⑩希罗多德:《历史》,Ⅰ.13.2。 (11)希罗多德:《历史》,Ⅰ.91.1。 (12)希罗多德:《历史》,Ⅰ.19.3。 (13)希罗多德:《历史》,Ⅰ.47.3。 (14)A.Y.坎贝尔:《希罗多德Ⅰ.47和忒奥克里托斯:(牧歌).XVI.60》(A.Y.Campbell,“Herodotus Ⅰ.47 and Theocritus Id.XVI.60”),《古典学评论》(The Classical Review)第45卷,1931年,第117-118页;A.S.F.高:《大海的尺寸》(A.S.F.Cow,“Metra Thalassēs”),《古典学评论》(The Classical Review)第45卷,1931年,第10-12页;J.冯腾罗斯:《德尔斐神谕:它的回复和运作》,第113页。实际上,与它类似的词句也出现在其他古典文献中。品达在形容阿波罗的全知形象时,赞颂他“知道大海和河流中有多少沙粒会被风浪所击打”,品达:《皮提亚颂歌》(Pindar,Pythian odes),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1997年版,Ⅹ.44-49。赫西俄德也将“神的知识”称为“大海的尺寸”,赫西俄德:《工作与时日》(Hesiod, Works and Days),洛布古典丛书,剑桥2006年版,648。 (15)在《给赫尔墨斯的荷马颂歌》中,赫尔墨斯认为,只要阿波罗“看不见已看到的事,听不见已听到的事”,便不会发现他作的偷盗之事。但最终阿波罗还是看见了原本看不到之事,听到了原本听不到之声。阿波罗多罗斯在《神话宝库》中将阿波罗的这种本领称作“预言能力”,见阿波罗多罗斯:《神话宝库》(Apollodorus,The Library),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1921年版,Ⅲ.10.2。哈里森认为,此神谕的第二行诗中透露出阿波罗拥有预言能力,T.哈里森:《预言和历史:希罗多德的宗教》,第41页注30。 (16)M.多布森:《希罗多德Ⅰ.47.1和给赫尔墨斯的颂歌:对测试性神谕的解释》(M.Dobson,“Herodotus Ⅰ.47.1 and the Hymn to Hermes:A Solution to the Test Oracle”),《美国语文学杂志》(The American Journal of Philology)第100卷,1979年,第349-359页。 (17)希罗多德:《历史》,Ⅶ.142-145. (18)希罗多德:《历史》,Ⅰ.48.2(19)希罗多德:《历史》,Ⅰ.53.3. (20)卢奇安:《宙斯唱悲剧》(Lucian,Zeus Rants),洛布古典丛书,哈佛大学出版社1915年版,43;O.穆雷、A.莫雷诺主编:《评注希罗多德:第1-4卷》(O.Murray and A.Moreno,eds.,A Commentary on Herodotus:Books Ⅰ-Ⅳ),牛津大学出版社2007年版,第114页;J.冯腾罗斯:《德尔斐神谕:它的回复和运作》,第114页;H.W.帕克和D.E.W.沃尔梅尔:《德尔斐神谕》第1卷,第40页。此外,金特认为神谕的含糊不清很正常,因为神的语言不易为凡人所理解,J.金特:《德尔斐神谕故事和史学的开端:希罗多德的克洛伊索斯故事》,《古典语文学》第101卷,2006年,第34-50页。 (21)希罗多德:《历史》,Ⅰ.91.4。 (22)希罗多德:《历史》,Ⅰ.55.2。 (23)希罗多德:《历史》,Ⅰ.71.1。基尔希伯格认为克洛伊索斯自己在做了开战的决定之后,才求助于神圣机构,J.基尔希伯格:《希罗多德著作中神谕的功能》(J.Kirchberg,Die Funktion der Orakel im Werke Herodots),格丁根1965年版,第17页。但他过于强调战争意图与求助神谕间的先后顺序,而将神谕在事件中的作用降至附属地位。 (24)希罗多德:《历史》,Ⅰ.91.4。起初,波斯人是美地亚人治下的臣民。后来,居鲁士率领波斯人推翻了美地亚人的统治,建立起波斯帝国。希罗多德:《历史》,Ⅰ.107-130。 (25)更多此类预述,可参考希罗多德:《历史》,Ⅰ.167;174;Ⅲ.57-58;Ⅳ.15;155-164;Ⅴ.43;81;114;Ⅵ.34-35;52;139-140;Ⅶ.140-145;178;Ⅷ.20;36-37;64;77;114;133-136;Ⅸ.33;42-43;93。 (26)更多此类倒述,可参考希罗多德:《历史》,Ⅰ.65-67;Ⅱ.134;Ⅴ.92;Ⅵ.76;77;86;98;Ⅶ.197;Ⅷ.20;96。 (27)希罗多德:《历史》,Ⅰ.85.2。 (28)希罗多德:《历史》,Ⅰ.85.1。 (29)缓述,即延缓叙述某事。可参考S.查特曼:《故事与话语:小说和电影中的叙事结构》,第72页;T.路德:《希罗多德》, I.J.F.德容和R.努恩里斯特主编:《古希腊文学中的时间》,第123页。更多与神谕相关的缓述,可参考希罗多德:《历史》,Ⅴ.81;Ⅵ.19;Ⅶ.220。 (30)希罗多德:《历史》,Ⅰ.91。
(责任编辑:admin) |