《白话本国史》的修订及相关问题的思考
通常所说的《白话本国史》案,即指1930年代中期因吕思勉先生《白话本国史》中有关“宋金和战”的评述而引出的一段公案,它包含(一)南京政府对《白话本国史》的查禁,和(二)龚德柏先生以《白话本国史》“宋金和议”之评述犯“外患罪”和“出版法”,对出版方商务印书馆及著作人吕思勉、《朝报》经理王公弢、主笔赵超构诸先生的诉讼案。有关查禁及诉讼案的来龙去脉,王萌女士《吕思勉〈白话本国史〉查禁风波探析》①一文(下文简称“王文”)已有详细的评述。然而,与之相关的一些重要问题,如《白话本国史》的修订,吕先生的态度及相关的学术观念,以及因此案牵连到的历史学的求真与致用的矛盾等问题,尚需要有更深入的讨论。本文拟就此三点略作论述,以期能引起学界同人的思考;其所论是否得当,则请学界同人批评教正。 《白话本国史》总共有过二次修订,这里先说说第一次修订。 《白话本国史》刊印后,吕先生曾做过一遍校订,同时作了一些眉批。校订主要是针对刊误的,如“而是间”改为“而其间”,“世仰”改为“世卿”,“《论衡·顺致篇》”改为“《论衡·顺鼓篇》”,“畜五母鸡两亩豕”改为“畜五母鸡两母豕”等等。眉批则记录了作者重读时的一些心得②。有关刊误的订正,吕先生是否做了勘误表转交商务印书馆,现已不得而知。但据笔者的核对,初版的这些刊误,后来重印再版时并未改正;即使“民国二十四年四月订正”版,上述刊误也仍存在。 除了订正刊误,若后来作者的观点、看法有了改变,通常的做法是重印修订本。《白话本国史》是吕先生在中国通史领域最早的一部著作,虽可称为代表作,但书中不少观点看法,后来都有变化。如“汉族的由来”一节所持“汉族西来说”,先生后来就有怀疑,且也不再采用③。“三皇五帝时代社会进化的状况”一节有中国社会进化由“游牧社会”进而“农耕社会”的说法,后来他在《先秦史》中也有改正④。“尧舜的禅让”一节认为“唐虞揖让”实是儒家的学说,非实有其事;先生后来撰《禅让说平议》一文⑤,也对早年的看法有所修正。不过,著作一旦刊印,原先的观点、看法就成为了历史,即使有错,往往再版时也有不作改动的。《白话本国史》虽一再重印,却未有作者的修订本。而修正或改变的观点看法,吕先生只在其他著述中加以说明。有时,史书再版时的修订,并非出于作者自身的原因,而是由于外界形势或社会舆情的迫使。因外界形势或社会舆情的变化,史著重印或再版时需要对书中“不合时宜”的观点、看法,乃至概念、术语进行修改,这也是常见的现象。《白话本国史》的第一次修订,就属于这一种情况。 《白话本国史》初版于1923年(下文简称“初版本”),其近世史(下)第四章第三节“戊戌政变和庚子之乱”内有这样一段叙述: 拳匪怎会得大臣的信任?究竟是堂堂大臣,怎会信任起拳匪来?其中也有个原故。中国自和外国交涉以来,种种的吃亏,自然是不待言而可知的了。有些不忿,想要振作图强,原也是人情。然而图强的方法,却就很难说了。“蹈常袭故”之世,“读书明理”的人,尚且想不出一个适当的法子来,何况处前次未有的变局,再加以揎拳勒臂的,又是一班毫无知识的人?专制之世,人民毫无外交上的常识,是不足怪的。却又有一种误解,很以一哄的“群众运动”为可靠。像煞交涉的吃亏,是官吏甘心卖国,有意退让的。倘使照群众运动的心理,一哄着说:“打打打!”“来来来!”外国人就一定退避三舍的了。这种心理,不但下流社会如此,就号称读书明理的人,也多半如此。--在庚子以前,怕竟是全国大多数的心理。--所以总说官怕外国人,外国人怕百姓。这便是相信拳匪的根源。至于拳匪的本身,则不过是个极无知识的阶级中人,聚集而成。只要看他所打的旗号“扶清灭洋”四个字,是说的什么话。--做盗贼也要有做盗贼的常识,倘使会说兴汉灭满,就够得上做盗贼的常识了。说“扶清灭洋”,就连这个也够不上。⑥ 三年后,即1926年商务重印《白话本国史》第四版(下文简称“第四版”)时,上段文字已被刊落,替换成下面一段叙述: 义和团本是白莲教的支派。元末的韩山童,就是教内一位种族革命家。所以清初时候,明代遗老,也利用他们图谋光复。到嘉庆年间,就有川陕楚白莲教之役、天理教之役。他的历史既长,支派也就很多。乾嘉年间,其中八卦教一派,党徒最众;遍布河北、河南、山东等省。八卦教内最著名的,是震卦、坎卦、离卦三教。离卦教中,又分许多支派:有大乘教(又名好话教)、金丹八卦教、红阳教、白阳教、如意教、佛门教、义和门教等派。义和门教,就是义和团。雍正五年上谕曾说“向来常有演习拳棒之人,自号教师,召诱徒众……甚且以行教为名”等语。可见雍正以前,已有义和团了。嘉庆十三年上谕也说:江苏、安徽、河南、山东一带,有顺刀会、虎尾鞭、义和拳、八卦教名目。后来又常破获传习义和门拳棒案件。这就是庚子年间义和团之源。论起他们的历史,元末韩山童革命,以及清初的排满,清末的排洋,本是传统的民族主义。但是入团的都没有知识,又皆迷信邪术,而在那时候的国人,上自宫廷,下至各级社会,都很相信神怪之谈,以为义和团真有神力,足能驱除外人,就都欢迎他了。(参看劳乃宣《义和拳教门源流考》)⑦ 这是《白话本国史》的第一次修订。比较两段替代文字,其行数正好相同,字数也相差无几(“初版本”10行456字;“第四版”10行463字)。但前者有作者的评论,后者多为史事的叙述。虽注明参看劳氏《义和拳教门源流考》⑧(下文简称《源流考》),实际上只有划线部分的文字相合。此次修订,究竟是吕先生所为,还是商务印书馆编辑代笔?至今找不到可以直接证明的材料。我们依据吕先生稍后撰写的《复兴高级中学教科书本国史》(下文简称《复兴本国史》)的有关叙述,做点比较、推论。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------