注释：
    ①克恰诺夫编著：《俄罗斯科学院东方学研究所藏西夏文佛教文献目录(Каталог тангутскихбуддийских памятников Института востоковедения Российской Академии Наук)》，京都，1999年。附有西田龙雄之前言，由荒川慎太郎编辑。
    ②译者按：应即晚唐、五代时期出现的一种装帧形式--缝缋装。
    ③克恰诺夫译注：《圣立义海(Море значений，установленных святыми)》(内容包括：木刻本摹本、文献刊布、简介、翻译、注释和增补)，圣彼得堡，1997年，第217～225页；克平(К.Ь.Кепинг)：《最新论文及文献(Последние статьи и документы)》，圣彼得堡，2003年，第97～110、116～136、196～201页。
    ④克恰诺夫译注：《新集锦合辞(Вновь собранные драгоценные парные изречения)》(内容包括：木刻本摹本、文献刊布、翻译、介绍和注释)，莫斯科，1974年；陈炳应：《西夏谚语--新集锦成对谚语》，太原，1993年。
    ⑤捷连提耶夫-卡坦斯基、索夫罗诺夫(М.В.СоФронова)译注：《文海杂类三才字杂(Смешанные знаки[треx частей мироздания])》。其中，绪论、西夏文俄译由捷连提耶夫-卡坦斯基承担，而文献复原、序言、研究和注释工作由索夫罗诺夫完成，莫斯科，2002年。
    ⑥克恰诺夫译注：《天盛改旧新定律令(Измененный и заново угвержденный кодекс девизацарствования Небесное процветание 1129-1169)》(共4册，包括文献刊布、翻译、研究)，莫斯科，1988-1989年。
    ⑦吴其昱口述。
    ⑧克平：《遗失的汉文类书〈类林〉的西夏文译本(〈Лес катeгорий〉.Утраченная китайская лэйшу втангутском переводе)》(内容包括：木刻本摹本、文献刊布、简介、翻译、注释和索引)，莫斯科，1983年。
    ⑨克平：《新集慈孝记(末卷)(Вновь собранные записи о любви к младщим и почтении к старшим.Последняя цзюань)》(内容包括：手抄本摹本，文献刊布、序言、翻译和注释)，莫斯科，1990年，第20～35、154～186页。
    ⑩译者按：即《忏悔灭罪金光明经冥报传》，有关汉文写本在敦煌多有发现，今所知的抄本几达三十件，分别庋藏于中、英、法、俄、日等地的图书馆及私人收藏，见郑阿财：《敦煌写卷〈忏悔灭罪金光明经冥报传〉初探》，《潘石禅先生九秩华诞敦煌学特刊》，台北：文津出版社，1996年，第581～601页；杨宝玉：《〈忏悔灭罪金光明经冥报传〉校考》，《英国收藏敦煌汉藏文献研究》，北京：中国社会科学出版社，2000年，第328～338页。此外还有回鹘文译本，见杨富学：《回鹘文〈忏悔灭罪金光明经冥报传〉研究》，《敦煌学》第26期，台北：南华大学敦煌学研究中心编印，2005年，第29～43页。
    原文参考文献：
    [1]巴特玛扎波夫(Ц.Г.Ьадмажапов).哈拉浩特“死城”的发现(лервооткрывателъ “мертвого” города Хара-Хото)[M]//“秘密布里雅特”杂志图书馆馆刊(Библиотекажурала “Тайиа Ьурятии”).乌兰乌德，2006.
    [2]克恰诺夫(E.И.Кычанов).只有文献作证(Звучат лищь письмена)[M].雷宾斯克，2002.
    [3]毛利瑟(M.G.Morisse).西夏语言文字初探(Contribution préliminaire à l’ětude de l’ecriture de la lang Si-Hia)[M]//碑铭研究学术会议纪要(Memoires prsentés par divers savants a l’Academie des Inscriptions).第1辑第11卷.巴黎，1904.
    [4]伊凤阁(А.И.Иванов).西夏文献(Памятники тангутского письма)[M]//科学院纪要(Известия Академии няук).1918.
    [5]戈尔芭切娃(З.И.Горбачевщй)，克恰诺夫(E.И.Кычанов)合编.西夏文写本及刊本--苏联科学院亚洲民族研究所藏西夏文已考订写本及刊本目录(Тангутские рукописи иксилографы.Список отождествленных и орпеделенных тангутских русописей и ксилографовколлелции Института народов Азии АН СССР)[M].莫斯科，1963.
    [6]黄振华，聂鸿音，史金波.番汉合时掌中珠[M].银川：宁夏人民出版社，1989.