四、结语
    正如不少研究郑氏家族历史的海外学者已经注意到的一个现象，郑成功在不同语种的文献中往往呈现出的是截然不同的形象。(96)实际上，这也恰好提醒我们在研究郑氏家族问题上还存在着许多尚待进一步揭开的谜团。在17世纪的东南亚海域上，恐怕没有一个家族能像闽南郑氏这样在海洋史上占据着如此令人震撼的地位。当悬挂着郑氏旗帜的帆船络绎不绝地川航于华南、中国的台湾岛和澳门、日本、菲律宾以及东南亚各地时，也是在向东西各方表明，这是一个属于郑氏家族的海洋时代。如今，随着岁月流逝，海洋早已不属于郑氏，但是，有关郑氏家族的各类传闻，却仍然静静地流淌在荷兰文、西班牙文、葡萄牙文等各种欧洲语种的文献海洋里。迄今为止，国内学者对这些曾经与郑成功家族频繁打交道的西方人留下的档案资料仍然没有给予足够的重视。毋庸置疑，如果我们能够进一步解读这些用不同西方语言文字写成的带有难得的他者视角的文献，并将其与现有的丰富中文文献相互贯通，那么，一部丰满的郑氏家族历史也就能跃然纸上了。
    注释：
    ①先前学者多译为李科罗，利畸。有关利胜在华活动的先行研究主要有José María González,Un misionero diplomático,vida del Padre Victorio Riccio,Madrid,1955.John E.Wills（卫思韩），“The Hazardous Mission of a Dominican:Victorio Riccio in Amoy,Taiwan and Manila”,in Actes du IIe colloque international de sinology,Chantilly 1977:Les rapports entre la Chine et l'Europe au temps des Lumieres,Paris:Les Belles Lettres,1980.pp.231-257。此外，台湾大学鲍晓鸥(José Eugenio Borao Mateo)在节译利胜所撰书籍时也简要介绍了其在华活动情况，见José Eugenio Borao Mateo,ed.,Spanlards in Taiwan(Documents)，台北，南天书局，2002,Second Volume,“introduction”,XVII-XIX.
    ②③⑤José María González,Historia de las Misiones Dominicanas de China,Madrid,1962,Tomo I,pp.619-620、303-304、622.
    ④Victorio Riccio,Hechos de la Orden de predicadores en el Imperio de China,Manila,1667，第三册，第31章，第8段。
    ⑥即Hechos de la Orden de predicadores en el Imperio de China,1667.
    ⑦福建师大郑成功史料编辑组：《郑成功史料选编》，第20-37页，福州，福建教育出版社，1982年。
    ⑧Victorio Riccio,Hechos de la Orden de predicadores en el Imperio de China，第三册，第1章，第1段。下引文中该书简写为“Hechos”。
    ⑨李毓中：《明郑与西班牙帝国：郑氏家族与菲律宾关系初探》，载《汉学研究》，1998(2)。
    ⑩Victorio Riccio,Hechos，第三册，第1章，第2-4段。
    (11)相关史料见杨英撰、陈碧笙校注：《〈先王实录〉校注》，福州，福建人民出版社，1981。阮旻锡著、厦门郑成功纪念馆校：《海上见闻录定本》，福州，福建人民出版社，1982。江日昇撰、刘文泰等点校：《台湾外志》，济南，齐鲁书社，2004。福建师范大学历史系郑成功史料编辑组：《郑成功史料选编》，第99-165页。
    (12)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第7章，第1段。
    (13)陈一夔撰、罗承晋点校：《甘棠堡琐记》，第111页，福安市甘棠镇地方志编纂委员会，1993。
    (14)杨英撰、陈碧笙校注：《〈先王实录〉校注》，第176-177页。阮旻锡著、厦门郑成功纪念馆校：《海上见闻录定本》，第33-34页。
    (15)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第14章，第1段。
    (16)如杨英撰、陈碧笙校注：《〈先王实录〉校注》，第158-162页。
    (17)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第14章，第3段。
    (18)Victorio Ricclo,Hechos，第三册，第14章，第7段。
    (19)(20)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第14章，第8段。
    (21)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第14章，第8段。
    (22)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第14章，第9段。关于此次陆战中文资料可参杨英：《〈先王实录〉校注》，第178页。
    (23)Victorio Riccio,Hechos，第三册，第14章，第9段。
    (24)关于陈鹏私通清军事，见杨英：《〈先王实录〉校注》，第239页。
    (25)阮旻锡：《海上见闻录定本》，第42-43页。江日昇：《台湾外志》，第157-159页。
    (25)(26)(27)《郑成功史料选编》，第157、158、159页。