|
注释： ①关于中国古代海洋动物史，《青岛海洋大学学报(自然科学版)》2000年第z1期刊有杨德渐和陈万青的《中国古代海洋动物史研究》，海外有德国普塔克(Roderich Ptak)所编的《传统中国的海洋动物》(Marine Animals in Traditional China，Harrassowitz Verlag，Wiesbaden，2010)，但这些研究都未涉及明末清初西方耶稣会士输入的海洋动物知识。 ②洪业：《考利玛窦的世界地图》，《禹贡》第5卷(1936年)第3、4期合刊。 ③曹婉如等：《中国现存利玛窦世界地图的研究》，《文物》1983年第12期。 ④关于利玛窦世界地图的研究史，参见邹振环《晚明汉文西学经典：编译、诠释、流传与影响》第一章，上海：复旦大学出版社，2011年，第32～81页。 ⑤关于《职方外纪》的主要研究成果，以及该书的版本流传情况，参见邹振环《晚明汉文西学经典：编译、诠释、流传与影响》第八章，第255～288页。关于《坤舆图说》的相关研究文献，参见邹振环《〈坤舆图说〉及其〈七奇图说〉与清人视野中的“天下七奇”》，载中国社会科学院近代史所、比利时鲁汶大学南怀仁研究中心编，古伟瀛、赵晓阳主编《基督宗教与近代中国》，北京：社会科学文献出版社，2011年。 ⑥关于《坤舆全图》的前行研究及相关讨论，参见邹振环《〈坤舆图说〉及其〈七奇图说〉与清人视野中的“天下七奇”》。 ⑦关于《坤舆图说》的版本及其与《坤舆格致略说》的关系，可参见邹振环《南怀仁〈坤舆格致略说〉研究》，载荣新江、李孝聪主编《中外关系史：新史料与新问题》，北京：科学出版社，2004年。 ⑧《坤舆图说》卷下，《文渊阁四库全书》本。 ⑨徐宗泽：《明清间耶稣会士译著提要》，北京：中华书局，1989年，第318页；[法]费赖之著、冯承钧译《在华耶稣会士列传及书目》称《坤舆图说》有1672年的北京刻本，北京：中华书局，1995年，第356页。 ⑩参见罗光《利玛窦对中国学术思想的贡献》，《纪念利玛窦来华四百周年中西文化交流国际学术会议论文集》，台北：辅仁大学出版社，1983年；黄时鉴、龚缨晏《利玛窦世界地图研究》，上海：上海古籍出版社，2004年，第5页、30页、65页、69页。 (11)引文据《坤舆万国全图》，禹贡学会1936年影印本；参据朱维铮主编《利玛窦中文著译集》，上海：复旦大学出版社，2007年，第215页。 (12)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，北京：中华书局，1996年，第150页。 (13)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第152页注释(11)。 (14)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第150～151页。 (15)《坤舆图说》卷下，《文渊阁四库全书》本。 (16)参见朱立春主编《动物世界》，北京：中国华侨出版社，2010年，第342页。 (17)参见http://baike.baidu.com/view/14285.htm。 (18)屠本畯：《闽中海错疏》，《丛书集成新编》第44册，台北：新文丰出版公司，1985年，第205页。屠本畯，字田叔，自称憨先生，浙江鄞县人。历任太常寺典簿、礼部郎中、辰州知府，明万历年间任福建盐运司同知。生平喜好读书，自称“生长明州，盖波臣之国，而海客与居，海物惟错，类能谈之”(《闽中海错疏》自序)。《闽中海错疏》三卷，是他入闽任职后所写，共记载福建海产动物200多种(包括若干淡水种类)，内容包括动物的名称、形态、生活习性、地理分布和经济价值等。编排上将性状相近的种类归在一起以反映它们间的亲缘关系，这包含了现代生物分类中科、属概念的萌芽，在当时世界上是较为先进的。屠本畯在黄衷《海语》所记两种鲨的基础上，增记至12种鲨(虎鲨、锯鲨、狗鲨、乌头、胡鲨、鲛鲨、剑鲨、乌鬐、出入鲨、时鲨、帽鲨、黄鲨)，注意它们相异的个体特征，在分类排比上加以区别，并在按语中指出“鲨之种类不一，皮肉皆同，唯头稍异”，突出以头部特征为区分比较的重点。 (19)李时珍：《本草纲目》(校点本)第四册，北京：人民卫生出版社，1982年，第2476页。 (20)郭柏苍：《海错百一录》，《续修四库全书》第1120册，上海：上海古籍出版社，2002年，第545页。《海错百一录》为述录海产品的专著，补充和丰富了清代以前诸书的内容。共记鱼170余种，介、壳石121种，虫30种，海菜等海洋植物24种。 (21)参见丘书院《我国古书中有关海洋动物生态的一些记载》，《生物学通报》1957年12月号。 (22)参见陶思炎《中国鱼文化的变迁》，《北京师范大学学报》1990年第2期。 (23)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第150页。这一条记述可以与唐朝刘恂所撰《岭表录异》相比照，该书中记述过一种叫“海鳅鱼”的动物：“即海上最伟者也。其小者亦千余尺。吞舟之说，固非谬矣。每岁广州常发铜船过安南货易。北人偶求此行，往复一年，便成斑白云。路经调黎(地名，海心有山，阻东海，涛险而急，亦黄河之西门也)深阔处，或见十余山，或出或没，篙工曰：非山岛，鳅鱼背也。双目闪烁，鬐鬣若簸朱旗。危沮之际，日中忽雨霡霂。舟子曰：此鳅鱼喷气，水散于空，风势吹来若雨耳。及近鱼，即鼓船而噪，倏尔而没去(鱼畏鼓，物类相伏耳)。交趾回人，多舍舟，取雷州缘岸而归，不惮苦辛，盖避海鳅之难也。乃静思曰，设使老鳅瞋目张喙，我舟若一叶之坠眢井耳，为人宁得不皓首乎？”鲁迅等编：《历代岭南笔记八种》，广州：广东人民出版社，2011年，第71～72页。 (24)[英]卡鲁姆·罗伯茨：《猎杀海洋——一部自我毁灭的人类文明史》(The Unnatural History of the Sea)，吴佳其译，新北：我们出版，2014年，第34～38页。最后一头大海牛在1768年被捕杀。 (25)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第149页。 (26)[古希腊]亚里士多德：《动物志》，吴寿彭译，北京：商务印书馆，2010年，第341～342页。 (27)参见邓海超主编《神禽异兽》，香港艺术馆，2012年，第194页。 (28)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第150页。 (29)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第149页。 (30)[古希腊]亚里士多德：《动物志》，吴寿彭译，第450～451页。 (31)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第149页。 (32)朱立春主编：《动物世界》，第395页；参见http://baike.baidu.com/view/65033.htm。 (33)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第149页。 (34)鲁迅等编：《历代岭南笔记八种》，第70页。 (35)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第150页。 (36)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第149页。 (37)[古希腊]亚里士多德：《动物志》，吴寿彭译，第477～478页。《本草纲目》鳞部“海豚鱼”条也有类似记载：“海豚生海中，候风潮出没，形如豚，鼻在脑上作声，喷水直上，百数为群。其子如蠡鱼子，数万随母而行，人取子系水中，其母自来就而取之。”李时珍：《本草纲目》(校点本)第四册，第2467页。 (38)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第149页。 (39)参见刘世洁等编著《古希腊神话故事大全集》，北京：中国华侨出版社，2011年。 (40)参见丁光训、金鲁贤主编，张庆熊执行主编《基督教大辞典》，上海：上海辞书出版社，2010年，第236页。 (41)[意]艾儒略原著、谢方校释：《职方外纪校释》，第151页、151～152页。按，引文中“其一身有肉，皮下垂至地”似应点为“其一身有肉皮，下垂至地”。 (42)参见邓海超主编《神禽异兽》，香港艺术馆，2012年，第25页。 (43)《太平广记》卷464“海人鱼”务引《洽闻记》；参见倪浓水《中国古代海洋小说与文化》第六章，北京：海洋出版社，2012年，第74～86页。 (44)姜乃澄、丁平主编：《动物学》，杭州：浙江大学出版社，2007年，第316～317页。 (45)方豪：《中西交通史》下册，上海：上海人民出版社，2008年，第587页。 (46)参见郭声波《沈括〈守令图〉与荣县〈守令图〉关系探源》，《四川大学学报》2002年第3期。整幅《守令图》有海洋动物六头，东海除虎头鱼身的动物外还有尖嘴鱼和长鼻鱼，在渤海湾口有龇牙咧嘴的海鱼，南海有传统的龙王和海马等。参见《九域守令图墨线图》，载曹婉如等编《中国古代地图集·战国—元》65图，北京：文物出版社，1999年。 (47)李时珍：《本草纲目》(校点本)第四册，第2458页。 (48)倪浓水：《中国古代海洋小说与文化》，第210～238页；王子今等：《〈汉书〉的海洋纪事》，《史学史研究》2012年第4期。 (49)关于王宏翰的研究，详见徐海松《王宏翰与西学新论》，载黄时鉴主编《东西交流论谭》第二集，上海：上海文艺出版社，2001年。 (50)李调元：《然犀志》，《丛书集成新编》第44册，台北：新文丰出版公司，1985年，第215页。 (51)参见西泠印社2011年秋拍“中国书画古代作品专场”，http://www.xlysauc.com/results/2011nianqiupai。 (52)邹振环：《〈西洋记〉的刊刻与明清海防危机中的“郑和记忆”》，《安徽大学学报》2011年第3期。 (责任编辑：admin) |