(57)An Account of the Empire of China,Book VI,"An Account of Nicholas Kuon and his son Kue Sing",p.304.此信中文翻译可参见赖永祥:《明郑征菲企图》,《台湾风物》,第4卷,第1期,1954。(意大利)白蒂(Patrizia Carioti)著、庄国土等译:《远东国际舞台上的风云人物郑成功》,第108页,桂林,广西人民出版社,1997。 (58)An Account of the Empire of China,Book VI,"An Account of Nicholas Kuon and his son Kue Sing",pp.305-306.此信中文翻译可参赖永祥:《明郑征菲企图》,第20-22页。 (59)顾卫民:《明郑四代与天主教会的关系》,(澳门)《文化杂志》,2004年春季刊,中文版第50期。 (60)An Account of the Empire of China,Book VI,"An Account of Nicholas Kuon and his son Kue Sing",p.306. (61)魏斐德:《洪业--清朝开国史》,第998-1013页,陈苏镇等译,南京,江苏人民出版社,1995。 (62)阮旻锡:《海上见闻录定本》,第54-80页。 (63)Charles E.P.Simmons,"Palafox and His Critics:Reappraising a Controversy",in The Hispanic American Historical Review,Vol.46,No.4.(Nov.,1966),pp.394-408. (64)郑于帕拉福克斯的传记,见Gearo García,Don Juan de Palafox y Mendoza,Obispo de Puebla y Osma,Visitador y Virrey de la Nueva Espaa.Mexico:Ch.Bouret,1918. (65)张铠:《中国与西班牙关系史》,第78-81页,郑州,大象出版社,2003。 (66)Chen Min-sum,"Philippine Sources of Palafox y Mendoza's History of the Conquest of China by the Tartars",in,Annals of the Philippine Chinese Historical Association,vol.5,1975,p.52. (67)J.S.Cummins,ed.,The Travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete,1616-1686,p.29. (68)J.S.Cummins,"Palafox,China and the Chines Rites Controversy",in J.S.Cummins,Jesuit and Friar in the Spanish Expansion to the East,London:Variorum Reprints,p.406. (69)J.S.Cummins,"Palafox,China and the Chines Rites Controversy",pp.420-427. (70)Don Juan de Palafox y Mendoza,Historla de la conquista de la China por el Tartaro,Paris,1670.该书1670年被译成法文出版,1671年英文版在伦敦问世。本文此处参引即为英文本,标题为The History of the Conquest of China by the Tartars,together with an Account of Several remarkable things,concerning the Religion,Manners,and Customes of both Nations,but especially of the latter.London,1671. (71)J.S.Cummins,"Palafox,China and the Chines Rites Controversy",p.408. (72)Chen Min-sun,"Philippine Sources of Palafox y Mendoza's History of the Conquest of China by the Tartars",pp.54-59.Edwin J.Van Kley,"News from China; Seventeenth-Century European Notices of the Manchu Conquest",in The Journal of Modern History,Vol.45,No.4(Dec.,1973),pp.570-571.关于《鞑靼战纪》,见安文思:《中国新史》,第191-247页,何高济译,郑州,大象出版社,2004。 (73)魏斐德:《洪业--清朝开国史》,第687-688页。 (74)Don Juan de Palafox y Mendoza,The History of the Conquest of China by the Tartars,Chepter VI-VIII,pp.110-179. (75)包乐史(Leonard Blnsse),Tribuut aan China(Amsterdam,1989),p.49.转引自庄国土:《论11至19世纪初海外华商经贸网络的形成与发展》,见《近代早期东亚海洋史与台湾岛史学术研讨会论文集》,第21页,台北“中研院”,2000。 (76)包乐史:《中国梦魇--一次撤退,两次战败》,见刘序枫主编:《中国海洋发展史论文集》,第九辑,第151-156页,台北“中研院”人文社会科学研究中心,2005。 (77)(78)(79)(80)(81)(83)Don Juan de Palafox y Mendoza,The History of the Conquest of China by the Tartars,p.137,p.138,p.139,pp.139-140,p.140,p.147. (82)Don Juan de Palafox y Mendoza,The History of the Conquest of China by the Tartars,pp.144-146.译文亦可参金国平、吴志良:《郑芝龙与澳门--兼谈郑氏家族的澳门黑人》,载《海交史研究》,2002(2)。 (84)全国平、吴志良:《郑芝龙与澳门--兼谈郑氏家族的澳门黑人》,载《海交史研究》,2002(2)。 (85)(86)(89)南炳文:《周鹤芝的姓名及其乞师日本》,载《明史研究》,第7辑,第186、187、187页,合肥,黄山书社,2001. (87)(88)(91)(92)(95)Don Juan de Palafox y Mendoza,The History of the Conquest of China by the Tartars,pp.159-160、160、300-301、306、307. (90)金国平,吴志良:《郑芝龙与澳门--兼谈郑氏家族的澳门黑人》,载《海交史研究》,2002(2)。 (93)(94)《郑成功史料选编》,第36、37页。 (96)Ralph C.Croizer,Koxinga and Chinese Nationalism:History,Myth,and the Hero,Cambridge:East Asian Research Canter,1977,pp.29-49.[意]白蒂(Patrizia Carioti):《远东国际舞台上的风云人物郑成功》,第5-6页,庄国土等译。
(责任编辑:admin) |