|
①在都铎王朝之前，英格兰历史上不曾存在女王统治的先例。12世纪初年，诺曼王朝威廉一世的女儿与亨利一世的女儿争夺王位，最终的结果不是女王当政，而是双方的儿子斯蒂芬与亨利先后继承王位，是为诺曼王朝末代国王斯蒂芬一世与安茹王朝第一代国王亨利二世。都铎王朝时期，珍·格雷在玛丽一世之前成为“九日女王”，但是并未得到议会法令的承认。 ②爱德华六世于1553年7月6日去世，英格兰宫廷随之发生王位继承纷争。枢密院先是在7月10日宣告珍·格雷为女王(Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,vol.Ⅱ,Westminster:Camden Society,1875,p.86)，又在7月19日宣告玛丽·都铎为女王(John Gough Nichols,ed.,The Chronicle of Queen Jane and of Two Years of Queen Mary,London:J.B.Nichols & Son,1838,p.11)。尽管珍·格雷曾经作为“九日女王”而存在，但是没有得到玛丽时代议会的承认。10月5日召开的玛丽时代第一届议会颁布法令，规定7月6日为玛丽一世统治的开始，并且谴责“叛逆者、谋反者、篡夺王位者”珍·格雷“搅扰了女王陛下对于王位的合法继承”(1 Mary,St.2.c.4,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.204)。玛丽一世统治的开始时间，以具有法律效力的议会法令的相关规定为准。1558年11月17日凌晨6点，“玛丽女王在圣詹姆士宫去世”(Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,vol.Ⅱ,p.141)，是为玛丽一世统治之结束。 ③《行迹与丰碑》一书通俗的名称是《殉教者行传》(Book of Martyrs)。 ④Stephen Reed Cattley,ed.,The Acts and Monuments of John Foxe:A New and Complete Edition,vol.8,London:R.B.Seeley & W.Burnside,1839,p.503. ⑤关于修正史学的兴起和发展，参见刘城：《修正史学对英格兰宗教改革历史的“修正”》，《世界史研究动态》1991年第9期，第18—23页。 ⑥Eamon Duffy and David Loades,eds.,The Church of Mary Tudor,Aldershot:Ashgate,2006,p.xiii. ⑦C.Haigh,English Reformations:Religion,Politics,and Society under the Tudors,Oxford:Clarendon Press,1993,p.236; R.H.Pogson,"Revival and Reform in Mary Tudor's Church:A Question of Money," in Christopher Haigh,ed.,The English Reformation Revised,Cambridge:Cambridge University Press,1988,p.139. ⑧Aristotle,Politics,trans.Benjamin Jowett,Kitchener:Batoche Books,1999,pp.4-6,80,72. ⑨Aristotle,Politics,p.61. ⑩Cary J.Nederman and Kate Langdon Forhan,eds.,Medieval Political Theory:A Reader,London:Routledge,1993,p.26. (11)John of Salisbury,Policraticus:of the Frivolities of Courtiers and the Footsteps of Philosophers,ed.and trans.Cary J.Nederman,Cambridge:Cambridge University Press,1990,p.28. (12)St.Thomas Aquinas,On Kingship:To the King of Cyprus,trans.Gerald B.Phelan,Connecticut:Hyperion,1979,pp.12,9,54,18. (13)Sir John Fortescue,Commendation of the Laws of England,trans.Francis Grigor,London:Sweet and Maxwell,1917,pp.22,45. (14)C.H.Williams,English Historical Documents,1485-1558,London:Routledge,1996,pp.578-579. (15)1556年1月16日查理五世退位，菲利继承西班牙王位，成为西班牙以及西班牙属美洲、那不勒斯、尼德兰的统治者。 (16)James Harvey Robinson,ed.,Readings in European History,Volume I,Boston:Ginn & Company,1904,p.149. (17)由于费迪南与伊莎贝拉联姻，阿拉贡与卡斯提尔两个王国最终合并成为西班牙王国。 (18)A.F.Pollard,The History of England:From the Accession of Edward Ⅵ to the Death of Elizabeth,1547-1603,London:Longmans,1910,p.104. (19)Philip Hughes,The Reformation in England,Volume Ⅱ,London:Hollis & Carter,1954,p.203. (20)Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,Volume Ⅱ,p.111.这部编年史由任职于“皇家纹章学院”的瑞奥思利(1508-1562)编纂，叙事范围始于亨利七世创建都铎王朝，结束于伊丽莎白一世即位之后的1559年。 (21)Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,Volume Ⅱ,pp.105-106. (22)1 Mary,St.3.c.2,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,pp.222,224. (23)1 Mary,St.3.c.2,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.223. (24)1 Mary,St.3.c.2,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.224. (25)1553年玛丽即王位之初对爱德华时代的《叛逆法》做出过修订(l Mary，St.1.c.1)，因而此项法令亦称为《玛丽时代第二部叛逆法》(Second Treason Act of Mary)。 (26)1 & 2 Phillip & Mary,c.10,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,pp.255-256. (27)1 Mary,St.3.c.2,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.224. (28)S.T.Bindoff,Tudor England,Middlesex:Penguin Books,1950,p.180. (29)Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,Volume Ⅱ,pp.34-35. (30)王后凯瑟琳生育过七个子嗣，只有玛丽公主存活下来。 (31)W.B.Turmbull,ed.,Calendar of State Papers,Foreign Series,of the Reign of Mary I,1553-1558,London:Longman & Co.,1861,p.293. (32)S.T.Bindoff,Tudor England,p.180. (33)Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,Volume Ⅱ,p.138. (34)另有记载为1000名囚犯，见William Murdin,ed.,A Collection of State Papers,Relating to Affairs in the Reigns of King Henry VⅢ,King Edward Ⅵ,Queen Mary,and Queen Elizabeth,Volume 2,London:William Bowyer,1759,p.747. (35)Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,Volume Ⅱ,p.138. (36)Charles Wriothesley,A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors,from A.D.1485-1559,Volume Ⅱ,p.140. (37)W.B.Turmbull,ed.,Calendar of State Papers,Foreign Series,of the Reign of Mary I,1553-1558,p.194. (38)4 & 5 Philip & Mary,c.11,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,pp.336-337. (39)C.S.L.Davies,"England and the French War,1557-9," in Jennifer Loach and Robert Tittler,eds.,The Mid-Tudor Polity c.1540-1560,London:Macmillan Press,1980,p.180. (40)C.S.L.Davies,"England and the French War,1557-9," p.185. (41)波拉德此处计算并不十分精确，上述几项收入总和实为343000英镑。 (42)A.F.Pollard,The History of England:From the Accession of Edward Ⅵ to the Death of Elizabeth(1547-1603),p.187. (43)A.F.Pollard,The History of England:From the Accession of Edward Ⅵ to the Death of Elizabeth(1547-1603),p.186. (44)G.R.Elton,England under the Tudors,London:Methuen & Co.Ltd.,1978,p.222. (45)Whitney D.Jones,The Mid-Tudor Crisis,1539-1563,London:Macmillan,1973,p.1. (46)W.B.Turnbull,ed.,Calendar of State Papers,Foreign Series,of the Reign of Mary I,1553-1558,p.72. (47)C.H.Williams,English Historical Documents,1485-1558,p.859. (48)W.B.Turnbull,ed.,Calendar of State Papers,Foreign Series,of the Reign of Mary I,1553-1558,p.20. (49)1 Mary,St.2.c.2,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.202.废除的法令包括：1547年的《主教选任程序法令》(1 Edward Ⅵ，c.2)；1549年的《信仰统一法令》(2 & 3 Edward Ⅵ.c.1)；1549年的《教士婚姻合法化法令》(2 & 3 Edward Ⅵ，c.21)；1550年的《废除天主教礼拜仪式用书与圣像法令》(3 & 4 Edward Ⅵ，c.10)；1550年的《教职人士神品等级法令》(3 & 4 Edward Ⅵ，c.12)；1552年的《信仰统一法令》(5 & 6 Edward Ⅵ，c.1)；1552年的《信守宗教纪念日与斋戒法令》(5 & 6 Edward Ⅵ，c.3)；1552年的《教士婚姻及其子女享有合法地位法令》(5 & 6 Edward Ⅵ，c.12)。 (50)Norman P.Tanner,ed.,Decrees of the Ecumenical Councils,London:Sheed & Ward,1990,Volume I,Nicaea I to Lateran V,p.242. (51)1 & 2 Phillip & Mary c.6,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.244. (52)约翰·罗杰斯是伦敦圣保罗大教堂的布道师，在2月4日作为“路德分子”在伦敦被处以火刑，成为玛丽实施宗教惩治的第一位殉教者。 (53)C.H.Williams,English Historical Documents,1485-1558,p.839. (54)A.G.Dickens,The English Reformation,London:Batsford,1964,p.266. (55)Eamon Duffy and David Loades,eds.,The Church of Mary Tudor,p.207. (56)S.T.Bindoff,Tudor England,p.177. (57)Stephen Reed Cattley,ed.,The Acts and Monuments of John Foxe:A New and Complete Edition,vol.7,London:R.B.Seeley & W.Burnside,1839,p.286. (58)卡伦扎为主持菲利与玛丽的婚礼于1554年来到英格兰，此后成为玛丽女王的忏悔神父。卡伦扎是著名的多明我修会神学家，曾经主持西班牙的宗教裁判所。从1557年起，卡伦扎担任西班牙托莱多大主教。 (59)Stephen Reed Cattley,ed.,The Acts and Monuments of John Foxe:A New and Complete Edition,vol.8,p.283. (60)Stephen Reed Cattley,ed.,The Acts and Monuments of John Foxe,vol.8,p.497. (61)Stephen Reed Cattley,ed.,The Acts and Monuments of John Foxe,vol.8,pp.521-524. (62)C.Haigh,English Reformations:Religion,Politics,and Society under the Tudors,p.228. (63)G.R.Elton,England under the Tudors,p.267. (64)Gerald Bray,ed.,Documents of the English Reformation,Cambridge:James Clarke，1994,pp.315-317. (65)雷金纳德·波尔此行的另一个目的是取代克兰默担任坎特伯雷大主教。克兰默在亨利八世与爱德华六世两朝参与新教改革，这决定了他在玛丽王朝的命运。1553年11月13日，克兰默被免去坎特伯雷大主教职位，以“叛逆”罪名囚禁在伦敦塔，最终在1556年3月21日以“异端”罪名在火刑柱上殉难。在1556年3月26日举行的圣职授职礼上，雷金纳德·波尔正式就任坎特伯雷大主教。 (66)W.B.Turnbull,ed.,Calendar of State Papers,Foreign Series,of the Reign of Mary I,1553-1558,p.21. (67)由于议会在1553年制订过一部《废止法令》(1 Mary，St.2.c.2)，此项法令也称为《第二部废止法令》。 (68)1 & 2 Phillip & Mary c.8,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.246. (69)1 & 2 Phillip & Mary c.8,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,pp.246-247.逐一列举并且加以废除的法令包括：1529年《限制教职人士兼领圣俸与不居教区法令》(21 Henry VⅢ，c.13)中关于教皇发布的兼领圣俸与不居教区的特许无效的条款；1533年《停止向罗马教廷上诉法令》(24 Henry VⅢ，c.12)；1532年《停止向罗马教廷交纳岁贡法令》(23 Henry VⅢ，c.20)；1534年《教职界服从法令》(25 Henry VⅢ，c.19)；1534年《停止向罗马教廷交纳岁贡法令》(25 Henry VⅢ.c.20)；1534年《废除彼得便士与教皇赦免权法令》(25 Henry VⅢ，c.21)；1534年《王权至尊法令》(26 Henry VⅢ.c.1)；1536年《修订教会法法令》(27 Henry VⅢ，c.15)；1536年《废除教皇权法令》(28 Henry VⅢ.c.10)；1539年《国王行使主教任命权法令》(31 Henry VⅢ，c.9)。 (70)1 & 2 Phillip & Mary c.8,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,p.252. (71)刘城：《十六世纪英国“王权至尊”的确立与教皇权的衰落》，《历史研究》2006年第2期，第138—150页。 (72)Robert E.Rodes,Lay Authority and Reformation in the English Church:Edward I to the Civil War,Notre Dame:The University of Notre Dame Press,1982,p.99. (73)亨利八世时代增设了牛津、切斯特、格洛斯特、布里斯托尔、彼得伯罗、威斯敏斯特6个主教区，其中威斯敏斯特主教区在1550年撤除。 (74)1 & 2 Phillip & Mary c.8,The Statutes of the Realm,Volume Ⅳ,Part I,pp .252,253. (75)S.T.Bindoff,Tudor England,p.176. (76)S.T.Bindoff,Tudor England,p.167. (77)G.R.Elton,England under the Tudors,p.214; A.G.Dickens,The English Reformation,pp.259,279. (78)C.Haigh,English Reformations:Religion,Politics,and Society under the Tudors,p.235. (79)Stephen Reed Cattley,ed.,The Acts and Monuments of John Foxe,vol.7,p.34. （原文刊于《历史研究》2016年第6期） (责任编辑：admin) |