注释：
    ①英文文献中单独使用的Korea一词，通常包含南北两个朝鲜，将其翻译成“朝鲜”或者“韩国”都不妥当，本文在指称朝鲜战争之前的Korea时，用“朝鲜”；在并称南北朝鲜分立之后的Korea时，用“韩朝”；专指北朝鲜时，用“北朝鲜”；专指南朝鲜时，用“韩国”。
    ②韩国历史学家李基白的著作《韩国史新论》就被翻译为英文出版，书名为A New History of Korea, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1984。
    ③参看Don Baker在国际朝鲜历史学会做的题为《历史与反历史——朝鲜人民史写作的过去、现在和未来》(Histories and Counter-Histories: Writing the History of the Korean People, in the Past, the Present, and the Future)的主题讲演。该讲演全文在互联网可下载得到，但可下载文本上不含发表信息。根据Asian-Pacific Law & Policy Journal Vol. 14: 3所载Andrew Wolman的论文“Looking Back While Moving Forward: The Evolution of Truth Commissions in Korea”中的注释，判定其出处如上。Don Baker在华盛顿大学取得博士学位，自1987年起在加拿大不列颠哥伦比亚大学教学，主攻朝鲜文化、宗教与历史，著有The Confucian Confrontation with Catholicism in the Latter Half of the Joseon Dynasty等。
    ④Dennis Hart,“Creating the National Other: Opposing Images of Nationalism in South and North Korean Education”, Korean Studies, Volume 23, Jan.1, 1999, University of Hawaii Press.
    ⑤Kenneth M. Wells,“The nation, the world, and the Dissolution of the Shin'ganhoe: Nationalist Historiography in South Korea”, Korean Studies, 2001; 25, 2.按本文中提到的非中国人名翻译，有公认中文名字者，用中文名；无公认中文名字的美国、欧洲人名，依据新华通讯社译名资料组编《英语姓名译名手册》(北京：商务印书馆，1996年)和新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》(北京：中国对外翻译出版公司，1993年)翻译为中文姓名；日本、韩国、朝鲜人名，确切查得其自用中文名字者采用其所用中文名，未查见其自用中文名字者不做音译，直接采用所征引发表物中所用的英文名。
    ⑥Leonid A. Petrov,“North Korean Historiography in Crisis(1956-1967)”. Other related work by Leonid Petrov includes,“Turning Historians into Party Scholar-Bureaucrats: North Korean Historiography, 1955-58”, East Asian History,(vol. 31, June 2006).
    ⑦威廉斯·E.格里菲斯(William Elliot Griffis)1882完成的《朝鲜：隐士的国度》(Corea, The Hermit Nation, New York: Charles Scribner’s Sons, 1882)就是这样的一部著作。
    ⑧Michael D. Shin,“Major Trends of Korean Historiography in the US”, Sungkyun Journal of East Asian Studies, Vol. 3, No. 1, 2003, pp. 151-175.
    ⑨James B. Palais, Politics and Policy in Traditional Korea, Cambridge: Harvard University Press, 1991.
    ⑩James B. Palais, Confucian Statecraft and Korean Institutions, Seattle and London: University of Washington Press, 1996.
    (11)其中包括Don Baker(不列颠哥伦比亚大学)，John Duncan(加州大学)，Carter Eckert(哈佛大学)，Michael Robinson(印第安那大学)。
    (12)James B. Palais,“A Search for Korean Uniqueness”, Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 55, No. 2(Dec., 1995), pp. 409-425.
    (13)John Duncan, The Origins of the K5YC52.jpg Dynasty, Seattle and London: University of Washington Press, 2000.
    (14)Carter J. Eckert, Offspring of Empire: The Koch’ang Kims and the Colonial Origins of Korean Capitalism, 1876-1945, Seattle and London: University of Washington Press, 1991, p. 4.
    (15)Bruce Cumings, The Origins of the Korean War, Princeton: Princeton University Press, 1981.
    (16)Bruce Cumings, Korea’s Place in the Sun, New York and London: W.W. Norton & Company, 1997. 5
    (17)Kimura Mitsuhiko,“Standards of Living in Colonial Korea: Did the Masses Become Worse Off or Better Off under Japanese Rule?”, The Journal of Economic History, Vol. 53, No. 3(Sep., 1993), pp. 629-652.
    (18)Gi-Wook Shin and Michael Robinson, eds., Colonial Modernity in Korea, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999。相关评论见Sonia Ryang于2003年在Journal of Asian and African Studies第38期发表的书评。Sonia Ryang任职于约翰·霍普金斯大学人类学系。
    (19)See the review by Koen De Ceuster in The Journal of Asian Studies, Vol. 60, No. 2(May, 2001); and the review by Sonia Ryang in Journal of Asian and African Studies, 2003 38: 135.
    (20)Gi-Wook Shin,“Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945”, The Journal of Asian Studies, Feb 2003.
    (21)Hildi Kang, Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945, Ithaca and London: Cornell University Press, 2001.