|
六、词语分析法—概念史 词语分析法是语言学的基本方法，即对某一个特定词语的构成、涵义、使用、认知，以及词语的形成过程、文化意义、社会因素、使用环境、解读等进行分析的方法。上世纪80年代以后，西方史学界首先出现“语言学转向”，即运用语言分析、语言建构等方法进行史学研究。1990年代以后，这一研究方法引入我国，一些学者也开始运用词语分析法进行近代社会史研究。如有学者对中国近代形成的一些新词语进行分析，特别对于一些从西方翻译过来或从日本借用过来而被广泛使用的新词语，或具有一定标志性意义的关键词，进行语言翻译学、传播学、语义学、文化建构等方面的分析，揭示这些新词语与社会文化变迁的相互关系。这些新词语往往是具有一定社会文化内涵的概念或观念，因此运用词语分析方法所作的研究又被称为“概念史”或“观念史”研究，属于社会史与文化史结合的一种研究方法。 运用词语分析方法进行研究最有代表性的学者首推黄兴涛。他近十余年来发表了系列相关论著，如专题研究论文《清末民初新名词新概念的“现代性”问题—兼论“思想现代性”与现代“社会”概念的中国认同》《晚清民初现代“文明”和“文化”概念的形成及其历史实践》《新名词的政治文化史——康有为与日本新名词关系之研究》，还有研究专著《“她”字的文化史： 女性新代词的发明与认同研究》。他在这些论著中运用词语分析法，对一些近代史上重要名词的形成、传播、使用、意义内涵及其演变进行考察，并从文化思想史角度进行深入分析，挖掘这些名词内含的社会和文化意义，达到了相当的深度。黄兴涛还发表《“话语”分析与中国近代思想文化史研究》和《概念史方法与中国近代史研究》，对词语分析法进行了方法论的探讨。黄兴涛的这些研究，开拓了词语分析法的新路径，运用社会史方法将文化思想史研究推进到一个更深层次，可以说是社会史与文化史相结合进行深层研究的成功实践。 运用词语分析进行研究的另一个范例是香港中文大学的金观涛和刘青峰，他们领导的研究团队运用电子计算机的搜索功能，对《新青年》《少年中国》《每月评论》等十二种近代史流行的时政杂志进行统计分析，建立了1.2亿字的中文文献资料库“中国近现代思想史专业数据库（1830－1930）”，以关键词如“权利”“个人”“公理”“民主”“社会”“科学”“经济”等政治术语的统计分析为基本素材，对这些近代流行的重要观念术语进行研究。他们的研究成果汇集为《观念史研究：中国现代重要政治术语的形成》一书，运用关键词语的统计分析，考察它们对应的西方现代政治观念在中国的引进、演变以及定型过程。这一研究最为引人注目的是其借鉴电子技术和统计学的新颖研究方法，用电子数据库统计词语分析法进行思想观念史研究，突破了以往思想史研究以代表人物及其著作等有限文本为分析依据的局限，开启以海量文本资料为基础、以关键词语为中心、以统计分析为依据的观念史研究新方法，使得研究结果变为可以验证的。该书既是思想文化史的一个创新成果，也是社会文化史视野下运用词语分析法进行观念史研究的代表性成果。 运用词语分析法进行的概念史或观念史研究，是社会史与文化史相结合的交叉研究路径，这一新路径的开拓，使社会观念研究从词语字面推进到深层研究，具有重要的方法论意义。 (责任编辑：admin) |