伍氏对于传统中医也饶有兴趣。虽然对于他这样一个浸浴于西洋医学教育和防疫事业中数十年的人来说，要真正认识到中医的科学性尚有困难。他购买了大量中医典籍，认真钻研过阴阳五行，脏腑经络、四诊八纲等理论[35]。甚至也从“元气”观点来看人身抵抗力强弱。他尤其认为，至少典籍中的大量格言是正确的、足以启迪今人，例如“不为良相、则为良医”；“上医医国，中医医人，下医医病”；“上工不治己病治未病”；“丑妻陋田，无价之宝”；“病从口入”等等，常常加以引用。[36]对于医德一些养生方法，也推崇备至[37]。他认为中国不喝生水，泡茶也用沸水，以粪尿肥田等等，都是有益于卫生且可防免疫疾的好习惯[38]。他研究了中医历史，认为自周朝以来就已相当发达，尤其在公共卫生方面和医学教育方面，有相当高的成绩。把脉诊病有些神秘，但许多中药确能治病。真正害人的是庸医，而中医千百年来为人民治病，是有显著疗效的。1916年前后，他读到美国医史学家加里森的一本医学史，见其中介绍中医不足一页，且多谬误，便写信去质询。加里森答复说：既然中国医学有许多有价值的东西，何以中国人自己不写出来向外人介绍宣传？受此刺激，伍氏乃与王吉民合作，用英文写成了厚厚一大本《中国医史》（History of Chinese Medicine），1932年出版，1936年再版。此书在西方至今影响甚大，不少人从此书中获得关于中国医学的最初知识。1936年他们又在上海倡议成立了中华医学会医史委员会，并且筹建医史博物馆。[39]，[40]此馆现在上海中医药大学内，是国内同类博物馆收藏最富的一座。1937年，伍氏的藏书与上海江湾寓所一起被日军所炸毁④，伍连德深感痛惜。
    1931年“九一八”事变，伍连德不与日本合作而愤然出发，在从哈尔滨赴日途中被扣，诬为间谍，拘于沈阳，后得英国领事保释方得南下赴沪。1937年“七七事变”，伍连德被迫离开上海全国海港检疫事务管理处，举家返回马来亚，1938年定居怡保开设诊所。[42]日寇侵占马来亚，他又几经侮辱。[43]后来马来亚当局劝他出任政府职务，他皆以年迈谢绝。但仍然热衷于改良公众卫生，为贫苦工人、农民改善医疗卫生条件而奔走呼号。他同时关注着战争和时局的发展。由于对俄国和苏联他都曾访问过，对苏联人民当时生活等各方面的改善赞赏有加。因此他对中华人民共和国的成立也表示出欢欣鼓舞的心情，特别是知道实行全民公共卫生医疗福利制度，更感极大的欣慰。遗憾的是他那时没有机会重访祖国。临去世前，历时6年，他完成了最后一部著作：《伍连德自传》。
    1960年1月21日，81岁高龄的英勇的鼠疫斗士、为中国近代医疗卫生事业开创奠基立下不朽功勋的伍连德博士溘然长逝于马来亚槟榔屿，当时他刚迁入新居一周⑤。他的第一位妻子黄淑珍女士早在1937年因肺结核去世，所生三子长庚、长福、长明亦先后夭折；续弦李淑贞女士为生长于吉林的广东人，随同到马来亚，育有玉玲、玉珍、长生、长员、玉珠5位子女，前4个都出生在中国。他们都成了杰出人才，其中长员学医，继承了父业；长女玉玲则历任新加坡师资训练学院英文系主任、教育部专科视学官、助理提学司等职，创办了区域语言中心，并被选为新加坡太平局绅，热心于中国和新加坡的文化交流事业。[44]她还捐献了自己的房产给中国驻新加坡大使馆⑥。她还在广西建立了中英文语言中心。她对自己身为华人而又有机会将平生所学贡献给广大华人而深感快慰和满足⑦。他们都对自己的父亲、对祖国怀着极大的尊敬和热爱，怀着“朝圣”一样的心情，期盼着重访父辈建功立业之地。
    收到文稿日期：1995年2月9日
    * 本文资料和封二照片多由伍连德的女儿伍玉玲博士提供。谨向伍玉玲博士及有关文献译者表示衷心感谢。
    注释：
    ① 在徐民谋节译本中似被删略。但该书第163页述及1907年过食杏子患痢。
    ② 国内一些传记以1908年为伍氏返国日期，实非。1908年应为其再度回国并任职之年。
    ③ 诸传记中均误作1月30日，并以1月31日正月初一。从万年历查知，1911年除夕为1月29日，正月初一为1月30日。
    ④ 伍玉玲博士与笔者的私人通信，1994年10月25日。徐民谋节译本“连士升序”中谓有39箱书在重返马来亚之前全部遗失，始终不知下落。
    ⑤ 伍玉玲博士与笔者的私人通信，1995年2月5日。
    ⑥ 英国剑桥李约瑟研究所所长何丙郁先生1993年7月在与笔者谈话中言及。
    ⑦ 伍玉玲博士与笔者的私人通信，1994年5月31日、6月20日。
    上一页1下一页跳转分页阅读
    原文参考文献：
    1 徐民谋节译。伍连德传。新加坡：新加坡南洋学会，1960,57（译自Wu Lien-Teh.Plague Fighter.The Autobiography of a Modern Chinese Physician.Cambridge:Heffer.1959）
    2 7 15 伍连德。伍连德自传。中西学报，1929,10（），69,70,71
    3 9 徐民谋节译。伍连德传。新加坡：新加坡南洋学会，1960,60,72
    4 梁丽娟。剑桥大学。长沙：湖南教育出版社，1990.29-53
    5 Goh LG,Ho TM and Phua KH.Eastern Wisdom and Western Science:The Work of Dr Wu Lien-Teh.Asia-Pacific Journal of Public Health.1990,1,99
    6 姒元翼。伍连德。见：中国科技专家传略·医学篇。北京：科学出版社，1987,2
    8 McGrew RE.Encyclopedia of Medical History.London:MacmillanPress.1985,170,362,97,147