（12）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，马歇尔·萨林斯：《历史之岛》，刘永华译，上海：上海人民出版社，2003年，第296页。
    （13）TrevorLummis,Pacific Paradises:the Discovery of Tahiti and Hawaii,pp.108-109.
    （14）G.Vancouver,A Voyage of Discovery in the North Pacific Ocean,Vol.3,London:Stockdale,1801,p.275.
    （15）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第295页。
    （16）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第294页。
    （17）考爱岛在1810年畏于卡梅哈梅哈的强大而主动归附，卡梅哈梅哈最终完成群岛统一。
    （18）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第263－265页。该传言还给卡梅哈梅哈带来了实际的利益：他得到了英国人的大力支持，从而保证了数十年统治的稳固。卡梅哈梅哈取消库神献祭仪式中的人牲制度时，库神的地位已经大不如前，此后就更趋衰落。
    （19）关于此问题的更详细论述可参见王华：《跨越文化的边界：对赠礼交换的双向度理解--以库克船长为例》，《南京大学学报》2009年第3期。
    （20）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第305、307－308页。
    （21）G.Vancouver,A Voyage of Discovery in the North Pacific Ocean,Vol.3,p.222.
    （22）Marshall Sahlins,How "Natives" Think:About Captain Cook,For Example,pp.89-90.
    （23）Marshall Sahlins,How "Natives" Think:About Captain Cook,For Example,pp.109,96.
    （24）William Ellis,Polynesian Researches,New York,1833,Vol.4,pp.104-105.
    （25）Samuel M.Kamakau,Ka Po'e Kahiko :The People of Old,Translated by Mary Kawena Pukui,Honolulu,1964,pp.19-20.
    （26）Samuel M.Kamakau,Ka Po'e Kahiko:The People of Old,p.19.
    （27）Patrick V.Kirch and Marshall Sahlins,Anahulu:The Anthropology of History in the Kingdom of Hawaii,Chicago,1992,Vol.1,pp.50-51.
    （28）Marshall Sahlins,How "Natives" Think:About Captain Cook,For Example,p.219.
    （29）Samuel M.Kamakau,Ruling Chiefs of Hawaii,p.203.
    （30）Marshall Sahlins,How“Natives”Think:About Captain Cook,For Example,p.207；马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第275页。
    （31）P.Corney,Voyages in the Northern Pacific:Narrative of Several Trading Voyages from 1813 to 1818,Honolulu,1896,pp.101-102；J·G·弗雷泽：《金枝》，上册，第273页。
    （32）Trevor Lummis,Pacific Paradises:the Discovery of Tahiti and Hawaii,p.104.
    （33）J.C.Beaglehole（ed.），The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery,Vol.3,The Voyage of the Resolution and Discovery,1776-1780,Sydney,1967,pp.1171,1181；马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第297－298页。
    （34）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第297－300页。
    （35）G.Vancouver,A Voyage of Discovery in the North Pacific Ocean,Vol.3,pp.183-184.
    （36）Marshall Sahlins,Islands of History,Chicago & London,1985,p.183；马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第292－293页。
    （37）G.Vancouver,A Voyage of Discovery in the North Pacific Ocean,Vol.5,pp.7-12.
    （38）Trevor Lummis,Pacific Paradises:the Discovery of Tahiti and Hawaii,p.109.
    （39）Samuel M.Kamakau,Ruling Chiefs of Hawaii,p.224.
    （40）Ralph S.Kuykendall and A.Grove Day,Hawaii:A History,from Polynesian Kingdom to American State,p.41; Samuel M.Kamakau,Ruling Chiefs of Hawaii,p.225.
    （41）马歇尔·萨林斯：《历史的隐喻与神话的现实》，《历史之岛》，第318页。
    （42）William R.Castle.Jr.,Hawaii:Past and Present.New York.1917.p.38.
    （43）Samuel M.Kamakau.Ruling Chiefs of Hawaii,p.322.
    （44）Samuel M.Kamakau.Ruling Chiefs of Hawaii,pp.321-322.
    （45）William R.Castle.Jr.,Hawaii:Past and Present.p.38; Ralph S.Kuykendall and A.Grove Day,Hawaii:A History,from Polynesian Kingdom to American State.p.41
    （46）欧洲人向夏威夷介绍基督教的努力从1793年温哥华来访时开始，当时温哥华向卡梅哈梅哈一世推荐基督教信仰，但由于卡梅哈梅哈对传统宗教的虔诚而未成功。
    （47）Samuel M.Kamakau.Ruling Chiefs of Hawaii,pp.325-326.
    （48）Alfons L.Korn.The Victorian Visitors.Honolulu.1958.p.28.
    （49）Juri Mykkanen,Inventing Politics,A New Political Anthropology of the Hawaiian Kingdom,Honolulu,2003,p.41; Samuel M.Kamakau,Ruling Chiefs of Hawaii,pp.246-247.
    （50）Ralph S.Kuykendall and A.Grove Day,Hawaii:A History,from Polynesian Kingdom to American State,pp.44-45.