十一月初，张学礼、王垓等人携带诏书、敕谕、印信和赏赐物品自京城起程。康熙二年四月，抵达福建。“督抚设席于南台，阅视船只。其船形如梭子，上下三层，阔二丈二尺，长十八丈，高二丈三尺。桅舱左右二门，中官厅次房，舱后立天妃堂，船尾设战台。桅杆众木凑合，高十八丈，俱用铁裹，杆头有斗，可容数人，观风了望。船内有水井二口，设官司启闭，不妄用涓滴。船底用石铺压，上层列中炮十六位，中层列大炮八位。”[(51)]这就是清代前往琉球国册封使乘坐的船，每次用船两只，分称“一号船”和“二号船”。总督“拨水师守备王祚昌、魏文耀，千总陈兰、施恩，兵丁二百五十余名，长随五十余名，传宣二员，听用四员，书吏、门皂、轿伞役百余名，吹手十六名，舵工二十余名，水手六十名。”[(52)]此次跟随正使张学礼、副使王垓赴琉球国的官员、通事、书吏、兵丁及各种杂役计有五百余人。
    五月十二日，张学礼、王垓率领众人登船启行。此次随行人员内，有原滞留在福建的琉球国使者和人伴。张学礼在离开京城前，“礼部奏，请赏琉球使臣。得旨：琉球使臣前来年久，殊为可悯。其赏赉，著比前加一倍，以彼国贵重之物给与。”[(53)]另外，还有曾两次出使琉球国的谢必振，以通事身份随行。
    六月二十五日，经过四十三昼夜的艰苦航行，终于抵达琉球国那霸港。“法司等官来迎，土民欢阗，金鼓不绝。”“是日，中山王备龙亭，恭迎敕印。”[(54)]
    七月十七日，行册封礼。其具体礼仪是：“王出城三里，至守礼坊下，具朝服行九叩礼，乘轿进城。至中山殿前，将敕印供奉，行九叩礼。付官蒋宿耀上左台宣读。王跪听，宣毕，将敕印并恩赐蟒袍装花绫绸四十八匹付王收受，行九叩礼。王妃敕谕，付官孟道脉上右台宣读，王妃跪听，宣毕，将蟒段（缎）装花绫绸十八匹付王，转付妃受，又行九叩。事毕，与王交拜，更衣赴宴。”[(55)]琉球国王尚质馈送“二使臣宴金二封，共计一百九十二两”，“布各五十匹、扇各五十把、烟各五十匣、小刀各十把。”[(56)]张学礼和王垓除接收布、扇、烟、刀外，辞退“宴金”。
    在册封礼结束后，张学礼等按“过海以夏至前后两三日，归以冬至前后两三日”[(57)]之旧例，候风起航返回。
    琉球国王尚质决定，除特遣都通事孙自昌、人伴二名、火长郑永安和稍水八名，护送使臣张学礼、王垓至福建外，又“遣法司王舅吴国用、人伴二十二名，紫金大夫金正春、人伴十五名，使者红有德、人伴六名，都通事陈初源、人伴四名，存留在船使者孙俊用、人伴四名，存留在船通事郑嗣孝、人伴三名，王舅通事毛敬德、人伴一名，管船火长直库金世瑛、柯可嘉，稍水五十一名，”赍捧表本各一道，“坐驾海船一只，装载土产金靶鞘腰刀二把、银靶鞘腰刀二把、黑漆靶鞘镀金铜结束衮刀一十把，黑漆靶鞘镀金铜结束枪一十把、丝线穿铁甲一领、镀金护手护肷各、全铁盔一顶、黑漆洒金马鞍一坐、辔头、踩蹬、前后牵轴各项件、全金彩画屏风二对、金面扇一百把、银面扇二百把、水墨画扇二百把、红铜五百斤、土丝绵二百束、胡椒五百斤、土苎布一百匹、芭蕉布二百匹、纹芭蕉布一百匹，赴京谢恩。”[(58)]
    十一月十一日冬至过后，到十四日东北风起，张学礼、王垓和王舅吴国用等驾船三只，由那霸港启行。二十二日，二号船最先抵达福建闽安。二十四日，一号船也抵达福建闽安。琉球国谢恩船因遭飓风损坏，返回修理，故迟半月到达。[(59)]
    康熙三年三月二十日，琉球国法司王舅吴国用、紫金正议大夫金正春、都通事陈初源等人，在通事谢必振的护送下，由福建起程赴京。[(60)]七月初，抵达京城，上表谢恩，进献方物。遂赏赐“琉球国王尚质蟒缎二匹、青蓝彩缎四匹、蓝缎二匹、青缎二匹、闪缎二匹、锦缎二匹、绸二匹、罗二匹、纱二匹，将此赏赐数目，由内阁撰写敕谕一道，交付来使赍捧前往。赏来使王舅吴国用彩面缎七匹、里缎四匹、罗四匹、带袜一等夹沿斜皮靴一双，紫金大夫金正春彩面缎四匹、里缎四匹、罗三匹、带袜二等夹沿斜皮靴一双，使者红有德彩面缎二匹、里缎二匹、布四匹，通使彩面缎各一匹、里缎各一匹、布各四匹，人伴二十四名，布各四匹；留边通事一名，彩面缎一匹、里缎一匹、布四匹，人伴二十三名，布各四匹。其福建省护送通使，赏彭缎袍一件。此等赏物，由户工二部支取，在午门前颁赏。请至臣部，筵宴二次遣往。赏给留边官员等缎布，交付吴国用赍往。彼等抵达福建后，照例筵宴一次遣回。”[(61)]
    至此，清初册封琉球国王尚质的过程圆满结束。通过这次册封过程，中琉两国关系得到全面恢复，这是中琉两国长期不懈地共同努力的结果。同时，通过这次册封过程，建立了中琉两国交聘往来方面的有关制度，从而为日后中琉两国友好关系的进一步发展奠定了坚实的基础。
    （说明：本文所引资料内，补遗之字加〔〕符号，改错之字加（）符号。）
    注释：
    ①②③⑤⑦⑩(11)(12)(13)(14)(15)（17）（18）（19）（20）（21）（27）（30）（31）（34）（36）（46）（49）（56）（58）（60）《历代宝案》校订本第一册，446页、682页、371页、289页、289页、693页、292页、295页、110页、295页、697页、155页、293页、295页、295页、698页、298页、298页、156页、156页、113页、699页、114页、161页、302页、302页。
    ④⑨（22）（23）《历代宝案》校订本第二册，454页、502页、376页、376页。
    ⑥《清世祖实录》第三十二卷，18页。
    ⑧（16）（24）（28）（29）内阁礼科史书第十三册。本文所引满汉文档案均藏于中国第一历史档案馆，以下皆同，不再注明。
    （25）内阁礼科史书第八册。
    （26）内阁礼科史书第九册。
    （32）（33）（原文不清）年三月内阁满汉合壁礼科题本。
    （35）（原文不清）：《中山传信录》。
    （37）（原文不清）
    （54）（55）（57）（59）张学礼著：《使琉球记》。
    （38）（39）内阁满文礼科史书第四十七册。
    （40）本文所引满文档案，均由笔者翻译，以下皆同，不再注明。
    （41）（原文不清）
    （42）满文礼科史书第五十三册。
    （43）（原文不清）满文礼科史书第五十七册。
    （44）内阁满文礼科史书第六十四册。
    （45）内阁满文礼科史书第七十六册。
    （48）内阁满文秘书院档60-1。
    （53）《清圣祖实录》第七卷，16页。
    （61）内阁满文礼科题本830-47。