注释: ①R.Dankoff,“Three Turkic Verse Cycles Relating to Inner Asian Warfare,” in S.Tekin and I.,eds.,Eucharisterion:Essays Presented to Omeljan Pritsak,Harvard Ukrainian Studies,vol.3-4,Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1979-1980,pp.151-165. ②C.Brockelmann,“Altturkestanische Volkspoesie I,”Asia Major(Probeband),1923,S.9;威廉·巴托尔德:《中亚突厥史十二讲》,罗致平译,北京:中国社会科学出版社,1984年,第102、122页。 ③R.Dankoff,“Three Turkic Verse Cycles Relating to Inner Asian Warfare,” pp.164-165. ④R.Dunnell.“Who are the Tanguts? Remarks on Tangut Ethnogenesis and the Ethnonym Tangut,” Journal of Asian History,vol.18,no.1,1984,pp.78-89;类似观点也可参见岡崎精郎:《タンゲ-ト古代史研究》,京都:東洋史研究会,1972年,第262-263頁。 ⑤张广达:《关于马合木·喀什噶里的〈突厥语词汇〉与见于此书的圆形地图》,《中央民族学院学报》1979年第2期,后收入氏著:《西域史地丛稿初编》,上海:上海古籍出版社,1995年,第57-82页。(相关地图的中文复制版参见该书第64-65页) ⑥白玉冬:《十世にぉける九姓タタルとシルロ-ド貿易》,《史学雑志》第120巻10号,2011年,第1-36頁。 ⑦E.Bretschneider,Medieval Researches from Eastern Asiatic Sources,vol.Ⅰ,London:Routledge,2000,p.212;松井等:《契丹可敦城考--附阻卜考》,《満鮮地理暦史研究報告》(1),東京:帝国大学文科大学,1915年,第295-334頁;羽田亨:《西遼建国の始末及び其の年》,《羽田博士史学論文集·暦史篇》,京都:同朋舎,1957年,第435-440頁(原文发表于1916年);箭内亘:《可敦城考》,氏著:《蒙古史研究》,東京:刀江書院,1930年,第568-582頁。 ⑧岑仲勉:《达怛问题》,《中山大学学报》1957年第3期,史卫民编:《辽金时代蒙古考》,呼和浩特:内蒙古自治区文史研究馆,1984年,第82-83页;陈得芝:《耶律大石北行史地杂考》,氏著:《蒙元史研究丛稿》,北京:人民出版社,2005年,第77-88页(原文发表于1982年);前田直典:《十世纪的九族达靼》,辛德勇译,刘俊文主编:《日本学者中国史论著选译》第9卷《民族交通》,北京:中华书局,1993年,第294-302页(原文发表于1948年);谭其骧主编:《中国历史地图集》第5册《隋·唐·五代十国时期》,北京:中国地图出版社,1982年,图幅75。 ⑨田坂興道:《漠北時代に於ける回の諸城郭に就ぃて》,《蒙古学報》第2巻,1941年,第204-205頁;王北辰:《古代居延道路》,《王北辰西北地理论文集》,北京:学苑出版社,2000年,第74-75页(原文发表于1980年)。 ⑩Sharaf al- Marvazī,On China,the Turks and India,trans.V.Minorsky,London:Royal Asiatic Society,1942,pp.73-74nl. (11)R.Dankoff and J.Kelly,trans.,Compendium of the Turkic Dialects by Mahmud al-,vol.Ⅱ,Cambridge,Mass.:Harvard University Printing Office,1984,p.218;麻赫穆德·喀什噶里:《突厥语大词典》第3卷,校仲彝等译,北京:民族出版社,2002年,第134页。 (12)T.Tekin,“The Tariat(Terkhin)Inscription,”Acta Orientalia Academiac Scientiarum Hungaricae,vol.37,no.1-3,1983,pp.47,50;森安孝夫等:《モンゴル国現存遺跡·碑文調查研究報告》,大阪:中央ュ-ラシァ学研究会,1999年,第169頁。该词也出现在最近发现的8世纪末如尼文《葛啜王子墓志》中,参见张铁山:《〈故回鹘葛啜王子墓志〉之突厥如尼文考释》,《西域研究》2013年第4期。 (13)与之类似的古突厥语中的汉语借词仍保留-的例证还有“王”、“长使”、“都统”等,参见H.Ecsedy,“Old Turkic Titles of Chinese Origin,” Acta Orientalia Academiac Scientiarum Hungaricae,vol.18,1965,pp.88-90. (14)高田時雄:《敦煌資料による中国語史の研究--九·十世の河西方言》,東京:創文社,1988年,第406-407頁。 (15)冯加班:《古代突厥语语法》,耿世民译,呼和浩特:内蒙古教育出版社,2004年,第338页。 (16)G.Clauson,An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish,Oxford:Oxford University Press,1972,p.832. (17)R.Tadinova,“The Early Turkic Vocabulary of Funeral Rites,” in Elena V.Boikova and Rostislav B.Rybakov,eds.,Kinship in the Altaic World:Proceedings of the 48[th] PIAC,Wiesbaden:Harrassowitz,2006,pp.314-315.
(责任编辑:admin) |