注释: ①苏珊·桑塔格著,程巍译:《疾病的隐喻》,上海:上海译文出版社,2007年,第5-77页。 ②[法]杜赫德编,郑德弟、吕一民、沈坚译:《耶稣会士中国书简集》第1卷,郑州:大象出版社,2001年,第213页。 ③④⑤⑥⑦⑨⑩《耶稣会士中国书简集》第1卷,第214、214、215、215、248、203、210页。 ⑧Catherine Jami,"From Louis XIV's Court to Kangxi's Court:An Institutional Analysis of the French Jesuit Mission to China(1688-1722) ",East Asian Science,1995,pp.493-499;李晟文:《明清时期法国耶稣会士来华初探》,《世界宗教研究》1999年第2期,第54-59页。 (11)(12)《耶稣会士中国书简集》第1卷,第213-216、245-248页。 (13)荷小莲:《西医东传:晚清医疗制度变革的人文意义》,《史林》2002年第4期,第66-75页。 (14)此类代表性的研究主要有范适:《明季西洋传入之医学》,上海:中华医史学会,1943年。祝平一:《身体、灵魂与天主:明末清初西学中的人体生理知识》,(台)《新史学》第7卷第2期,1996年,第47-98页。祝平一:《通贯天学、医学与儒学:王宏翰与明清之际中西医学的交会》,《中央研究院历史语言研究所集刊》第70本第1分,1999年,第165-201页。相关评述见Nicolas Standaert,ed.,Handbook of Christianity in China,Volume One:635-1800,Brill,2001,pp.786-802.又闻董少新博士近著有《形神之间--早期西洋医学入华史稿》一书,深入研究明末清初西医入华历史,将于2008年由上海古籍出版社出版,可惜迄今未见。 (15)Peter Biller and Joseph Ziegler,eds.,Religion and Medicine in the Middle Ages,Woodbridge Suffolk:York Medieval Press,2001. (16)Achilles Meersman,Franciscans in the Indonesian Archipelago,Louvain-Belgium,1967,p.62;Diego Aduarte,Historia de la Provincia del Santo Rosario de la Orden de Predicadores en Filipinas,Japon Y China,Madrid,1962,Tomo I,pp.171-175、293-295. (17)J.S.Cummins,ed.,The Travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete,1616-1686,Cambridge:Cambridge University Press,1962,"introduction",Xlviii. (18)祝平一:《身体、灵魂与天主:明末清初西学中的人体生理知识》,第92-93页。 (19)祝平一:《通贯天学、医学与儒学:王宏翰与明清之际中西医学的交会》,第165-201页。 (20)Victorio Riccio,Hechos de la Orden de predicadores en el Imperio de China,Libro Primero,Capítulo 10,no.3-4.manila,1667. (21)崔维孝:《明清之际西班牙方济会在华传教研究(1579-1732)》,北京:中华书局,2006年,第212-232、388-390页。 (22)(24)(26)《耶稣会士中国书简集》第1卷,第269、288-290、291页。 (23)费赖之著,梅乘骐、梅乘骏译:《明清间在华耶稣会士列传》,上海:上海光启社,1997年,第662-664页。 (25)[法]杜赫德编,郑德弟译:《耶稣会士中国书简集》第2卷,郑州:大象出版社,2001年,第36-37、133页。 (27)费赖之著,梅乘骐、梅乘骏译:《明清间在华耶稣会士列传》,第559-560页;《耶稣会士中国书简集》第2卷,第312页。 (28)(29)(30)费赖之著,冯承钧译:《在华耶稣会士列传及书目》,北京:中华书局,1995年,第678、651、848页。 (31)(32)(33)(35)《耶稣会士中国书简集》第2卷,第37、36-37、29、145页。 (34)(36)(39)[法]杜赫德编,朱静译:《耶稣会士中国书简集》第3卷,郑州:大象出版社,2001年,第205-206、206、198页。
(责任编辑:admin) |