|
二、漫画中的日本 （一）列强时代 动物，是漫画常见、不可或缺的素材。在漫画中，动物不仅以可爱有趣的形象出现，有时它变得夸张扭曲，从而成为讽刺性面目直指人类。譬如北伐战争期间，漫画中把帝国主义画成乌龟，将军阀画成狗。①国家在漫画中也时以动物化身。《时局图》是列强面目的集中展示，也是领土入侵危机这一题材的开端。关于《时局图》的创作时间、作者、版本问题皆有争议，综合各种意见，笔者倾向于该图是由谢缵泰在1899年创作（图3），1903年上海《俄事警闻》创刊号以木刻技术临摹并简化发表（图4）。现在人们所见的流行版本最早刊登在《近代史资料》1954年第1号上，根据图中信息和所附题词，大致确定为1900至1904年间的作品（图5）。②  图3 谢缵泰：《时局全图》③ ① 王奇生：《北伐中的漫画与漫画中的北伐》，《南京大学学报》（哲学·人文科学·社会科学）2004年第3期。 ② 谢缵泰著《中华民国革命秘史》，江煦棠、马颂明译，转引自《孙中山与辛亥革命史料专辑》，广州：广东人民出版社，1981年，第304页；王云红：《有关<时局图>的几个问题》，《历史教学》2005年第9期；《时局图题词》，转引自《近代史资料》，1954年第1期；毕克官：《中国漫画史话》，第15页；Rudolf G. Wagner, China “Asleep” and “Awakening”: A Study in Conceptualizing Asymmetry and Coping with It, Transcultural Studies, No 1, 2011 ,pp.11,92.王云红认为此图非谢缵泰所作，推测是谢氏根据英国新闻报纸翻译出来的。笔者以为王云红的“翻译说”值得推敲。王氏以记载谢缵泰绘制《时局图》的《革命逸史》成于冯自由晚年，记忆不确为由，不予采信。实际上，王氏文中提到谢缵泰著有《中华民国革命秘史》（日记体裁回忆录，1924），却并未注意这本书。谢缵泰在《秘史》中明确说自己创作了政治漫画“远东的形势”（即《时局图》），参见《俄事警闻》中有“前年有一个人从英国新闻纸上译出来的”“翻译这一张图的人姓谢”的说法，并不能证明它的信息无误。“前年”为1901年，大大晚于时局图首次出现的时间，前后矛盾。很有可能是谢缵泰本人所说“这幅漫画许多外国画报都刊登了”，才有“翻译说”的误解。至于《时局图》的创作时间，受冯自由《革命逸史》影响，大部分论著认为是1898年，而谢缵泰在《秘史》中自称是1899年7月19日。首次出现的版本上左上角题诗落款“戊戌六月 开平谢缵泰写于香港”，然而左下角 题有Tse Tsan tai Hongkong July 1899 的字样。Rudolf G. Wagner 在论文中认为 “The date on the print itself confirms Tse’s own dating”. ③ 谢缵泰：《时局图》，1899年，百度百科，http://baike.baidu.com/picture/456871/456871/0/b17eca8065380cd73eca2eaba044ad34588281a4.html?fr=lemma&ct=single#aid=0&pic=b17eca8065380cd73eca2eaba044ad34588281a4，2015年9月9日。 (责任编辑：admin) |