦据《通典》卷197《突厥》:“二年春,始毕帅兵渡河,至夏州,贼帅梁师都出兵会之,谋入抄掠。四月,授马邑贼帅刘武周兵五百余骑,遣入句注,又追兵大集,欲侵太原。是月,始毕卒。”(中华书局,1988年版,第5407页)始毕可汗二月渡河至夏州,与梁师都合兵,同年四月,授刘武周五百余骑,遣入句注,欲兴兵入太原,同月病卒。《突厥传》“授马邑贼帅刘武周兵五百余骑”前误夺“四月”二字,遂将始毕卒月误置于二月。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------